Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. TOPRO Anleitungen
  4. Mobilitätshilfe
  5. TAURUS H
  6. Bedienungsanleitung

TOPRO Taurus H Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Taurus H:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 13

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Instructions for use
TOPRO Taurus H
2
EN
NO
DE
NL
SV
DA
FI
FR
IT

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für TOPRO Taurus H

Inhaltszusammenfassung für TOPRO Taurus H

  • Seite 1 Instructions for use TOPRO Taurus H...
  • Seite 2 TOPRO Taurus H Illustrations Illustrasjoner Measurements Mål Technical data Tekniske data Article numbers Artikkelnummer Illustrationen Illustraties Messungen Afmetingen Technische Daten Technische data Artikelnummern Artikelnummers Illustrationer Illustrationer Mätningar Mål Teknisk data Teknisk data Artikelnummer Artikelnumre Kuvituskuvat Illustrations Mitat Dimensions Tekniset tiedot Données techniques...
  • Seite 3 TOPRO Taurus H TOPRO Taurus H Basic 814785 TOPRO Taurus H Premium 814787 18 kg 35 mm 74 mm 865–1320 mm 125 mm 780 mm 340–470 mm 340 mm 910 mm 660 mm 31 mm Art. No. User Manual: 104210 – Revision D, 2022-04...
  • Seite 4 TOPRO Taurus H 101359 100096 300915 716989 101362 716924 716910 102044 102044 101929 101883 Art. No. User Manual: 104210 – Revision D, 2022-04...
  • Seite 5 TOPRO Taurus H Art. No. User Manual: 104210 – Revision D, 2022-04 Art. No. User Manual: 104210 – Revision D, 2022-04...
  • Seite 6 TOPRO Taurus H TOPRO Taurus H Basic Model no. 814785 Gross Weight: 18 Kg SWL: 150 Kg 2022-04-22 0000295678122 GTIN 7054328147858 Max 150 Kg Max 1320 mm Max 660 mm TOPRO Industri AS Rambekkvn.5, NO-2816 Gjøvik, Norway www.topromobility.com 1400–2100 mm Max.

  • Seite 7: Intended Use

    Check the brakes before use every time. Assembling and adjusting TOPRO Taurus H is delivered with two levels of equipment: Basic (814785) Adjustable arm pads and brakes on all wheels. Delivered partly assembled. Assembling: Please follow the steps in illustration 3.

  • Seite 8: Transport

    –> Change the entire back wheel section step on the top of the foot brake pedal. mechanism on wheel TOPRO Taurus H Premium – rear wheels: Worn out / defect brake handle –> Change the complete brake handle Step on the foot brakes on the rear...
  • Seite 9 Warranty 7 - Maximum width of walker TOPRO Taurus H is guaranteed free of 8 - Gross weight Inspection / Maintenance / Re-use faults and defects for 2 years. Damage...

  • Seite 10: Tiltenkt Bruk

    Retningssperre (Premium) Tiltenkt bruk Fotbremser M Produktetikett TOPRO Taurus H er et gåbord, som skal gi støtte til brukere med redusert balanse og/eller redusert gangevne. Det er desig- net for å skyves, ikke trekkes. Den tiltenkte brukeren er voksen. Høyde- og vektbe- Sikkerhet grensninger gjelder.
  • Seite 11 Juster bremsene jevnt på begge sider. Fotbremser / Retningssperre Vedlikehold: Inspiser bremsene regelmessig ved å følge informasjo- TOPRO Taurus H Basic – alle hjul / nen ovenfor. For et optimalt grep, TOPRO Taurus H Premium – forhjul: tørk av dekkene med en fuktig klut.
  • Seite 12 Garanti utført av uautorisert personell. 7 - Maksimal bredde på gåbordet TOPRO Taurus H er garantert fri for feil og mangler i 2 år. Skader forårsaket av 8 - Bruttovekt Inspeksjon / Vedlikehold feil bruk eller deler som utsettes for / Gjenbruk 9 - Beregnet for innendørs bruk...

  • Seite 13: Verwendungszweck

    Achten Sie darauf, Ihre Finger nicht in offene Löcher oder zwischen stationäre Teile zu stecken. Montage und Einstellung TOPRO Taurus H wird in zwei Ausstattungsstufen geliefert: Basic (814785) Verstellbare Armauflagen und Bremsen an allen Rädern. Teilweise montiert geliefert. Montage: Bitte folgen Sie den Schritten in Abbildung 3.

  • Seite 14: Aufbewahrung

    Personal entstehen können Richtungsfeststeller Hinweise beachten Für einen optimalen Grip wischen Sie die Reifen mit einem TOPRO Taurus H Basic – alle feuchten Tuch ab. Die Räder und Bremsen Räder / TOPRO Taurus H können ausgetauscht werden, wenn Premium – Vorderräder: sie abgenutzt oder beschädigt sind.
  • Seite 15 Garantie und Zubehör. Dies gilt auch, wenn der 8 - Bruttogewicht Gehwagen für die Wiederverwendung Für den TOPRO Taurus H gilt eine vorbereitet werden soll. Bitte lesen 9 - Für den Innenbereich bestimmt Garantie von 2 Jahren auf Fehlerund Sie die detaillierten Anweisungen Mängel.

  • Seite 16: Beoogd Gebruik

    Voorwielen handvat (Premium) Beoogd gebruik Achterwielen Stuurblok (Premium) De TOPRO Taurus H is een walker, die on- M Productlabel Voetremmen dersteuning biedt aan gebruikers met een Handgrepen (Basic) verminderd evenwicht en/of een slechte mobiliteit. De walker is ontwikkeld om te duwen, niet om te trekken.
  • Seite 17 Voetremmen / stuurblok Als het product niet TOPRO Taurus H Basic – alle wielen / goed functioneert TOPRO Taurus H Premium – voorwielen: Trap op de voetrem op de achter-...

  • Seite 18: Productlabel

    TOPRO Taurus H Inspectie / Onderhoud Garantie Productlabel / Hergebruik TOPRO Taurus H is gegarandeerd vrij van fouten en defecten voor een periode 1 - Fabrikant De wiellagers zijn afgedicht en onder- van 2 jaar. Schade veroorzaakt door houdsvrij. De onderdelen hoeven niet...

  • Seite 19: Avsedd Användning

    Riktningsspärr (Premium) Bakhjul M Produktetikett Avsedd användning Fotbromsar TOPRO Taurus H är ett gåbord som ska Handtag (Basic) ge stöd till användare med nedsatt balans och/eller nedsatt gångförmåga. Den är utformad för att skjutas framåt, inte dras. Gåbordet är avsett för vuxna.
  • Seite 20 Fotbromsar / Riktningsspärr regelbundet genom att följa informa- tionen ovan. För ett optimalt grepp, TOPRO Taurus H Basic – alla hjul / torka av däcken med en fuktig trasa. TOPRO Taurus H Premium – framhjul: Hjulen och bromsarna kan bytas ut Trampa på...
  • Seite 21 6 - Maximal höjd på gåbordet infektion som utförs av obehörig personal. Garanti 7 - Maximal bredd på gåbordet TOPRO Taurus H är garanterat fri från fel Inspektion / Underhåll och defekter i 2 år. Skador som orsakas 8 - Bruttovikt / Återanvändning...

  • Seite 22: Sikkerhed

    åbne huller eller mellem stationære dele. Montering og justering TOPRO Taurus H leveres med to niveauer af udstyr: Basic (814785) Justerbare håndtag og bremser på alle hjul. Leveres delvist samlet. Montering: Følg trinnene i illustration 3.

  • Seite 23: Fejlfinding

    Fodbremser / Retningslås regelmæssigt ved at følge ovenstående oplysninger. For et optimalt greb skal TOPRO Taurus H Basic – alle hjul / du tørre dækkene af med en fugtig klud. TOPRO Taurus H Premium – forhjul: Hjulene og bremserne kan udskiftes, Træd på...
  • Seite 24 Garanti udført af uautoriseret personale. 7 - Maksimal bredde på gangbordet TOPRO Taurus H er garanteret fri for fejl og mangler i 2 år. Skader forårsaget af 8 - Bruttovægt Eftersyn / Vedligeholdelse forkert brug eller dele, der udsættes for / Genbrug 9 - Beregnet til indendørs brug...

  • Seite 25: Turvallisuus

    Jarruvaijeri (Premium) saatavilla osoitteessa topromobility.com. Etupyörät Kahvan lukituspyörä (Premium) Käyttötarkoitus Takapyörät Suuntajarru (Premium) TOPRO Taurus H on kävelypöytä, joka Jalkajarrut M Tuoteseloste tukee käyttäjiä, joiden tasapaino ja/ tai kävelykyky on heikentynyt. Se on suunniteltu työnnettäväksi, ei vedettäväksi. Käyttäjäksi on tarkoitettu Turvallisuus aikuinen.

  • Seite 26: Vianmääritys

    Jalkajarrut / suuntajarru Pyyhi renkaat kostealla liinalla op- timaalisen pidon varmistamiseksi. TOPRO Taurus H Basic - kaikki pyörät / Pyörät ja jarrut voidaan vaihtaa, jos TOPRO Taurus H Premium - etupyörät: ne ovat kuluneet tai vaurioituneet.
  • Seite 27 6 - Kävelytelineen enimmäiskorkeus henkilöstön suorittamalla desinfioinnilla. Takuu 7 - Kävelytelineen enimmäisleveys Tarkastus / huolto / TOPRO Taurus H:lle myönnetään 2 vuoden 8 - Kokonaispaino uudelleenkäyttö takuu vioista ja puutteista. Väärän käytön 9 - Tarkoitettu sisäkäyttöön aiheuttamat vauriot tai osat, jotka ovat alt- Pyörän laakerit ovat tiivistettyjä...

  • Seite 28: Utilisation Prévue

    Attention à ne pas mettre vos doigts dans des trous ouverts ou entre des pièces fixes. Assemblage et réglage TOPRO Taurus H est livré avec deux niveaux d’équipement : Basic (814785) Supports d’avant-bras et freins réglables sur toutes les roues. Livré...
  • Seite 29 Les roues et les freins peuvent être directionnel remplacés s’ils sont usés ou endommagés. TOPRO Taurus H Basic – toutes Dépannage roues / TOPRO Taurus H Premium – roues avant : Appuyez sur les freins au pied sur les Freins roues arrière (A) et, si nécessaire, sur...

  • Seite 30: Étiquette Du Produit

    7 - Largeur maximale du déambulateur effectuée par du personnel non autorisé. Garantie 8 - Poids brut TOPRO Taurus H est garanti exempt de Inspection / Entretien 9 - Destiné à une utilisation à l’intérieur défauts pendant 2 ans. Les dommages / Réutilisation...

  • Seite 31: Assemblaggio E Regolazione

    Assemblaggio e regolazione TOPRO Taurus H viene fornito con due livelli di attrezzatura: Basic (814785) Braccioli regolabili e freni su tutte le ruote. Consegnato parzial- mente assemblato.

  • Seite 32: Risoluzione Dei Problemi

    TOPRO Taurus H Basic – tut- se sono usurati o danneggiati. te le ruote / TOPRO Taurus H Premium – ruote anteriori: Risoluzione dei problemi Sali sui freni a pedale sulle ruote posteriori...
  • Seite 33 Garanzia 7 - Larghezza massima del effettuata da personale non autorizzato. deambulatore TOPRO Taurus H è garantito privo di difetti e difetti per 2 anni. I danni causati da un 8 - Peso lordo Ispezione / Manutenzione uso scorretto o parti esposte all’usura / Riutilizzo 9 - Destinato all’uso interno...
  • Seite 34 TOPRO Taurus H Art. No. User Manual: 104210 – Revision D, 2022-04...
  • Seite 35 TOPRO products are developed, designed and manufactured in Norway by: TOPRO Industri AS Rambekkveien 5, NO-2816 Gjøvik, Norway (+47) 61 13 46 00 info@topromobility.com www.topromobility.com Subsidiaries TOPRO GmbH TOPRO GmbH Bahnhofstraße 26 d Zweigniederlassung Stetten 82256 Fürstenfeldbruck Im Stetterfeld 2...

Inhaltsverzeichnis