Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Herzlichen Glückwunsch zur Wahl
eines neuen TOPRO Rollators
Jeder TOPRO-Rollator wird in Norwegen
entwickelt, entworfen und hergestellt.
Das Produkt ist konform mit der
Medizinprodukteverordnung (EU)
2017/745. Es ist nach EN ISO 11199-
2:2021 geprüft und zugelassen. Bitte
überprüfen Sie bei Erhalt der Ware Ihr
Produkt. Bei Fragen wenden Sie sich
bitte umgehend an Ihr Sanitätshaus
oder Ihren Händler. Wenn Sie Probleme
beim Lesen dieser Gebrauchsanleitung
haben, nden Sie eine elektronische
Version auf topromobility.com.
Verwendungszweck
Der TOPRO Troja Neuro soll Benutzer
mit eingeschränktem Gleichgewicht
und/oder verminderter Gehfähigkeit
unterstützen. Er ist so konzipiert, dass er
geschoben und nicht gezogen wird. Der
Rollator verfügt über ein umgekehrtes
Bremssystem, das speziell für Personen
mit neurologischen Erkrankungen
entwickelt wurde. Die Bremsen sind
immer aktiv und werden erst gelöst, wenn
die Bremshebel nach oben gezogen/
gedrückt oder nach unten in die verriege-
lte Position gedrückt werden. Ziel ist,
die Fähigkeit von Personen mit neurol-
ogischen Erkrankungen zu verbessern,
beim Gehen selbständig die Kontrolle
zu behalten. Der integrierte Sitz bietet
dem Benutzer die Möglichkeit, sich bei
Bedarf auszuruhen. Der vorgesehene
Benutzer ist ein Erwachsener. Es gelten
Größen- und Gewichtsbeschränkungen.
Kontraindikationen: Das Produkt ist nicht für
Personen mit geringer Kraft in den Armen,
mit sehr schlechtem Gleichgewicht oder mit
erheblichen kognitiven Einschränkungen
geeignet. Das Produkt ist für den Innen- und
Außenbereich konzipiert und zugelassen.
Im Freien soll der Rollator eine Hilfe beim
Gehen auf Straßen und Wegen sein. Es ist
nicht für unwegsames und/oder steiles
Gelände geeignet, auch nicht für Treppen.
Um den Rollator kennenzulernen
und zu lernen, wie man ihn richtig
benutzt, wird eine Schulung durch
einen Fachmann empfohlen.
0
Die grauen nummerierten Kreise in dieser Bedienungsanleitung
beziehen sich auf die nummerierten Informationsgra ken
und Abbildungen im Innenteil des Umschlags
1
Lernen Sie Ihr TOPRO Produkt kennen
A
Handgri
B
Bremshebel
C
Handgri rohr
D
Sitzstangen / Tragegri
E
Bremskabel
F
Verriegelungsklemme
G
Sitz mit Greifschnur für
Klappmechanismus
!
2
Sicherheit
Achten Sie beim Falten und Entfalten
des Rollators darauf, dass Sie sich
Ihre Finger nicht verletzen.
Achten Sie darauf, Ihre Finger nicht
in o ene Löcher oder zwischen
feststehende Teile zu stecken.
Stellen Sie sicher, dass das
Verschlussrad zur Höhenverstellung
der Gri e fest verriegelt ist.
Zum Bremsen müssen die
Bremshebel gelöst werden (A).
Um den Rollator zu bewegen,
müssen die Bremshebel nach
oben gezogen werden (B).
Wenn Sie stehen oder parken, stellen
Sie sicher, dass die Feststellbremsen
auf beiden Seiten aktiviert sind (A).
Verwenden Sie den Rollator nicht auf
Treppen. Seien Sie vorsichtig, wenn
Sie Bordsteine überqueren etc.
Überprüfen Sie die Bremsen vor dem
Gebrauch jedes Mal und ob der Rollator
in entfalteter Position einrastet.
Verwenden Sie den Rollator nicht
zum Transportieren von Personen
oder schwerer Lasten.
Beachten Sie, dass sich einige Teile
des Rollators heiß oder kalt an-
fühlen können, wenn sie extremen
Temperaturen ausgesetzt sind.
Ändern Sie das Produkt nicht, da
dies Ihre Sicherheit gefährden
könnte und die Garantie erlischt.
–
9
–
TOPRO Troja Neuro
H
Verschlussrad für den Gri
I
Einkaufsnetz
J
Seitenrahmen
K
Kantenabweiser
L
Bremsblock
M Ankipphilfe
N
Produktetikett
Bevor Sie sich auf den Sitz setzen,
lassen Sie die Bremshebel los (A).
Um das Risiko eines Sturzes zu vermei-
den, lehnen oder beugen Sie sich nicht
seitlich oder zur Rückseite des Rollators,
während Sie sich in sitzender Position
be nden (D). Kippen Sie den Rollator
nicht zu sehr zur Seite, um das Sturzrisiko
zu vermeiden. Aus dem gleichen
Grund dürfen Taschen etc. niemals an
den Gri en aufgehängt werden.
Gehen Sie gerade und achten Sie darauf,
dass der Rollator so nah wie möglich
an Ihrem Körper gehalten wird (E), um
den richtigen Halt und die Sicherheit zu
gewährleisten. Gehen Sie zwischen den
Hinterrädern (F), nicht hinter ihnen (G).
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie at-
ternde Röcke oder Hosen tragen,
da sie sich in den Rädern verfangen
könnten, was zu Stürzen führen
könnte. Tragen Sie festes Schuhwerk,
um Verletzungen zu vermeiden.
Aus Sicherheitsgründen ist es verbo-
ten, in ö entlichen Verkehrsmitteln
auf dem Rollator zu sitzen. Lagern
Sie Ihren Rollator sicher.
Verwenden Sie den Rollator nicht auf
rutschigen oder vereisten Ober ächen.
Halten Sie den Rollator von Feuer
und heißen Gegenständen fern.
Klettern Sie nicht auf den Rollator.
Art. No. User Manual: 103185 – Revision C, 2022-11
EN
NO
DE
DE
NL
SV
DA
FR
IT
ES
CS
Werbung
