Inhaltszusammenfassung für Hauff-Technik HRD80 SGi
Seite 1
SWISS Montageanleitung - HRD80 SGi 1x4,6-10,6+1x10-33 geeignet für 1 Kabel von Ø 4,6 bis 10,6 mm und 1 Kabel von Ø 10 bis 33 mm Instructions de montage - HRD80 SGi 1x4,6-10,6+1x10-33 convient pour 1 câble de Ø 4,6 à 10,6 mm et 1 câble de Ø 10 à 33 mm Istruzioni di montaggio - HRD80 SGi 1x4,6-10,6+1x10-33 adatto per 1 cavo da Ø...
Seite 2
HRD SGi Nr. 3 Nr. 2 Nr. 1 Stopfen Art. Nr.: 5090033147 Rev.: 01/2023-09-12...
Seite 3
HRD SGi Sicherheitshinweise und Informationen KRMTX. • Weiteres Zubehör und Informationen unter www.hauff-technik.ch und in den technischen Datenblättern. Zielgruppe Die Montage darf nur von sachkundigen Personen durchgeführt werden. Personalanforderungen Qualifizierte und geschulte Personen für die Montage haben Qualifikationen • die Kenntnis der allgemeinen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften in der jeweils gültigen Fassung,...
Seite 4
Les personnes qualifiées et formées pour le montage • Vous trouverez d’autres accessoires et de plus amples informations sur • ont connaissance des règles de sécurité et de prévention actuellement en www.hauff-technik.ch et dans les fiches techniques. vigueur, • savent utiliser un équipement de sécurité, Personnel requis •...
Seite 5
HRD SGi Istruzioni e informazioni sulla sicurezza • Ulteriori accessori e informazioni su www.hauff-technik.ch e nelle schede tecniche. Gruppo target Requisiti del personale L'installazione può essere eseguita solo da persone competenti. Qualifiche Personale qualificato e formato per il montaggio con •...
Seite 6
übliche Standardwerkzeug benötigt. entfernten Segmente muss an allen zusammen- gehörigen Abschnitten übereinstimmen! Beschreibung Beschreibung: HRD80 SGi 2x10-15+1x19-32 (siehe Abb.: 1). Anschließend nur die Schnitt- und Kabeldichtflä- chen mit Hauff-Gleitmittel (GM) einstreichen (siehe Legende zu Abb.: 1 Abb.: 5).
Seite 7
HRD SGi Zum Schluss Sechskantmuttern bzw. Innensechs- kantschrauben im Uhrzeigersinn kreuzweise anziehen bis das entsprechende Drehmoment 7 Nm erreicht ist (siehe Abb.: 8). Anwendungs- Segmentring Kabelbereich d bereich (mm) 1x4,6-10,6 Stopfen Ø 4,6-8 Nr. 1 Ø 8-12 1x10-33 Stopfen Ø 10-14 Nr.
Seite 8
Description caoutchouc ! La quantité de segments retirés doit correspondre sur toutes les sections Description : HRD80 SGi 2x10-15+1x19-32 (voir fig. : 1). connexes ! Légende de la fig. : 1 Enduire ensuite uniquement les surfaces de coupe et les surfaces d’étanchéité des câbles avec du Plaque de pression arrière...
Seite 9
HRD SGi Enfin, serrer en croix les écrous hexagonaux et les vis six pans creux dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le couple de 7 Nm adéquat soit atteint (voir fig. : 8). Domaine Bague Câbles d (mm) d’application segmentée 1x4,6-10,6 Bouchon Ø...
Seite 10
Il numero di segmenti Descrizione rimossi deve corrispondere in tutte le sezioni Descrizione: HRD80 SGi 2x10-15+1x19-32 (vedi fig.: 1). correlate. Legenda per Fig.: 1 Successivamente rivestire soltanto le superfici di...
Seite 11
HRD SGi Infine, serrare i dadi esagonali o le viti a esagono incassato in senso orario e in modo incrociato fino a raggiungere la coppia appropriata 7 Nm (vedi Fig.: 8). Ambito di Anello Area cavi d applicazione segmentato (mm)) 1x4,6-10,6 Tappo Ø...