AERMEC DCPX 50 Bedienungsanleitung

DCPX 50 - 51 - 52 - 53
DISPOSITIVO PER BASSE TEMPERATURE
LOW AMBIENT TEMPERATURE DEVICE
DISPOSITIF BASSE TEMPÉRATURE
Versioni solo freddo con Trasduttore
DCPX 50 - 52
alta pressione
Cooling only versions with high-pressure
Transducer
Versions froid seul avec transducteur
haute pression
Ausführungen mit nur Kühlbetrieb und
Hochdruckwandler
Versiones sólo frío con Transductor de
alta presión
ATTENZIONE: Ogni operazione deve essere fatta da personale qualificato
e in rispetto delle normative vigenti
WARNING: Operations must be carried out by qualified personnel and in
compliance with the regulations in force
ATTENTION : Toutes les opérations doivent être réalisées par du person-
COMPOSIZIONE KIT
KIT CONTENT
KIT
1 DCPX
2 4 supports pour cartes
3 Câble de connexion du
transducteur de pression
4 Transducteur uniquement
pour les versions froid seul
5 Sonde ambiante
6 Collier de serrage de câbles
7 Sachet avec instructions
Installation électrique
VORRICHTUNG FÜR NIEDERTEMPERATUREN
DISPOSITIVO DE BAJAS TEMPERATURAS,
Versioni per pompa di calore senza Trasduttore
DCPX 51 - 53
Versions for heat pump without Transducer
Versions pour pompe à chaleur sans transducteur
Ausführungen für Wärmepumpe ohne Wandler
Versiones para bomba de calor sin Transductor
nel qualifié et dans le respect des normes en vigueur.
ACHTUNG: Jeder Vorgang muss durch Fachpersonal sowie unter Einhal-
tung der gültigen Bestimmungen ausgeführt werden.
ATENCIÓN: Todas la operaciones deben ser realizadas por personal
calificado y respetando las normas vigentes.
COMPOSICIÓN DEL KIT
AUFBAU DES SATZES
1 DCPX
2 4 Halterungen für Karten
3 Anschlusskabel des
Druckwandlers
4 Wandler nur für die Ausführun-
gen mit nur Kühlbetrieb
5 Raumtemperaturfühler
6 Kabelhalter (Schelle)
7 Beutel mit Bedienungsanleitung
Elektroanlage
COMPOSICIÓN DEL KIT
1 DCPX
2 4 supporti per schede
3 Cavo collegamento tra-
sduttore di pressione
4 Trasduttore solo per le
versioni solo freddo
5 Sonda ambiente
6 Ferma cavi (fascetta)
7 Sacchetto con istruzioni
Impianto elettrico
1 DCPX
2 4 supports for cards
3 Pressure transducer
connecting cable
4 Transducer only for coo-
ling only versions
5 Ambient probe Vers. (°)
6 Cable clips (clamps)
7 Bag with instructions
Electrical system
1 DCPX
2 4 soportes para tarjetas
3 Cable de conexión tran-
sductor de presión
4 Transductor únicamente
para las versiones sólo frío
5 Sonda ambiente
6 Sujeta cables (abrazadera)
7 Sobre con instrucciones
Instalación eléctrica
DCPX 50-51-52-53 08.06 4528100_00