Seite 1 Tiger XR, Tiger XRX, Tiger XRX-LRH, Tiger XRT, Tiger XC, Tiger XCX, Tiger XCX-LRH, Tiger XCA Dieses Handbuch enthält Informationen über das/die Triumph Motorrad(er) Tiger XR, Tiger XRX, Tiger XRX-LRH, Tiger XRT, Tiger XC, Tiger XCX, Tiger XCX-LRH, Tiger XCA Motorräder.
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Dieses Handbuch enthält eine Reihe unterschiedlicher Abschnitte. Das nachstehende Inhaltsverzeichnis wird Ihnen dabei helfen, den Beginn jedes Abschnitts aufzufinden. Im Fall von längeren Abschnitten finden Sie an dieser Stelle dann ein weiteres Inhaltsverzeichnis, das Ihnen beim Auffinden des spezifischen Themas hilft, zu dem Sie Informationen suchen.
Seite 3: Vorwort
Grenzen nicht vertraut sind. Vielen Dank, dass Sie sich für ein Sprechen Sie mit Triumph Motorrad Triumph entschieden Unsere Beziehung zu Ihnen endet nicht haben. Dieses Motorrad ist das Ergebnis mit dem Kauf Ihres Triumph Motorrads. bewährten Entwurfs- Ihre Erfahrungen Käufer Konstruktionstechnik, eingehender...
Seite 4: Warnung, Vorsicht Und Hinweis
Vorwort Mail eine Einladung zur Teilnahme an Warnaufkleber einer Online- Kundenzufriedenheitsumfrage, in der sie uns diese Erfahrungen mitteilen können. Ihr Team Triumph. In bestimmten Bereichen des Motorrads ist dieses Symbol (siehe links) zu finden. Warnung, Vorsicht und Dieses Symbol bedeutet „VORSICHT:...
Seite 5 Um den Standort Ihres nächstgelegenen Endkäufer oder während Triumph-Vertragshändlers zu erfahren, Betriebs des Fahrzeugs, außer dies besuchen Sie die Triumph Webseite erfolgt zu Wartungs-, Reparatur- unter www.triumph.co.uk oder setzen oder Austauschzwecken, und Sie sich telefonisch mit der offiziellen das Betreiben dieses Fahrzeugs...
Seite 6 Im Hinblick auf die Pneumatic Tyres and Tubes for Automotive Vehicles (Quality Control) Order, 2009, Abs. 3 (c), erklärt Triumph Motorcycles Ltd. hiermit, dass die an diesem Motorrad montierten Reifen die Anforderungen von IS 15627: 2005 erfüllen und den Anforderungen gemäß...
Seite 7: Das Motorrad
Sicherheit Geht Vor SICHERHEIT GEHT VOR Das Motorrad Warnung Fortsetzung Warnung Das hat zur Folge, dass sich mit der Tiger XRX-LRH (tiefergelegt) und der Die Tiger XR, Tiger XRX, Tiger XRX- Tiger XCX-LRH (tiefergelegt) geringere Kurvenneigungswinkel erreichen LRH (tiefergelegt), Tiger XRT, Tiger XC, lassen als mit den Tiger XRX und Tiger Tiger XCX,...
Seite 8 Sicherheit Geht Vor Kraftstoffdämpfe und Warnung Abgase Dieses Motorrad ist für den Gebrauch als Zweirad ausgelegt, mit dem ein Warnung Fahrer alleine oder zusammen mit einem Beifahrer befördert werden BENZIN IST HOCH ENTZÜNDLICH: kann. Schalten Sie beim Betanken stets den Gesamtgewicht Fahrer, Motor ab.
Seite 9 Sicherheit Geht Vor Sturzhelm und Warnung Fortsetzung Schutzkleidung Warnung cbma Fahrer und Beifahrer müssen bei der Fahrt stets einen Motorradsturzhelm, Fahren mit dem Motorrad Augenschutz, Handschuhe, Stiefel, lange Hosen (die Knie- Warnung Knöchelbereich eng anliegen müssen) und eine hellfarbene Jacke tragen. Kleidung in leuchtenden Farben erhöht Fahren Sie niemals mit dem Motorrad, die Sichtbarkeit des Fahrers (oder...
Seite 10 Aufprallschutz bietet wie ein Pkw. Betriebseigenschaften vertraut gemacht haben. Überschreiten Warnung niemals gesetzlich zulässige Höchstgeschwindigkeit. Dieses Triumph Motorrad muss innerhalb gesetzlichen Lenker und Fußrasten Geschwindigkeitsbegrenzung für die jeweils befahrene Straße betrieben Warnung werden. Das Betreiben des Motorrads hohen Geschwindigkeiten kann Gefahren bergen, da die verfügbare...
Seite 11 Sicherheit Geht Vor Warnung Warnung Die Neigungswinkelindikatoren dürfen Wenn Fahrerfußraste nicht als Orientierungspunkt dafür angebrachte Neigungswinkelindikator verwendet werden, weit in einer Schräglage den Boden berührt, Motorrad sicher auf die Seite geneigt Motorrad seinen werden kann. Dies hängt von einer Grenzneigungswinkel beinahe erreicht. Reihe Umständen unter...
Seite 12: Teile Und Zubehör
Verletzungs- oder Todesfolge Weitere Einzelheiten entnehmen Sie verursachen. bitte dem Abschnitt „Fahren mit dem Motorrad“ in diesem Benutzerhand- Triumph lehnt jede Haftung für Defekte buch. durch Montage nicht zugelassener Teile, Zubehörteile oder Umbauten bzw. durch die Montage zugelassener Teile, Zubehörteile oder Umbauten durch nicht zugelassenes Personal entstehen.
Seite 13 Triumph- unter Umständen zu einem zweiten Vertragshändler zu Rate, wann immer Unfall mit Verletzungs- oder Todesfolge Sie Zweifel an der korrekten oder führen können. sicheren Funktionsweise dieses Triumph-Motorrads haben. Denken daran, dass fortgesetzte Betrieb eines fehlerhaft arbeitenden Motorrads einer Verstärkung...
Seite 14: Warnaufkleber
Warnaufkleber WARNAUFKLEBER Lage der Warnaufkleber Die auf dieser und den folgenden Seiten im Einzelnen aufgeführten Aufkleber sollen Sie auf wichtige sicherheitsrelevante Informationen in diesem Handbuch aufmerksam machen. Stellen Sie sicher, dass die mit diesen Aufklebern in Zusammenhang stehenden Informationen von allen Fahrern verstanden und befolgt werden, bevor diese mit dem Motorrad fahren.
Seite 15 Warnaufkleber MAX LOAD 5 kg (11 lbs) R.P.M. cinf_4 Scheinwerfer (Seite 168) Gepäckkoffer (falls vorhanden) (Seite Windschutzscheibe (falls vorhanden) 119) (Seite 172) Gangstellung (Seite 110) Einfahren (Seite 106) Antriebskette (Seite 136) Reifen (Seite 154)
Seite 16 Warnaufkleber Lage der Warnaufkleber (Fortsetzung) Vorsicht Sämtliche Warnhinweise und -aufkleber mit Ausnahme des Einfahraufklebers werden unter Verwendung eines starken Klebers am Motorrad angebracht. In einigen Fällen werden die Aufkleber vor dem Lackieren angebracht. Der Versuch, die Warnaufkleber zu entfernen, führt daher zu Schäden an Karosserie oder Lackierung.
Seite 17 Warnaufkleber cine_5 Tägliche Sicherheitskontrollen (Seite Motoröl (Seite 128) 106) Reifendruck-Überwachungssystem Unverbleiter Kraftstoff (Seite 86) (falls eingebaut) (Seite 156) Helm (Seite 9) Kühlmittel (Seite 132)
Seite 18: Kennzeichnung Der Teile
Kennzeichnung Der Teile KENNZEICHNUNG DER TEILE Tiger XR - Alle Modelle cinf_8 Scheinwerfer Hinterrad-Einsteller Vorderer Blinker Elektrische Zusatzsteckdose(n) (falls Elektrische Zubehörsteckdose eingebaut) Kraftstofftank Antriebskette Kraftstoffeinfülldeckel Hauptständer (falls eingebaut) Batterie und Sicherungskästen Seitenständer Aufbewahrungsort Bordwerkzeug/ Schaltpedal Zubehör-Bügelschloss Vorderrad-Bremssattel Sitzverriegelung Vorderrad-Bremsscheibe Kofferbefestigungsbügel...
Seite 19 Kennzeichnung Der Teile Tiger XR - Alle Modelle (Fortsetzung) cine_7 Rückleuchte Kühler/Kühlmittel-Druckverschluss Hinterrad-Bremsflüssigkeitsbehälter Kupplungszug Öleinfülldeckel Schauglas Motorölstand Kühlmittel-Ausgleichsbehälter Hinterrad-Bremspedal Handschutz (falls eingebaut) Einsteller für Federvorspannung der Spiegel Hinterradaufhängung Scheinwerfer-Einstellvorrichtung Hinterrad-Bremssattel Windschutzscheibe Hinterrad-Bremsscheibe Nebelscheinwerfer (falls eingebaut) Hinterer Blinker Vorderradgabel...
Seite 20 Kennzeichnung Der Teile Tiger XC - Alle Modelle 10 9 cinm_5 Scheinwerfer Hinterrad-Einsteller Vorderer Blinker Elektrische Zusatzsteckdose(n) (falls Elektrische Zubehörsteckdose eingebaut) Kraftstofftank Antriebskette Kraftstoffeinfülldeckel Hauptständer (falls eingebaut) Batterie und Sicherungskästen Seitenständer Aufbewahrungsort Bordwerkzeug/ Schaltpedal Zubehör-Bügelschloss Vorderrad-Bremssattel Sitzverriegelung Vorderrad-Bremsscheibe Kofferbefestigungsbügel (falls eingebaut)
Seite 21 Kennzeichnung Der Teile Tiger XC - Alle Modelle (Fortsetzung) Rückleuchte Kupplungszug Hinterrad-Bremsflüssigkeitsbehälter Schauglas Motorölstand Öleinfülldeckel Hinterrad-Bremspedal Kühlmittel-Ausgleichsbehälter Einsteller für Zugstufendämpfung der Handschutz (falls eingebaut) Hinterradaufhängung Spiegel Vorspannungseinsteller Scheinwerfer-Einstellvorrichtung Hinterradaufhängung Windschutzscheibe Hinterrad-Bremssattel Nebelscheinwerfer (falls eingebaut) Hinterrad-Bremsscheibe Vorderradgabel Hinterer Blinker Kühler/Kühlmittel-Druckverschluss...
Seite 22 Kennzeichnung Der Teile Alle Modelle (Tiger XCA abgebildet) 13 14 cink Kupplungshebel Tempomat-Einstelltaste (falls einge- Scheinwerfer-Abblendschalter baut) Lichthupenschalter Vorderrad-Bremshebel Instrumente, Taste BLÄTTERN Starterknopf Nebelscheinwerferschalter (falls einge- Warnblinklichttaste baut) Schalter für beheizten Beifahrersitz Taste MODUS/TAGESKILOMETER (falls eingebaut) Taste STARTSEITE Halterung für Satellitennavigationssys- Bordcomputer-Display tem (falls eingebaut) Tachometer...
Seite 23: Seriennummern
Seriennummern SERIENNUMMERN Fahrzeugidentifikationsnummer Motor-Seriennummer (FIN) Motor-Seriennummer FIN-Nummer Motor-Seriennummer Kurbelgehäuse, direkt über Die Fahrzeugidentifikationsnummer (FIN) Kupplungsdeckel eingeprägt. ist im Lenkkopfbereich des Rahmens eingeprägt. Sie erscheint außerdem auf Tragen Sie die Motor-Seriennummer in einem Aufkleber an der linken Seite des das nachfolgende Feld ein. Lenkkopfs.
Seite 24: Allgemeine Informationen
Informationsmenü ............................42 Menü „Einrichten“ ............................44 Einstellen der Uhr – t-SEt........................47 Auto – Automatische Blinkerabschaltung – Ind (Alle Modelle außer Tiger XR und Tiger XC) ................................49 Wartungsintervallankündigung – SIA ....................50 Ändern der Maßeinheiten – UnitS (metrisches, britisches oder US-System) ....50 Fahrmodi................................
Seite 25 Allgemeine Informationen TC-Optionen ..............................61 Tempomat ................................ 63 Aktivieren des Tempomats ........................64 Anpassen der Geschwindigkeit bei aktivem Tempomat ............66 Deaktivieren des Tempomats ......................... 67 Zündung ................................67 Wegfahrsperre............................... 68 Zündschalter/Lenkschloss ........................68 Lenkerschalter rechts..........................69 Motorstoppschalter............................. 70 Starterknopf ..............................70 Warnblinklicht ..............................
Seite 26 Allgemeine Informationen Verstellbare Windschutzscheibe (falls eingebaut)................ 95 Bordwerkzeug und Handbuch ....................... 96 Helmhaken............................... 96 Elektrische Zusatzsteckdosen ....................... 98 Gepäcksysteme ............................. 99 Aufbewahrungsraum für Triumph Zubehör-Bügelschloss............105 Einfahren................................ 106 Sicherer Betrieb ............................106...
Seite 27: Instrumentenanordnung
Allgemeine Informationen Instrumentenanordnung 10 11 26 27 13 12 Warnleuchte für Deaktivierung der Wartungsintervallanzeige Antischlupfregelung Tachometer Kontrollleuchte Tankuhr Antischlupfregelung Motormanagement-Kontrollleuchte Drehzahlmesser Blinkeranzeige links Kühlmitteltemperaturwarnleuchte ABS-Warnleuchte Öldruckwarnleuchte Drehzahlmesser, roter Bereich Fahrmodi (alle Modelle außer Tiger XR Reifendruck-Warnleuchte (wenn und Tiger XC) Reifendruck-Überwachungssystem Frostsymbol (TPMS) eingebaut ist) Reifendruckanzeige...
Seite 28: Warnleuchten
Allgemeine Informationen Warnleuchten Fernlicht Hinweis: Wenn die Zündung eingeschaltet • eingeschalteter Zündung (ON) Scheinwerfer- leuchten Instrumenten- Abblendschalter auf „Fernlicht“ steht, Warnleuchten 1,5 Sekunden lang auf leuchtet Fernlicht-Kontrollleuchte und gehen anschließend wieder aus auf. (ausgenommen jene, die bis zum Anlassen des Motors erleuchtet bleiben, wie auf den nachfolgenden Kraftstoffstand-Warnleuchte Seiten beschrieben).
Seite 29: Tempomatleuchte (Alle Modelle Außer Tiger Xr Und Tiger Xc)
Allgemeine Informationen Tempomatleuchte (Alle Warnung Modelle außer Tiger XR und Tempomat darf dort Tiger XC) verwendet werden, wo ein Fahren mit konstanter Geschwindigkeit sicher möglich ist. Tempomat kann Der Tempomat darf nicht in dichtem aktiviert werden, wenn Verkehr oder auf Straßen verwendet...
Seite 30: Abs-Warnleuchte (Antiblockiersystem)
Warnleuchte dem Anlassen des Motors weiter, bis leuchtet. Setzen Sie sich so schnell wie das Motorrad zum ersten Mal eine möglich einem Triumph- Geschwindigkeit über 10 km/h Vertragshändler in Verbindung, um den erreicht. Danach geht sie aus.
Seite 31: Anzeigelampe Für Die Alarmanlage/Wegfahrsperre
über eine Wegfahrsperre, die beim Antischlupfregelung zeigt an, dass die Ausschalten (OFF) der Zündung aktiviert Antischlupfregelung aktiv wird. funktioniert, beim harten Beschleunigen oder bei nassen oder Falls das Motorrad mit einer Triumph rutschigen Straßenverhältnissen Originalzubehör-Alarmanlage Hinterradschlupf zu begrenzen. ausgestattet ist, arbeitet Wegfahrsperre ganz...
Seite 32: Warnleuchte Für Deaktivierung Der Antischlupfregelung
Allgemeine Informationen Funktion der Kontrollleuchte der Warnleuchte für Antischlupfregelung: Deaktivierung der Antischlupfregelung Antischlupfregelung eingeschaltet: • Bei normalen Fahrbedingungen bleibt die Kontrollleuchte aus. Warnleuchte für • Die Kontrollleuchte blinkt schnell, Deaktivierung der Antischlupfregelung wenn Antischlupfregelung darf leuchten, wenn arbeitet, beim harten Antischlupfregelung ausgeschaltet ist Beschleunigen oder...
Seite 33: Motormanagement-Kontrollleuchte (Mil)
Motormanagement- Hinweis: Kontrollleuchte (MIL) • Wenn die MIL bei eingeschalteter (ON) Zündung blinkt, setzen Sie sich so schnell wie möglich mit einem Triumph-Vertragshändler Motormanagement- Verbindung, um den Fehler beheben Kontrollleuchte (MIL) leuchtet beim zu lassen. In diesem Fall startet der Einschalten (ON) der Zündung auf (um...
Seite 34: Kühlmitteltemperaturwarnleuchte
Allgemeine Informationen Kühlmitteltemperaturwarn- Öldruckwarnleuchte leuchte Sollte der Druck des Motoröls bei laufendem Motor auf einen gefährlich Sollte Temperatur niedriges Niveau sinken, leuchtet die Motorkühlmittels bei laufendem Motor Öldruckwarnleuchte auf. einen gefährlich hohes Niveau ansteigen, leuchtet Vorsicht Kühlmitteltemperaturwarnleuchte auf. Schalten Sie den Motor sofort aus, Vorsicht wenn Öldruckwarnleuchte...
Seite 35: Reifendruck-Warnleuchte (Falls Vorhanden)
Allgemeine Informationen Wenn die Warnleuchte leuchtet, wird Reifendruck-Warnleuchte der Reifen, der zu wenig Luft hat, durch (falls vorhanden) das TPMS-Symbol angezeigt und sein Reifendruck erscheint automatisch im Hinweis: Anzeigebereich. • TPMS ist Standardausstattung bei Tiger XRT Modellen und bei allen anderen Tiger ...
Seite 36: Frostsymbol
Allgemeine Informationen Frostsymbol Warnung Fortsetzung Seien Sie stets besonders vorsichtig niedrigen Temperaturen Das Frostsymbol leuchtet auf, vermindern potenziell wenn die Umgebungstemperatur unter gefährlichen Fahrbedingungen 4°C beträgt schlechtem Wetter Die Umgebungstemperatur wird beim Geschwindigkeit. Aufleuchten Frostsymbols vier Überhöhte Geschwindigkeit, hartes Sekunden lang angezeigt. Die Anzeige Beschleunigen, starkes Bremsen oder kehrt dann...
Seite 37: Batteriestandswarnung
Motordrehzahl in Umdrehungen pro Lassen Batterie Minute (U/min) Ende Ladeanlage falls nötig durch Ihren Drehzahlskala befindet sich der rote Triumph-Vertragshändler überprüfen. Bereich. Drehzahlen (U/min.) im roten Bereich liegen über dem empfohlenen Maximalwert und ebenfalls über dem Bereich besten Leistungsverhalten. Vorsicht...
Seite 38: Gangstellungsanzeige
Allgemeine Informationen Gangstellungsanzeige Kühlmitteltemperaturanzeige Gangstellungsanzeige (Leerlaufstellung Kühlmitteltemperaturanzeige angezeigt) Kühlmitteltemperaturanzeige gibt Gangstellungssymbol die Temperatur des Motorkühlmittels an. Gangstellungsanzeige zeigt Beim Einschalten der Zündung sind alle welcher Gang (eins bis sechs) eingelegt acht Teilstriche der Anzeige sichtbar. Im ist. Wenn sich das Getriebe im Leerlauf Fall eines Kaltstarts zeigt die Anzeige befindet (kein Gang eingelegt), zeigt die einen...
Seite 39: Tankuhr
Allgemeine Informationen Kraftstoffstand-Warnleuchte leuchtet. Tankuhr Nach dem Tanken wird die Anzeige der Tankuhr erst aktualisiert, wenn das Motorrad wieder in Bewegung ist. Die Aktualisierung kann je nach Fahrstil bis zu fünf Minuten dauern. Nach dem Tanken wird die Angabe der Kraftstoff- Reichweite von der Anzeige entfernt kann nicht...
Seite 40: Wartungsintervallanzeige
überfällig, wird Fahrstrecke Reihenfolge: negative Zahl angezeigt. • Tageskilometerzähler 1 Nach dem Durchführen der Inspektion durch Ihren Triumph-Vertragshändler • Tageskilometerzähler 2 wird das System zurückgesetzt. • Informationen Wenn die verbleibende Fahrstrecke 0 km • Setup. beträgt, bleibt das Inspektionssymbol sichtbar, bis die Inspektion durchgeführt wurde und das System durch Ihren Triumph-Vertragshändler zurückgesetzt...
Seite 41: Allgemeine Informationen
Allgemeine Informationen Tageskilometerzähler Fahrstrecke Die seit dem letzten Zurücksetzen des Tageskilometerzählers zurückgelegte Gesamtstrecke. Fahrtzeit Die seit dem letzten Zurücksetzen des Tageskilometerzählers verstrichene Gesamtzeit. Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch Angabe durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs seit dem letzten Tageskilometerzähleranzeige Zurücksetzen Anzeige Tageskilometerzähler 1 Anzeige Tageskilometerzähler 2 Tageskilometerzählers. Nach Zurücksetzen zeigt Display Drücken Sie Taste EINSTELLEN am...
Seite 42: Informationsmenü
Allgemeine Informationen Drücken Sie einmal die Taste BLÄTTERN Informationsmenü rechten Schaltergehäuse. Um Zugriff auf das Informationsmenü Anzeige blättert folgender zu erlangen, stellen Sie die Zündung auf Reihenfolge durch die Stellung AN. Drücken Sie Taste Informationsmenü, wenn „nach unten“ EINSTELLEN am linken Schaltergehäuse auf der Taste BLÄTTERN gedrückt wird so oft, bis „InFo“...
Seite 43 Allgemeine Informationen Kraftstoff-Reichweite Kilometerzähler Angabe der Entfernung, die mit der im Zeigt die Gesamtstrecke an, die das Tank verbliebenen Kraftstoffmenge Motorrad gefahren ist. wahrscheinlich zurückgelegt werden kann. Kilometerzähler Vorder- und Hinterrad-Reifendruck Kraftstoff-Reichweite (bei eingebautem und aktiviertem TPMS, siehe Seite 82) Umgebungstemperatur Es wird der Vorder- und Hinterrad- wird...
Seite 44: Menü „Einrichten
Allgemeine Informationen Menü „Einrichten“ Warnung Um bei stehendem Motorrad und im Leerlauf auf das Menü „Einrichten“ Versuchen Sie bei fahrendem Motorrad zuzugreifen: nur unter folgenden Voraussetzungen zwischen den Betriebsmodi Information • Drücken Sie Taste EINSTELLEN am Tageskilometerzähleranzeige linken Schaltergehäuse so oft, bis umzuschalten oder „SEtUP“...
Seite 45 Allgemeine Informationen Alle Modelle außer Tiger XR und Deaktivierung der Tiger XC Antischlupfregelung (TTC) (nur Tiger XR und Tiger XC) • RIdER – FAHRER-Modus einrichten TTC-System lässt sich • t-SEt – Uhr stellen vorübergehend abschalten. Das TTC- • Ind – Auto - Automatische Blinker-...
Seite 46 Allgemeine Informationen Drücken Sie die Taste EINSTELLEN und Warnung es wird On oder OFF angezeigt. Drücken Sie die Taste BLÄTTERN so oft, Bei deaktiviertem ABS-System arbeitet bis OFF auf der Anzeige erscheint. das Bremssystem wie eines ohne ABS- Durch Drücken der Taste EINSTELLEN Funktion.
Seite 47: Einstellen Der Uhr - T-Set
Allgemeine Informationen ABS aktivieren Einstellen der Uhr – t-SEt ABS-System wieder Um die Uhr zurückzusetzen, stellen Sie aktivieren, wiederholen die Zündung bei stehendem Motorrad Verfahren zum Abschalten des ABS und und mit dem Getriebe im Leerlauf auf wählen Sie „on“. die Stellung AN.
Seite 48 Allgemeine Informationen Um die Stundenanzeige zurückzusetzen, BLÄTTERN, Anzeige vergewissern sich, dass „REtURn“ angezeigt wird, und drücken Stundenanzeige noch blinkt und das Sie die Taste AUSWÄHLEN. Auf der Wort „Hour“ (Stunde) noch angezeigt Anzeige erscheint der Kilometerzähler wird. Drücken Sie Taste BLÄTTERN, um im Menü...
Seite 49: Auto - Automatische Blinkerabschaltung - Ind (Alle Modelle Außer Tiger Xr Und Tiger Xc)
Allgemeine Informationen Drücken Sie die Taste BLÄTTERN, um Auto – Automatische „Auto“ bzw. „MAnUAL“ auszuwählen, Blinkerabschaltung – Ind (Alle und drücken Sie anschließend die Taste Modelle außer Tiger XR und EINSTELLEN. Tiger XC) • Auto – automatische Abschaltung eingeschaltet Dieses Triumph Modell besitzt eine (siehe Seite 74).
Seite 50: Wartungsintervallankündigung - Sia
Allgemeine Informationen Wartungsintervallankündi- Ändern der Maßeinheiten – gung – SIA UnitS (metrisches, britisches oder US-System) Zeigt die verbleibende Gesamtstrecke nächsten erforderlichen Die Funktion „Units“ (Einheiten) besitzt Inspektion (siehe Seite 40). vier Anzeigemodi. Anzeigen liefern folgende Informationen: mpg (Meilen pro britische Gallone) Anzeige Tachometer Kilometerzähler erfolgt in Meilen.
Seite 51 Allgemeine Informationen Drücken Sie Taste BLÄTTERN so oft, bis Umgebungstemperatureinheiten – „UnitS“ (Einheiten) erscheint, Alle Modelle drücken Sie anschließend die Taste Drücken Sie die Taste EINSTELLEN und EINSTELLEN. warten Sie, bis „°C“ bzw. „°F“ erscheint. Drücken Sie die Taste BLÄTTERN so oft, bis die gewünschte Temperatureinheit angezeigt wird.
Seite 52: Fahrmodi
Der ROAD-Modus bietet optimale sich Ansprechverhalten MAP-, ABS- und TTC-Einstellungen für Drosselklappen (MAP), den normalen Straßengebrauch. Antiblockiersystem (ABS) Systemeinstellungen Triumph Antischlupfregelung (TTC) entsprechend den Straßenverhältnissen Road (Straße) – Normales Vorlieben Fahrers Drosselklappen- anpassen. Ansprechverhalten. Fahrmodi lassen sich über die Taste Road (Straße)
Seite 53 Allgemeine Informationen OFF ROAD Modus RIDER-Modus Der OFF ROAD Modus bietet RIDER-Modus lässt sich optimale MAP-, ABS- TTC- vollständig anpassen und gestattet dem Einstellungen für den leichten Offroad- Fahrer, MAP-, ABS- und TTC-Optionen Gebrauch. entsprechend den Straßenverhältnissen oder seinen persönlichen Vorlieben zu Systemeinstellungen wählen.
Seite 54: Auswahl Des Fahrmodus
Allgemeine Informationen Auswahl des Fahrmodus ABS-Optionen Road Optimale ABS-Einstellung für (Straße) den Straßengebrauch. Warnung Offroad Optimale ABS-Einstellung für Testen Sie das Motorrad nach dem den Offroad-Gebrauch: Auswählen eines Fahrmodus in einer Vorderrad – Das ABS-System verkehrsfreien Umgebung, um sich mit lässt Vergleich den neuen Einstellungen vertraut zu...
Seite 55: Auswählen Eines Fahrmodus - Im Stand
Allgemeine Informationen Auswählen eines Fahrmodus Hinweis: – im Stand aktiviert war oder beim letzten Ausschalten Zündung RIDER-Modus aktiviert war und Hinweis: ABS und/oder TTC auf Offroad oder • Wenn die Zündung eingeschaltet Aus eingestellt waren. und der Motor nicht gestartet wird, •...
Seite 56: Auswählen Eines Fahrmodus - Während Der Fahrt
Allgemeine Informationen Bei laufendem Motor Auswählen eines Fahrmodus • Der Leerlauf ist eingelegt oder die – während der Fahrt Kupplung ist gezogen. Sobald MAP-, ABS- TTC- Warnung Einstellungen geändert wurden, wird der gewählte Fahrmodus angezeigt und Damit beim fahrenden Motorrad die der vorherige Modus ist nicht mehr Fahrmodi ausgewählt werden können, sichtbar.
Seite 57 Allgemeine Informationen Innerhalb 30 Sekunden nach Warnung Fortsetzung Drücken der Taste MODUS muss der Fahrer gleichzeitig: Die Nichtbeachtung dieses wichtigen • Die Drosselklappe schließen Warnhinweises führt zum Verlust der • Den Kupplungshebel ziehen Kontrolle über das Motorrad und zu • Sicherstellen, dass die Bremsen einem Unfall.
Seite 58 Allgemeine Informationen einem unvollständigen Hinweis: Fahrmoduswechsel: • Sollte eines der Systeme (MAP, ABS • Das Motorrad sicher zum Stehen oder TTC) nicht auf die durch den bringen gewählten Fahrmodus • Den Leerlauf einlegen vorgegebenen Einstellungen wechseln, blinkt sowohl das Symbol •...
Seite 59: Einstellen Der Optionen Im Rider-Modus
Allgemeine Informationen Einstellen der Optionen im Vorsicht Fortsetzung RIDER-Modus Bewegung befindlichen Motorrads Hinweis: können Komponenten beschädigt werden, was zum Verlust der Kontrolle • Im Zuge der Einstellung können über das Motorrad und zu einem Unfall ABS und TTC im RIDER-Modus führen kann.
Seite 60 Allgemeine Informationen Oder ersatzweise: MAP-Optionen • Drücken Sie Taste EINSTELLEN am Drücken Sie die Taste BLÄTTERN und linken Schaltergehäuse so oft, bis wählen Sie eine der verfügbaren MAP- „SEtUP“ auf der Anzeige erscheint. Optionen: • Drücken Sie Taste BLÄTTERN so oft, •...
Seite 61: Abs-Optionen
Allgemeine Informationen ABS-Optionen TC-Optionen Drücken Sie die Taste BLÄTTERN und Drücken Sie die Taste BLÄTTERN und wählen Sie eine der verfügbaren ABS- wählen Sie eine der verfügbaren TC- Optionen: Optionen: • Road (Straße) • Road (Straße) • Offroad • Offroad •...
Seite 62 Allgemeine Informationen Drücken einmal Taste Drücken Sie Taste EINSTELLEN. Der EINSTELLEN. Es wird „RidER“ angezeigt. Bildschirm „Bordcomputer“ derzeitige Fahrmodus werden angezeigt. „RidER“ (Fahrer) wird angezeigt Derzeitiger Fahrmodus Drücken Sie die Taste BLÄTTERN einmal Zum Auswählen eines Fahrmodus siehe nach oben. Es wird „REtURn“ angezeigt. Seite 54.
Seite 63: Tempomat
Allgemeine Informationen Tempomat Warnung Hinweis: Betreiben Sie dieses Triumph-Motorrad • Ein Tempomat steht bei Tiger XR Hochgeschwindigkeitsbereich und Tiger XC Modellen nicht zur ausschließlich gesicherten Verfügung. Straßenrennen oder abgeschlossenen Rennstrecken. Hochgeschwindigkeitsfahrten dürfen Warnung auch dann Fahrern unternommen werden, Tempomat darf...
Seite 64: Aktivieren Des Tempomats
Allgemeine Informationen Unter dem Symbol für den eingestellten Aktivieren des Tempomats Tempomat Wort „SET“ (eingestellt) sehen, Hinweis: eingestellte Tempomat-Geschwindigkeit • Tempomat-Kontrollleuchte wird angezeigt leuchtet erst auf, wenn Tempomatleuchte Drehzahlmesser Tempomat durch Drücken leuchtet, um anzuzeigen, dass das Einstelltaste „SET/-“ aktiviert System aktiviert ist.
Seite 65: Einnehmen Der Eingestellten Tempomat-Geschwindigkeit
Allgemeine Informationen Einnehmen der eingestellten Die eingestellte Geschwindigkeit kann durch Drücken der Einstelltaste „RES/+“ Tempomat-Geschwindigkeit wieder eingenommen werden, sofern die unter Seite beschriebenen Warnung Voraussetzungen erfüllt sind. Vergewissern Sie sich beim Einnehmen der Tempomat-Funktion stets, dass die eingestellte Geschwindigkeit Verkehrsbedingen angepasst ist. Die Verwendung des Tempomats in RES /+ dichtem Verkehr oder auf Straßen, die...
Seite 66: Anpassen Der Geschwindigkeit Bei Aktivem Tempomat
Allgemeine Informationen Anpassen der Hinweis: Geschwindigkeit bei aktivem • Wenn Tempomat beim Hinauffahren einer starken Tempomat Steigung eingestellte Geschwindigkeit nicht halten kann, Erhöhen der Geschwindigkeit im springen die Instrumente um auf Tempomat-Betrieb „SEt“, zeigen eingestellte Geschwindigkeit an und blinken, bis Um die Geschwindigkeit zu erhöhen, das Motorrad die Geschwindigkeit drücken Sie die Einstelltaste.
Seite 67: Deaktivieren Des Tempomats
Allgemeine Informationen Deaktivieren des Tempomats Zündung Der Tempomat lässt sich durch eines Zündschlüssel der folgenden Verfahren deaktivieren: • Den Gasgriff ganz nach vorne drehen • Den Kupplungshebel ziehen • Die Vorder- oder Hinterradbremse betätigen • Die Geschwindigkeit durch Betätigen des Gasgriffs mehr als 60 Sekunden lang anheben.
Seite 68: Wegfahrsperre
Umständen Zündschalter/Lenkschloss unterbrochen werden. In diesem Fall bleibt Wegfahrsperre lange aktiviert, bis einer der Zündschlüssel entfernt wird. Beziehen Sie Ersatzschlüssel stets von Ihrem Triumph-Vertragshändler. Ersatzschlüssel müssen durch Ihren Triumph-Vertragshändler Wegfahrsperre Motorrads „gebunden“ werden. Vorsicht Zündschalter/Lenkschloss Bewahren Ersatzschlüssel Stellung VERRIEGELT...
Seite 69: Lenkerschalter Rechts
Allgemeine Informationen Lenkerschalter rechts Warnung Stellen Zündschalter Sicherheitsgründen stets Stellung AUS und ziehen Sie den Schlüssel ab, wenn Sie das Motorrad unbeaufsichtigt zurücklassen. RES /+ Eine unbefugte Benutzung Motorrads kann zu Verletzungen beim SET /- Fahrer, anderen Verkehrsteilnehmern Fußgängern sowie zu Schäden am Motorrad führen.
Seite 70: Motorstoppschalter
Allgemeine Informationen Motorstoppschalter Vorsicht Für den Betrieb des Motorrads muss sich nicht nur der Zündschalter in der Belassen Sie den Zündschalter nur in Stellung EIN, sondern zusätzlich auch der Stellung EIN, wenn der Motor läuft, der Motorstoppschalter in der Stellung da dies ansonsten zu Schäden an EIN befinden.
Seite 71: Warnblinklicht
Allgemeine Informationen Warnblinklicht Tempomat-Einstelltaste (falls eingebaut) Warnblinklicht oder auszuschalten, drücken Tempomat-Einstelltaste Warnblinklichttaste. Zweiwegeumschalter, dessen obere Das Warnblinklicht funktioniert nur bei Seite mit „RES/+“ und dessen untere eingeschalteter Zündung, bleibt beim Seite mit „SET/-“ beschriftet ist (siehe Ausschalten der Zündung jedoch an, bis Seite 64).
Seite 72: Sitzheizungsschalter (Falls Eingebaut)
Allgemeine Informationen Drücken Sie für maximale Wirksamkeit Sitzheizungsschalter (falls bei kalten Bedingungen ausgehend von eingebaut) der Stellung AUS den Schalter zunächst Sitzheizungsschalter (falls einmal, Betriebszustand eingebaut) befinden sich „heiß“ (rot) einzustellen, und vermindern rechten Seite des Lenkers, neben dem Sie die Wärme anschließend, wenn der rechten Lenker-Schaltergehäuse.
Seite 73: Lenkerschalter Links
Allgemeine Informationen Lenkerschalter links Scheinwerfer- Abblendschalter Mit dem Scheinwerfer-Abblendschalter kann zwischen Fern- und Abblendlicht gewählt werden. Fernlicht einzuschalten, schieben Sie den Schalter nach vorne. Abblendlicht einzuschalten, schieben Sie den Schalter nach hinten. Wenn Fernlicht eingeschaltet ist, leuchtet die Fernlicht- Kontrollleuchte auf. chxg Scheinwerfer-Abblendschalter Blinkerschalter...
Seite 74: Blinkerschalter
Allgemeine Informationen Blinkerschalter Hinweis: Wenn der Blinkerschalter nach links bleibt wenn oder rechts bewegt wieder Kupplungshebel losgelassen wird. Beim Drücken des Starterknopfs losgelassen wird, blinken geht der Scheinwerfer aus, bis der entsprechenden Blinkeranzeigen. Motor läuft. Blinkerschalter Nur Tiger XRX, Tiger XRT, Tiger XCX und Tiger XCA Modelle Das automatische Blinkerabschaltsys- tem wird acht Sekunden nach Betätigen...
Seite 75: Hupenschalter
Allgemeine Informationen Hupenschalter Lichthupenschalter Wenn der Zündschalter auf EIN steht Hinweis: und der Hupenschalter betätigt wird, erklingt die Hupe. • Der Lichthupenschalter funktioniert nur bei eingeschaltetem Motor. Hupenschalter Lichthupenschalter Beim Betätigen des Lichthupenschalters wird das Fernlicht eingeschaltet. Es bleibt solange eingeschaltet, wie der Schalter betätigt wird, und erlischt, sobald der Schalter losgelassen wird.
Seite 76: Instrumente, Taste Blättern
Allgemeine Informationen Instrumente, Taste Griffheizungsschalter (falls BLÄTTERN eingebaut) Wenn die Taste BLÄTTERN gedrückt Griffheizungsschalter (falls wird, wird eingebaut) befindet sich auf der linken Instrumentenanzeigebildschirm Seite des Lenkers, neben dem linken sichtbare Menü durchlaufen. Lenker-Schaltergehäuse. Die Griffheizung funktioniert nur bei eingeschaltetem Motor. System verfügt über...
Seite 77: Nebelscheinwerferschalter (Falls Eingebaut)
Allgemeine Informationen Griffheizung auszuschalten, Nebelscheinwerferschalter drücken Sie den Schalter so oft, bis er (falls eingebaut) nicht mehr leuchtet. Um die Nebelscheinwerfer ein- oder Abschaltung wegen niedriger auszuschalten, drücken Batteriespannung eingeschalteter Zündung Nebelscheinwerferschalter. Wenn die ermittelte Spannung mehr als Wenn Nebelscheinwerfer fünf Minuten lang unter 11,8 ...
Seite 78: Gashebel Und Drosselklappensteuerung
Offene Drosselklappenstellung einem Triumph-Vertragshändler Geschlossene Drosselklappenstellung Verbindung, um den Fehler überprüfen Tempomat-Abschaltposition und beheben zu lassen. Dieses Triumph Modell besitzt einen elektronischen Gasdrehgriff, um über Motorsteuergerät Drosselklappen öffnen schließen. In dem System gibt es keine direkt wirkenden Seilzüge. Wenn der Gasgriff nach hinten gedreht wird, um die Drosselklappen zu öffnen,...
Seite 79: Brems- Und Kupplungshebel-Einstellvorrichtungen
Unfall führen können. Setzen Sie diesen nach vorne und drehen Sie am sich so schnell wie möglich mit einem Einstellrad, um eine der nummerierten Triumph-Vertragshändler Positionen auf den Markierungspfeil am Verbindung, um den Fehler überprüfen Hebelhalter auszurichten. und beheben zu lassen.
Seite 80: Antischlupfregelung (Tc)
Verlust der Kontrolle über Die Antischlupfregelung ist kein Ersatz das Motorrad und zu einem Unfall für einen den herrschenden Straßen- führen kann. Wetterverhältnissen angemessenen Fahrstil. Die Triumph Testen Sie das Motorrad nach dem Antischlupfregelung kann einen Einstellen Hebels...
Seite 81: Einstellungen Der Antischlupfregelung
MIL. der Antischlupfregelung während der Fahrt anzupassen, da dies zum Verlust der Kontrolle über das Motorrad und zu einem Unfall führen kann. Die Triumph Antischlupfregelung verfügt über zwei mögliche Einstellungen: • Ein/Straßeneinstellung – Optimale TTC-Einstellung für Straßengebrauch, lässt minimalen Hinterradschlupf zu •...
Seite 82: Reifendruck-Überwachungssystem (Tpms) (Falls Vorhanden)
Allgemeine Informationen Reifendruck- Warnung Fortsetzung Überwachungssystem (TPMS) nassem oder rutschigem Straßenbelag (falls vorhanden) zum Wegrutschen der Räder und dadurch zum Verlust der Kontrolle über das Motorrad und zu einem Unfall führen. Für Zugriff TTC- Hinweis: Einstellungen, siehe: • Seite 52 für alle Modelle außer •...
Seite 83: Funktion
Reifendrucksensor in die nachfolgenden der Radfelge angebracht. Felder einträgt. Motorrädern ohne eingebautes Reifendruck-Überwachungssystem: Das Vorderrad-Reifendrucksensor Reifendruck-Überwachungssystem TPMS wird als Zubehör eingebaut. Der Einbau muss durch Ihren Triumph- Vertragshändler erfolgen. Die TPMS- Anzeige auf den Instrumenten wird erst beim Einbau des Systems aktiviert. Hinterrad-Reifendrucksensor...
Seite 84: Tpms-Systemanzeige
Striche auf dem Anzeigebildschirm zu sehen, die rote TPMS-Warnleuchte leuchtet und das TPMS-Symbol blinkt kontinuierlich. Setzen Sie sich mit Ihrem Triumph- Vertragshändler in Verbindung, um den Sensor austauschen neue TPMS-Symbol Seriennummer in das Feld Seite 83 Reifendruckanzeige eintragen zu lassen.
Seite 85 Luft ausdehnt und der Reifendruck ansteigt. Triumph Lassen Sie Ihre Reifen stets von einem ausgewiesenen Werten für Triumph-Vertragshändler montieren und Reifendruck am kalten Reifen ist dies stellen Sie sicher, dass diesem das berücksichtigt. Vorhandensein von Drucksensoren in den Rädern bekannt ist (siehe Seite Fahrzeuginhaber dürfen...
Seite 86: Kraftstoffanforderungen/Betanken
Kraftstoff für Ihre beabsichtigte Fahrt mit einer Oktanzahl von mindestens verfügen. 91 ROZ. Unter bestimmten Umständen kann Hinweis: eine Motorabstimmung erforderlich sein. Wenden Sie sich stets an Ihren Triumph- • In einigen Staaten, Bundesstaaten Vertragshändler. oder Territorien ist die Verwendung von verbleitem Kraftstoff verboten. Vorsicht...
Seite 87: Tankdeckel
Allgemeine Informationen Tankdeckel Warnung Fortsetzung Vergewissern sich, dass Bereich, in dem das Fahrzeug betankt wird, belüftet frei sämtlichen Flamm- oder Funkenquellen ist. Dies schließt sämtliche Geräte ein, die über eine Pilotflamme verfügen. Befüllen Sie den Tank niemals bis zum Füllstutzen. Sonnenwärme oder andere Wärmequellen können Volumenausdehnung...
Seite 88: Befüllen Des Kraftstofftanks
Allgemeine Informationen Befüllen Sie den Kraftstofftank langsam, Befüllen des Kraftstofftanks um ein Verschütten von Kraftstoff zu verhindern. Befüllen Sie den Tank nicht Warnung weiter Ansatz Einfüllstutzens. Dadurch wird Das Überbefüllen des Tanks kann zum sichergestellt, dass Tankinnern Verschütten von Kraftstoff führen. genügend Luft zur Verfügung steht, falls sich der Kraftstoff durch Aufnahme Sollte Kraftstoff verschüttet werden,...
Seite 89: Einstellen Des Lenkers
Befestigungen (10 mm Gewinde) von Klemme und Warnung Lenkererhöhung. Es wird empfohlen, Einstellungen am Lenker durch einen ausgebildeten Mechaniker einem Triumph- Vertragshändler vornehmen zu lassen. Lenkereinstellungen durch einen Mechaniker, nicht einem Triumph-Vertragshändler beschäftigt ist, können sich auf das Fahrverhalten, die Stabilität oder andere Aspekte des...
Seite 90: Halterung Für Satellitennavigationssystem - Tiger Xrt Und Tiger Xca
Anzugsmoment 35 Nm. Anzugsmoment 5 Nm. Bringen Sie die 8 mm Befestigungen wieder in den vorderen Positionen an und ziehen Sie sie fest. Anzugsmoment 26 Nm. cisf Montageplatte Gelenkbolzen Sie erhalten die Halterung für ein Satellitennavigationssystem auch Zubehör-Montagesatz ihrem Triumph-Vertragshändler.
Seite 91: Ständer
Allgemeine Informationen Wenn der Seitenständer vor der Fahrt Ständer benutzt wurde, vergewissern Sie sich nach dem Aufsitzen stets als Erstes, Seitenständer dass Ständer vollständig hochgeklappt ist. Anweisungen zum sicheren Abstellen des Motorrads finden Sie im Abschnitt „Fahren mit dem Motorrad“. Hauptständer (falls eingebaut) cgiu...
Seite 92: Sitze
Allgemeine Informationen Sitze Soziussitz Sitzpflege Um Schäden an Sitz oder Sitzbezug zu vermeiden, ist sorgfältig darauf zu achten, dass der Sitz nicht fallen gelassen oder gegen Flächen gelehnt wird, die Schäden an Sitz oder Sitzbezug hervorrufen könnten. Für Informationen zur Reinigung des Sitzes, siehe Seite 172.
Seite 93 Allgemeine Informationen Sitz wieder einzubauen, Warnung schließen Sie den Anschlussstecker für Sitzheizung wieder (falls Um ein Lösen des Sitzes während der eingebaut) haken beiden Fahrt zu verhindern, ergreifen Sie den Befestigungswinkel des Sitzes unter den Sitz nach jedem Einbau und ziehen Sie Henkeln Hilfsrahmen ihn kräftig nach oben.
Seite 94: Fahrersitz
Allgemeine Informationen Fahrersitz Warnung Der Fahrersitz ist erst richtig gesichert und abgestützt, wenn der Soziussitz korrekt eingebaut ist. Fahren Sie das Motorrad niemals mit einem gelösten oder ausgebauten Soziussitz, da der Vordersitz in diesem Fall nicht befestigt ist und sich bewegen könnte. Ein lockerer oder abgelöster Sitz kann zum Verlust der Kontrolle über das Motorrad und zu einem Unfall führen.
Seite 95: Sitzheizung (Falls Eingebaut)
Allgemeine Informationen Verstellen Sie beide Sitzhöheneinsteller Sitzheizung (falls eingebaut) je nach Bedarf auf die höhere bzw. Für Einzelheiten über die Funktion der niedrigere Position. Vergewissern Sie Sitzheizung siehe Seite 72. sich, dass beide Einstellbügel vollständig in ihre am Sitz befindlichen Halterungen Verstellbare eingerastet sind.
Seite 96: Bordwerkzeug Und Handbuch
Allgemeine Informationen Lockern Verstellen Bordwerkzeug und Handbuch Windschutzscheibenhöhe beide Das Bordwerkzeug befindet sich unter Einstellknöpfe so weit, dass sich die dem Soziussitz und ist mit einem Einstellblöcke auf den Einstellplatten Gummiriemen befestigt. verschieben lassen. Das Handbuch befindet sich in einem Schlitz Unterseite Soziussitzes.
Seite 97 Allgemeine Informationen einen Helm Motorrad Vorsicht anzubringen, bauen Sie den Soziussitz aus und legen Sie den Kinnriemen des Lassen Sie Helme nicht gegen einen Helms über den Haken. Stellen Sie heißen Schalldämpfer lehnen. Der Helm sicher, dass der flache Bereich über dem könnte beschädigt werden.
Seite 98: Elektrische Zusatzsteckdosen
Steckdose, ebenfalls auf der linken Seite des Motorrads. Für Tiger XR und Tiger XC Modelle erhalten Sie eine weitere elektrische Zubehörsteckdose Zubehör- Montagesatz Ihrem Triumph- Vertragshändler. Hinweis: • Tiger XR, Tiger XRX, Tiger XC, Tiger XCX Modelle unterstützen maximal zwei elektrische Zubehörsteckdosen.
Seite 99: Gepäcksysteme
Tiger XR und Tiger XC Modelle. Die Aluminium-Tourenkoffer sind für alle Tiger XR Tiger XC Modelle wahlweise als Zubehör erhältlich. Für weitere Einzelheiten über Aluminium-Tourenkoffer alle anderen verfügbaren Gepäcklösungen setzen Sie sich mit Ihrem Triumph- Vertragshändler in Verbindung oder besuchen unter www.triumph.co.uk.
Seite 100 Allgemeine Informationen Koffer Hinweis: Kofferhalterungen zu entriegeln und • Zum Abnehmen und Anbringen des abzunehmen, drehen Sie den Schlüssel linken bzw. rechten Gepäckkoffers in die Stellung UNLOCK („entriegeln“). kann das gleiche Verfahren befolgt Halten Sie den Koffer, ziehen Sie den werden.
Seite 101 Allgemeine Informationen Setzen Sichern Sie den Koffer durch Drehen des Verriegelungsmechanismus des Koffers Schlüssels Stellung LOCK auf die oberen Aufhängepunkte und („verriegeln“) am Bügel. Ziehen Sie den drücken Sie den Koffer nach innen, um Schlüssel ab. den Mechanismus einrasten zu lassen. Warnung Hinweis: •...
Seite 102 Allgemeine Informationen Handhabung der Gepäckkoffer Drücken Sie die Schnellentriegelung für das Kofferdeckelscharnier nach unten. Um den Koffer zu entriegeln und zu Schieben Sie den Deckel nach unten und öffnen, stecken Sie den Schlüssel ins nach hinten, Schloss, drehen Sie ihn in die Stellung Kofferdeckelscharnier lösen.
Seite 103 Allgemeine Informationen Um den Koffer zu schließen und zu Warnung Fortsetzung verriegeln, schließen Sie den Deckel und sichern mithilfe gefahren, kann dies eine instabile Kofferdeckelverriegelung. Drehen Straßenlage des Motorrads zur Folge den Schlüssel in die Stellung LOCK haben. Dadurch kann es zum Verlust („verriegeln“) und ziehen Sie ihn ab.
Seite 104 Allgemeine Informationen Warnung Warnung Fortsetzung Überprüfen Sie stets regelmäßig die Fahren Sie mit einem Motorrad, das mit Sicherheit der Ladung (jedoch nicht Zubehörartikeln versehen ist oder mit während der Fahrt) und stellen Sie Nutzlasten irgendeiner sicher, dass die Ladung nicht über das befördert werden, niemals schneller als Heck Motorrads...
Seite 105: Aufbewahrungsraum Für Triumph Zubehör-Bügelschloss
Bügelschloss Höchstgeschwindigkeit von 130 km/h Unter dem Soziussitz ist Platz für die durch den Anbau nicht zugelassener Aufbewahrung eines Triumph Zubehör- Zubehörartikel, unkorrekte Beladung, Bügelschlosses vorgesehen (erhältlich abgenutzte Reifen, den allgemeinen bei Ihrem Triumph Händler). Zustand des Motorrads und schlechte Befestigen Sie das Schloss wie folgt: Straßen-...
Seite 106: Einfahren
Sollten Sie während dieser Überprüfung Notsituationen. irgendwelche Unregelmäßigkeiten • Fahren Sie nicht schneller als 3/4 feststellen, schlagen Sie im Abschnitt der Höchstgeschwindigkeit. „Wartung und Einstellungen“ nach oder suchen Ihren Triumph- Vertragshändler auf, damit Motorrad wieder in einen sicheren Betriebszustand versetzt.
Seite 107 Allgemeine Informationen Bremsen: Ziehen Sie den Bremshebel an Warnung drücken Bremspedal hinunter, um den korrekten Widerstand Wenn Sie diese Überprüfung nicht zu prüfen. Hebel/Pedal untersuchen, jeden Tag vor der Fahrt durchführen, wenn der Stellweg vor dem Treffen auf kann dies zu schweren Schäden am Widerstand übermäßig groß...
Seite 108 Fahren Mit Dem Motorrad FAHREN MIT DEM MOTORRAD Inhaltsverzeichnis Motor abschalten ............................109 Motor anlassen............................109 Anfahren................................110 Schalten ................................110 Bremsen................................111 ABS (Antiblockiersystem).......................... 113 Abstellen................................115 Hinweise für Hochgeschwindigkeitsfahrten ................... 116...
Seite 109: Fahren Mit Dem Motorrad
Fahren Mit Dem Motorrad Motor abschalten Motor anlassen Vergewissern Sie sich, dass sich der Motorstoppschalter in der Stellung EIN befindet. Vergewissern Sie sich, dass sich das Getriebe im Leerlauf befindet. RES /+ SET /- Schalten Sie die Zündung auf EIN. Hinweis: Motorstoppschalter Starterknopf...
Seite 110: Anfahren
Fahren Mit Dem Motorrad Drücken vollständig Motorrad geschlossener Drosselklappe Motorsperrschaltern ausgestattet. Die Starterknopf, bis der Motor anspringt. Schalter verhindern, dass der Anlasser funktioniert, wenn sich das Getriebe bei heruntergeklapptem Seitenständer Warnung nicht im Leerlauf befindet. Sollte der Seitenständer bei laufendem Starten Sie den Motor niemals in Motor heruntergeklappt werden und geschlossenen Räumen und lassen Sie...
Seite 111: Bremsen
Fahren Mit Dem Motorrad Warnung Wechseln Sie nicht in einen niedrigeren Gang bei Geschwindigkeiten, die dann eine hohe Motordrehzahl Nehmen Sie das Gas weg, wenn Sie verursachen würden. Dadurch könnte den Kupplungshebel ziehen. Wechseln das Hinterrad blockieren, was zum nächsthöheren oder Verlust Kontrolle...
Seite 112 Stillstand kommt. (siehe ABS Warnhinweise weiter unten/ umseitig). Betätigen Sie beim Bremsen stets beide Bremsen gleichzeitig. Triumph empfiehlt allen Fahrern Normalerweise ist die vordere Bremse dringend, einen Einweisungskurs zu ein wenig stärker anzuziehen als die absolvieren, der Hinweise zum sicheren hintere.
Seite 113: Abs (Antiblockiersystem)
Fahren Mit Dem Motorrad Warnung Warnung Fortsetzung Wenn Sie bei Regen oder Nässe oder Rollen Sie nicht mit ausgeschaltetem auf losem Untergrund fahren, sind Motor bergab und schleppen Sie das Manövrierfähigkeit Motorrad nicht Bremsvermögen eingeschränkt. Unter Druckschmierung Getriebes diesen Bedingungen müssen alle Ihre funktioniert nur bei eingeschaltetem Handlungen gleichmäßig...
Seite 114 Fahren Mit Dem Motorrad ABS-Warnleuchte Warnung Fortsetzung Untergrund. Die potenziell kürzeren Es ist normal, wenn die ABS- Bremswege, unter bestimmten Warnleuchte nach dem Einschalten der Umständen durch ein ABS-System Zündung blinkt (siehe Seite 30). Sollte ermöglicht werden, sind kein Ersatz für ABS-Warnleuchte dauerhaft ein angemessenes Fahrverhalten.
Seite 115: Abstellen
Warnleuchte leuchtet. Setzen Sie sich im Fall einer Fehlfunktion so schnell wie Abstellen möglich einem Triumph- Vertragshändler in Verbindung, um den Fehler überprüfen und beheben zu lassen. Ein zu starkes Bremsen in dieser Situation führt zum Blockieren der Räder, was zum Verlust der Kontrolle über das Motorrad und zu...
Seite 116: Hinweise Für Hochgeschwindigkeitsfahrten
Hochgeschwindigkeitsfahrten unter derartigen Bedingungen kann es passieren, dass Fahrzeug umstürzt, Sach- Warnung Personenschäden führen kann. Dieses Triumph Motorrad muss innerhalb gesetzlichen Warnung Geschwindigkeitsbegrenzung für die jeweils befahrene Straße betrieben Benzin ist extrem leicht entzündlich werden. Das Betreiben des Motorrads und unter bestimmten Umständen...
Seite 117 Fahren Mit Dem Motorrad Warnung Warnung Betreiben Sie dieses Triumph-Motorrad Die nachfolgend aufgeführten Punkte Hochgeschwindigkeitsbereich sind äußerst wichtig und dürfen unter ausschließlich gesicherten keinen Umständen vernachlässigt Straßenrennen oder werden. Ein Problem, das bei normalen abgeschlossenen Rennstrecken. Fahrgeschwindigkeiten unter Hochgeschwindigkeitsfahrten dürfen Umständen nicht bemerkt wird, kann...
Seite 118: Kraftstoff
Fahren Mit Dem Motorrad Reifen Motoröl Hochgeschwindigkeitsfahrten stellen Prüfen Sie, dass Motorölstand eine große Belastung der Reifen dar, korrekt ist. Stellen Sie sicher, dass Sorte und Reifen, die in gutem Zustand sind, und Typ des Öls, das Sie zum Nachfüllen sind für sicheres...
Seite 119: Zubehör, Beifahrer Und Ladung
Zubehör, Beifahrer Und Ladung ZUBEHÖR, BEIFAHRER UND LADUNG Zubehör und Ladung Warnung Fortsetzung Das Hinzufügen von Zubehörteilen und das Befördern von zusätzlichem Gewicht Tiger XRX - 219 kg können die Fahreigenschaften des Mo- Tiger XRX-LRH (tiefergelegt) - 140 kg torrads beeinflussen, die Stabilität ver- Tiger XRT - 213 kg ändern und eine Verminderung der Fahrgeschwindigkeit...
Seite 120 Zubehör, Beifahrer Und Ladung Warnung Warnung Fortsetzung 130 km/h sollten mit einem Motorrad in Beifahrer sind darüber zu belehren, beiden Fällen auch dann nicht dass sie durch plötzliche Bewegungen gefahren werden, wenn die gesetzlich oder Einnehmen einer falschen zulässige Höchstgeschwindigkeit dies Sitzposition einen Verlust der Kontrolle erlaubt.
Seite 121 Zubehör, Beifahrer Und Ladung Warnung Warnung Fortsetzung Das Vorhandensein eines Beifahrers Tiere können plötzliche beeinträchtigt Fahr- unvorhersehbare Bewegungen Bremseigenschaften eines Motorrads. machen, die zum plötzlichen Verlust Der Fahrer muss bei der Fahrt mit der Kontrolle über das Motorrad und einem Beifahrer Reserven für diese zu einem Unfall führen können.
Seite 122: Wartung
Überprüfen der Lenkung......................... 145 Vorderradaufhängung ..........................147 Überprüfen der Vorderradgabel ....................147 Einstellen der Vorderradaufhängung - Tiger XR - Alle Modelle ........147 Einstellen der Vorderradaufhängung - Tiger XC - Alle Modelle........147 Einstelltabelle Vorderradaufhängung - Tiger XC - Alle Modelle........149 Hinterradaufhängung ..........................
Seite 123 Wartung Reifendruck ..............................156 Reifendruck-Überwachungssystem (falls eingebaut)..............156 Reifenverschleiß............................156 Empfohlene Mindestprofiltiefe......................157 Austauschen der Reifen .......................... 158 Reifendruck-Überwachungssystem (Nur bei Modellen mit TPMS)........160 Batterie ................................161 Ausbauen der Batterie ..........................162 Entsorgen der Batterie ..........................162 Batteriewartung ............................162 Selbstentladung der Batterie ........................
Seite 124: Planmäßige Wartungsarbeiten
Wartungspositionen korrekt ausführen zu können, werden Spezialwerkzeuge, Fachkenntnisse Ausbildung benötigt. Diese Kenntnisse Ausrüstung sind nur beim Triumph- Vertragshändler vorhanden. Da das fehlerhafte Ausführen oder Versäumen von Wartungsarbeiten ge- fährliche Fahrbedingungen hervorru- fen kann, lassen Sie die planmäßige Wartung dieses Motorrads stets durch einen Triumph-Vertragshändler durch-...
Seite 125 Wartungsplan Prüfungen zu befolgenden Verfahren für Ihr Motorrad am besten geeignet ist. sowie einige einfache Einstellungen und Triumph Motorcycles kann keine Haf- Wartungspositionen beschrieben. tung für Sach- oder Personenschäden Ihr Triumph-Vertragshändler kann plan- übernehmen, die auf fehlerhafte War- mäßig angesetzte Inspektionen je nach...
Seite 126: Tabelle „Planmäßige Wartungsarbeiten
• • Scheuerstellen usw. Drosselklappengehäuseplatte (Ventilklappe) – • • • prüfen/reinigen Autoscan – Führen Sie vollständigen Autoscan mit Hilfe des Triumph Diagnosegeräts durch (Kopie für • • • • • den Kunden ausdrucken) ABS-Modulator – prüfen auf gespeicherte DTCs •...
Seite 127 Wartung Lenkung – prüfen auf Freigängigkeit • • • • • Gabel – prüfen auf Undichtigkeiten/Leichtgängigkeit • • • • • Gabelöl – wechseln • Lenkkopflager – prüfen/einstellen • • • • Lenkkopflager – schmieren • • Umlenkung der Hinterradaufhängung – prüfen/ •...
Seite 128: Motoröl
Wartung Motoröl Ölstand-Überprüfung cbnz Warnung Ein Betrieb des Motorrads mit zu wenig, zu altem oder verschmutztem Motoröl führt beschleunigtem Motorverschleiß kann Festfressen von Motor oder Getriebe cgii führen. Ein Festfressen von Motor oder Einfüllöffnung Getriebe kann zum plötzlichen Verlust Schauglas der Kontrolle und zu einem Unfall Ölstand (Abbildung zeigt korrekten führen.
Seite 129: Öl- Und Ölfilterwechsel
Wartung Schalten Sie den Motor aus und warten Öl- und Ölfilterwechsel anschließend mindestens drei Minuten, bis sich das Öl gesetzt hat. Notieren Sie sich den im Schauglas sichtbaren Ölstand. Bei korrekter Befüllung muss der im Schauglas sichtbare Ölstand in der Mitte zwischen der oberen (Maximum) und der unteren (Minimum)
Seite 130 30 Sekunden gelaufen ist, damit das Öl der Haut führen. vollständig zirkulieren kann. Lösen und entfernen Sie den Ölfilter mit Vorsicht Hilfe Triumph Spezialwerkzeug T3880313. Entsorgen Sie den alten Sollte der Druck des Motoröls zu gering Ölfilter auf umweltverträgliche Weise. sein, leuchtet die Öldruckwarnleuchte Tragen Sie eine dünne Schicht sauberes...
Seite 131: Entsorgung Von Altöl Und Gebrauchten Ölfiltern
Öle kann unter Umständen zu einem sofortigen gravierenden Ölspezifikation und -sorte Motorschaden führen. Hochleistungsmotoren Stellen Sie sicher, dass bei einem Kraftstoffeinspritzung von Triumph sind Ölwechsel oder beim Nachfüllen von für die Verwendung von halb- oder Motoröl keine Fremdkörper vollsynthetischen Motorrad-Motoröl Kurbelgehäuse gelangen.
Seite 132: Kühlsystem
Wartung Kühlsystem Hinweis: • Das von Triumph gelieferte HD4X Hybrid-OAT-Kühlmittel fertig angemischt und muss vor dem Befüllen oder Nachfüllen Kühlsystems nicht verdünnt werden. Um eine wirkungsvolle Kühlung des Schutz Kühlsystems Motors sicherzustellen, prüfen Sie den Korrosion Verwendung Kühlmittelstand täglich, bevor Sie mit Korrosionsschutzmitteln im Kühlmittel...
Seite 133: Überprüfen Des Kühlmittelstands
Wartung Überprüfen des Anpassen des Kühlmittelstands Kühlmittelstands Hinweis: Warnung • Der Kühlmittelstand ist bei kaltem Motor prüfen (Raum- oder Entfernen Deckel Umgebungstemperatur). Ausgleichsbehälters oder den Kühler- Druckverschluss nicht, solange der Motor heiß ist. Wenn der Motor heiß ist, ist das Kühlmittel innerhalb des Motorkühlers ebenfalls heiß...
Seite 134: Kühlmittel Erneuern
Wartung Kühlmittel erneuern Hinweis: Lassen Sie das Kühlmittel durch einen • Erfolgt Kühlmittelstand- Triumph-Vertragshändler entsprechend Überprüfung wegen einer vorangegangenen Überhitzung des planmäßigen Kühlmittels, prüfen Sie ebenfalls Wartungsanforderungen erneuern. den Stand im Motorkühler und füllen Sie bei Bedarf nach. Motorkühler und Schläuche •...
Seite 135: Gashebel Und Drosselklappensteuerung
Wartungsarbeiten die Kühlerschläuche Risse oder Alterung Schlauchschellen auf Festigkeit. Lassen Sie etwaige defekte Teile durch Ihren Triumph-Vertragshändler erneuern. Prüfen Sie Kühlergrill und Kühlerlamellen Behinderungen Luftstroms durch Insekten, Blätter oder Schlamm. Entfernen Sie etwaige Behinderungen mit einem Niederdruck-Wasserstrahl. Gashebel und...
Seite 136: Überprüfung Der Kupplung
Schmieren der Kette. Wenn die Kette stark abgenutzt oder falsch eingestellt ist (entweder zu fest oder zu locker), kann sie von den Ritzeln springen oder reißen. Ersetzen Sie eine abgenutzte oder beschädigte Kette daher stets durch Triumph- Originalteil einem Triumph- Vertragshändler.
Seite 137: Schmieren Der Kette
Wartung Schmieren der Kette Prüfen des Antriebskettenspiels Eine Schmierung alle 300 km erforderlich, ebenso nach Fahrten bei Nässe, auf nassen Straßen und wann immer die Kette trocken erscheint. Verwenden Abschnitt „Spezifikationen“ empfohlene Spezial- Kettenschmiermittel. Tragen Sie Schmiermittel auf die Seiten der Rollen auf und lassen Sie das Motorrad anschließend mindestens acht Stunden...
Seite 138 Bremsen ist gefährlich. Sie Lockern Sie die Radachsenmutter. müssen jedem weiteren Lockern Sie die Sicherungsmuttern an Fahrversuch zwecks linken rechten Mängelbeseitigung Ihren Triumph- Kettenstellschraube. Vertragshändler aufsuchen. Drehen Stellschrauben Ausbleiben Mängelbeseitigung Uhrzeigersinn, um das Kettenspiel zu kann eine Verminderung vergrößern, gegen Bremsleistung zur Folge haben.
Seite 139: Verschleißinspektion Der Kette Und Ritzel
Mitte des 21. Kettenbolzens. Messen Vernachlässigen niemals Sie an verschiedenen Stellen, da der Wartung der Kette und lassen Sie Verschleiß der Kette ungleichmäßig sein Ketten stets durch einen Triumph- kann. Vertragshändler montieren. Sollte Länge maximale Servicelimit von 319 mm überschreiten, Verwenden Sie eine Originalkette von muss die Kette ersetzt werden.
Seite 140: Bremsen
Wartung Einfahren neuer Bremsbeläge Vorsicht und Bremsscheiben Falls Ritzel verschlissen sind, ersetzen Sie Ritzel und Antriebskette Warnung immer zusammen. Werden verschlissene Ritzel ersetzt, Bremsklötze sind stets als Radsatz zu die Kette jedoch nicht, dann führt dies erneuern. Am Vorderrad, wo zwei zum vorzeitigen Verschleiß...
Seite 141: Bremsklotzverschleißausgleich
Verminderung der Bremsleistung. Defekt am Bremssystem vor. Erneuern Sie aus diesem Grund die Das Betreiben des Motorrads unter Bremsflüssigkeit stets entsprechend diesen Bedingungen ist gefährlich. Vor den Anforderungen für planmäßige jeder weiteren Fahrt muss Ihr Triumph- Wartungsarbeiten. Vertragshändler Mangel Verwenden stets neue beseitigen.
Seite 142: Überprüfen Und Anpassen Des Bremsflüssigkeitsstands
Einbauposition der Dichtmembran. • Entlüften ABS- Bremssystems Füllen Sie den Bremsflüssigkeitsbehälter Spezialwerkzeug erforderlich. oberen Füllstandslinie Setzen Sie sich mit Ihrem Triumph- frischer Bremsflüssigkeit DOT 4 aus Vertragshändler Verbindung, einem versiegelten Behälter auf. wenn die Bremsflüssigkeit erneuert oder das Hydrauliksystem gewartet werden muss.
Seite 143: Überprüfung Und Anpassung Des Hinterrad-Bremsflüssigkeitsstands - Zubehör-Hinterrad-Bremsflüssigkeitsbehälter (Falls Eingebaut)
Wartung Bringen Sie den Behälterdeckel wieder Bringen Sie den Behälterdeckel wieder an und stellen Sie dabei sicher, dass die an und stellen Sie dabei sicher, dass die Membrandichtung korrekt zwischen Membrandichtung korrekt eingebaut Deckel und Behälter sitzt. Ziehen Sie die wird.
Seite 144: Bremslichtschalter
Bremshebels bzw. dem Treten des Motorrads geringem Bremspedals nicht funktionieren, bitten Bremsflüssigkeitsstand oder mit einer Sie Ihren Triumph-Vertragshändler, den Undichtigkeit Fehler zu suchen und zu beheben. Bremsflüssigkeitskreislauf gefährlich und kann zum Verlust der Kontrolle über das Motorrad und zu...
Seite 145: Lenkung/Radlager
Stellen Sie sich vor das Motorrad, ergreifen Sie das untere Ende der Vorderradgabel und versuchen Sie, sie vor- und zurückzubewegen. Sollten Spiel Lenkkopflagern feststellen können, bitten Ihren Triumph- Vertragshändler, etwaige Fehler suchen und zu beheben, bevor Sie mit dem Motorrad fahren.
Seite 146 Entfernen Sie die Stützvorrichtung und führen. Lassen Sie das Motorrad im stellen Sie das Motorrad auf dem Zweifelsfall durch einen Triumph- Seitenständer ab. Vertragshändler untersuchen, bevor Sie damit fahren. Überprüfen der Radlager Entfernen Sie die Stützvorrichtung und Wenn die Radlager an Vorder- oder...
Seite 147: Vorderradaufhängung
Undichtigkeiten vorfinden, setzen Sie sich mit einem Triumph-Vertragshändler Einstellen der in Verbindung. Vorderradaufhängung - Tiger XR - • Prüfen Sie mit Hilfe des folgenden Alle Modelle Verfahrens, ob sich die Gabeln Bei den Tiger XR Modellversionen lässt leichtgängig bedienen lassen: sich die Vorderradaufhängung nicht...
Seite 148 Wartung Druckstufendämpfung verringern. Zugstufendämpfung verringern. Zählen Sie stets die Klicks zurück von Zählen Sie stets die Klicks zurück von vollständig Uhrzeigersinn vollständig Uhrzeigersinn eingeschraubten (geschlossenen) eingeschraubten (geschlossenen) Stellung. Stellung. Druckstufendämpfungseinsteller (weiß) Zugstufendämpfungseinsteller (rot) (siehe Hinweise) (siehe Hinweise) Gabelkappe Gabelkappe Hinweis: Hinweis: •...
Seite 149: Einstelltabelle Vorderradaufhängung - Tiger Xc - Alle Modelle
Unfall führen. Einzelfahrer Entnehmen Sie weitere Informationen (Normal) aus den Einstelltabellen für die Vorder- Einzelfahrer Hinterradaufhängung oder (Komfort) wenden Sie sich an Ihren Triumph- Einzelfahrer Vertragshändler. (Sport) Hinweis: Einzelfahrer (gegebenen- • Der linke Gabelholm verfügt über falls mit bela- einen denen Druckstufendämpfungseinsteller.
Seite 150: Hinterradaufhängung
Wartung Einstelltabelle Hinterradaufhängung Hinterradaufhängung - Tiger XC - Alle Modelle Einstelltabelle Hinterradaufhängung Beladung Federvor- Zugstu- – Tiger XR - Alle Modelle span- fendämp- nung1 fung1 Beladung Federvorspan- nung Einzelfahrer -1,5 (Normal) Einzelfahrer (Normal) 30 Einzelfahrer -3,0 Fahrer und Gepäck (Komfort)
Seite 151: Einstellen Der Hinterradaufhängung
Federvorspannung ange- Tiger XC Modellversionen lassen sich passt werden. Federvorspannung Zugstufendämpfung einstellen. Warnung Einstellen der Federvorspannung – Tiger XR – alle Modelle Stellen Sie sicher, dass die korrekte Abstimmung Vorder- Hinterradaufhängung erhalten bleibt. Ungleichgewicht Aufhängungsabstimmung könnte die Fahreigenschaften erheblich verändern...
Seite 152 Wartung Einstellen der Federvorspannung - Zugstufendämpfung- Tiger XC - Alle Tiger XC - Alle Modelle Modelle Federvorspannungseinsteller, Tiger XC Zugstufendämpfungseinsteller Hinterradaufhängung Zugstufendämpfungseinsteller Federvorspannungseinsteller befindet sich am unteren Ende der befindet sich auf der rechten Seite des Hinterradaufhängung und ist von der Motorrads, oberen Ende...
Seite 153: Neigungswinkelindikatoren
Wartung Neigungswinkelindikatoren haben Neigungswinkelindikatoren ihren Verschleißgrenzwert erreicht und müssen ersetzt werden, wenn sie bis Warnung auf folgende Länge verschlissen sind: • 20 mm alle Modelle außer Wird Motorrad Tiger XCA Neigungswinkelindikatoren betrieben, • 25 mm - nur Tiger XCA. über (nachfolgend beschriebenen) maximalen Grenzwert hinaus verschlissen sind, kann das Motorrad unsichere...
Seite 154: Reifen
Wartung Reifen Warnung Montieren Sie keine Schlauchreifen auf Felgen für schlauchlose Reifen. In diesem Fall sitzt der Felgenring nicht und die Reifen könnten auf den Felgen cboa verrutschen und dadurch eine rasche Entleerung des Reifens verursachen, die zum Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug und zu einem Unfall führen kann.
Seite 155 Wartung Warnung Fortsetzung TUBELESS TYRES (für schlauchlose Reifen geeignet), führt dies Reifendruckverlust und in der Folge zum Verlust der Kontrolle über das Motorrad und zu einem Unfall. Radkennzeichnung – Schlauchloses Warnung Schläuche dürfen nur bei Motorrädern mit Speichenrädern und mit Reifen mit Kennzeichnung TUBE TYPE...
Seite 156: Reifendruck
Reifen auf der Felge die im Reifen befindliche Luft ausdehnt rutscht oder sich von ihr löst. Zu hoher und für einen Anstieg des Reifendrucks Reifendruck führt zu Instabilität und sorgt. Triumph beschleunigtem Verschleiß. ausgewiesenen Werten für Reifendruck am kalten Reifen ist dies Beide Zustände sind gefährlich, da sie...
Seite 157: Empfohlene Mindestprofiltiefe
Reifen, die Luft verlieren oder Warnung beschädigt sind, negative Auswirkungen Stabilität Fahrverhalten, was zum Verlust der Betreiben Sie dieses Triumph Motorrad Kontrolle über das Motorrad oder zu Hochgeschwindigkeitsbereich einem Unfall führen kann. ausschließlich gesicherten Straßenrennen oder Prüfen Sie die Felgen auf Dellen oder abgeschlossenen Rennstrecken.
Seite 158: Austauschen Der Reifen
Reifens Schlauchs oder Vertragshändler oder im Internet unter Betreiben des Motorrads mit einem www.triumph.co.uk. Lassen Sie Reifen reparierten Reifen oder Schlauch kann und Schläuche stets von Ihrem Triumph- Instabilität, Verlust Vertragshändler montieren Kontrolle oder zu einem Unfall führen. auswuchten, dieser über...
Seite 159 Radauswuchtung kann zu nach einem Aufprall auf den Bordstein, Instabilität und dadurch zum Verlust bitten Ihren Triumph- der Kontrolle über das Motorrad und Vertragshändler, den Reifen von innen zu einem Unfall führen. und außen zu untersuchen. Denken Sie Sollte...
Seite 160: Reifendruck-Überwachungssystem (Nur Bei Modellen Mit Tpms)
Warnung Fortsetzung Sollten Ersatzreifen oder – Ein Betreiben des Motorrads mit falsch schläuche benötigen, wenden Sie sich sitzenden Reifen oder Schläuchen, an Ihren Triumph-Vertragshändler, der falschem Reifendruck oder ohne für Auswahl einer richtigen hinreichende Gewöhnung an die neuen Kombination Liste Fahreigenschaften kann zum Verlust zugelassenen Reifen und Schläuche...
Seite 161: Batterie
Sie viel Wasser Herstellungsfehler und fallen nicht und BEGEBEN SIE SICH SOFORT IN unter die Garantie. Lassen Sie Ihre ÄRZTLICHE BEHANDLUNG. Reifen stets einem Triumph- BEWAHREN BATTERIESÄURE Vertragshändler montieren AUSSERHALB DER REICHWEITE VON informieren Sie ihn darüber, dass die KINDERN AUF.
Seite 162: Ausbauen Der Batterie
Wartung Ausbauen der Batterie Entsorgen der Batterie Sollte die Batterie jemals ersetzt werden müssen, ist die Originalbatterie dem Recycling zuzuführen, wodurch sichergestellt wird, dass die Schadstoffe, aus denen die Batterie besteht, die Umwelt nicht verschmutzen. Batteriewartung Warnung Batteriesäure ist ätzend und giftig und Batterie verursacht Schäden auf ungeschützter Minusklemme (schwarz)
Seite 163: Selbstentladung Der Batterie
Wartung Selbstentladung der Batterie Selbstentladung der Batterie bei Einlagerung oder Vorsicht seltenem Gebrauch des Motorrads Um eine maximale Lebensdauer zu gewährleisten, muss das Ladeniveau Überprüfen während der Batterie aufrechterhalten werden. Einlagerung oder bei seltenem Gebrauch des Motorrads die Batteriespannung Wird das Ladeniveau der Batterie nicht wöchentlich Hilfe eines...
Seite 164: Laden Der Batterie
Batterieladegeräts, beim Überprüfen der Batteriespannung oder beim Laden der Warnung Batterie benötigen, setzen Sie sich bitte Ihrem lokalen Triumph Durch die Batterie werden explosive Vertragshändler in Verbindung. Gase freigesetzt. Halten Sie Funken, Sollte die Batteriespannung unter 12,7 V Feuer und Zigaretten fern. Sorgen Sie fallen, muss die Batterie mit Hilfe eines für eine angemessene Belüftung, wenn...
Seite 165: Sicherungskästen
Wartung Tragen Sie zum Schutz vor Korrosion Warnung eine leichte Fettschicht auf die Klemmen auf. Ersetzen durchgebrannte Versehen Sie den Pluspol mit seiner Sicherungen stets neuen Schutzkappe. Sicherungen richtigen Stärke Bringen Sie die Batterielasche wieder (gemäß Angaben Sicherungskastendeckel) Bauen Sie den Fahrersitz wieder ein. verwenden niemals stärkere...
Seite 166: Sicherungskästen - Nur Tiger Xrt Und Tiger Xca
Wartung Sicherungskästen - Nur Tiger XRT und Tiger XCA OPEN EMPTY 3 5A cebw_9 Hinterer Sicherungskasten Vorderer Sicherungskastendeckel Vorderer Sicherungskasten Ersatzsicherungen Abgesicherter Positi- Stärke Hinterer Sicherungskasten Stromkreis (Ampe- Hinterer Sicherungskastendeckel Vorderer Sicherungskasten Kraftstoffpumpe Abgesicherter Positi- Stärke Alarmanlage, Stromkreis (Ampe- Instrumente, ECM Motormanagement Nicht verwendet Alarmanlage,...
Seite 167: Sicherungskästen - Alle Modelle Außer Tiger Xrt Und Tiger Xca
Wartung Sicherungskästen – alle Modelle außer Tiger XRT und Tiger XCA OPEN EMPTY 3 5A cebw_3 Hinterer Sicherungskasten Vorderer Sicherungskastendeckel Vorderer Sicherungskasten Ersatzsicherungen Abgesicherter Positi- Stärke Hinterer Sicherungskasten Stromkreis (Ampe- Hinterer Sicherungskastendeckel Vorderer Sicherungskasten Kraftstoffpumpe Abgesicherter Positi- Stärke Alarmanlage, Stromkreis (Ampe- Instrumente, ECM Motormanagement Nicht verwendet Alarmanlage,...
Seite 168: Scheinwerfer
Kleidung, Gepäck- stücken, Klebeband, Vorrichtungen Warnung zum Verstellen oder Einstellen des Scheinwerferstrahls oder nicht original Passen Sie Ihre Fahrgeschwindigkeit von Triumph stammenden Scheinwer- den Sicht- und Wetterbedingungen an, ferglasabdeckungen verdeckt, kann unter denen Motorrad dies zur Überhitzung und Verformung betreiben.
Seite 169: Einstellen Der Scheinwerfer
Wartung Scheinwerfer-Einstellhebel für Einstellen der Scheinwerfer beladenen Zustand Jeder Scheinwerfer kann mit Hilfe von vertikalen und horizontalen Stellschrau- ben an der Rückseite justiert werden. Darüber hinaus verfügt der Scheinwer- fer über einen leicht zugänglichen Ein- steller, der das Anpassen der vertikalen Scheinwerfereinstellung bei voll belade- nem Motorrad ermöglicht.
Seite 170: Austauschen Der Scheinwerferbirne
Scheinwerferlinse führen. reinigen Sie es vor der weiteren Verwenden eine Original- Verwendung mit Alkohol. Scheinwerferbirne von Triumph, wie sie im Triumph Teilekatalog aufgeführt ist. Austauschen einer Glühbirne: Bauen Sie den Fahrersitz aus. Lassen Sie Ersatz-Scheinwerferbirnen stets einem...
Seite 171: Austauschen Der Standlichtbirne
Wartung Austauschen der Standlichtbirne Blinkerleuchten Austauschen der Birne chgn Befestigungen Scheinwerfereinfassung celc Parklichtbirne Blinkerglas Die Standlichtbirne befindet sich in der Befestigungsschraube Mitte des Scheinwerfers. Entfernen Sie Das Blinkerglas wird bei beiden Blinkern zum Austauschen der Birne die vier durch eine Befestigungsschraube im Befestigungen, nehmen Scheinwerferglas...
Seite 172: Reinigung
Wartung Hintere Auspufföffnungen: Abdecken Reinigung einer Plastiktüte, Häufiges, regelmäßiges Reinigen ist ein Gummibändern befestigt wird. wesentlicher Bestandteil der Wartung Kupplungs- Bremshebel, Ihres Motorrads. Wenn Sie Ihr Motorrad Schaltergehäuse am Lenker: Abdecken regelmäßig reinigen, wird sein mit Plastiktüten. Erscheinungsbild für viele Jahre Zündschalter Lenkschloss:...
Seite 173 Wartung Entfernen Plastiktüten Vorsicht Klebeband reinigen Lufteinlässe. Nutzung Hochdruck- Schmieren Drehzapfen, Waschanlagen wird nicht empfohlen. Schrauben und Muttern. Nutzung Hochdruck- Testen Sie die Bremsen, bevor Sie das Waschanlagen könnte Wasser in das Motorrad fahren. Innere Lagern anderen Starten Sie den Motor und lassen Sie Komponenten gepresst werden und ihn 5 ...
Seite 174 Wartung Reinigen der Auspuffanlage Schützen Sämtliche Teile der Auspuffanlage Ihres Motorrads müssen regelmäßig gereinigt Vorsicht werden, damit äußeres Erscheinungsbild nicht dauerhaft Silikonhaltige Produkte führen beeinträchtigt wird. Diese Anweisungen Verfärbung des Chroms und dürfen gelten gleichermaßen für Komponenten nicht verwendet werden. Ebenso führt aus Chrom, gebürstetem Edelstahl und Gebrauch scheuernden...
Seite 175: Reinigen Der Windschutzscheibe (Falls Vorhanden)
Wartung Reinigen der Windschutzscheibe Vorsicht Fortsetzung (falls vorhanden) Lassen Sie solche Produkte niemals in Kontakt mit der Windschutzscheibe gelangen. Reinigen Sie die Windschutzscheibe mit Warnung einer milden Seifen- oder Reinigungsmittellauge und lauwarmem Versuchen niemals, Wasser. Windschutzscheibe während der Fahrt Spülen Sie nach dem Reinigen gründlich zu reinigen, da das Loslassen des und wischen Sie mit einem weichen, Lenkers zum Verlust der Kontrolle über...
Seite 176: Pflege Von Lederprodukten
Sie bewahrt und eine lange Lebensdauer Ihr Lederprodukt sofort nach jedem des Produkts sichergestellt. Kontakt mit einem feuchten Tuch Triumph Lederprodukt und lassen Sie das Produkt dann Naturprodukt. Mangelnde Pflege kann bei Raumtemperatur von selbst zu Schäden und dauerhafter Abnutzung trocken.
Seite 177: Vorbereitungen Für Das Einlagern
Zylinder und geben Sie einige Tropfen gefüllt ist (siehe Seite 132). (Beachten Sie (5 cm³) Motoröl jeden Zylinder. dabei, dass das von Triumph gelieferte Bedecken Sie die Zündkerzenöffnungen H4DX Hybrid-OAT-Kühlmittel fertig mit einem geeigneten Tuch oder Lappen. angemischt ist und nicht verdünnt Stellen Sie den Motorstoppschalter auf werden muss.)
Seite 178: Vorbereitungen Nach Dem Einlagern
Einlagern Lagern Sie das Motorrad in einem Vorbereitungen nach dem kühlen, trockenen Bereich ohne direkte Einlagern Sonneneinstrahlung und mit minimalen täglichen Temperaturschwankungen. Bauen Batterie (falls ausgebaut) (siehe Seite 161). Decken Sie das Motorrad mit einem War das Motorrad länger als vier geeigneten porösen Überzug ab, damit Monate eingelagert, wechseln Sie das sich kein Staub und Schmutz auf dem...
Seite 179: Spezifikationen
Tiger XR - Alle Modelle Tiger XC - Alle Modelle Abmessungen, Gewichte und Leistung Eine Liste mit Abmessungen, Gewichten und Leistungsdaten der jeweiligen Modelle erhalten Sie bei Ihrem Triumph-Vertragshändler oder im Internet unter www.triumph.co.uk Nutzlast Maximale Nutzlast 222 kg - Tiger XR 220 kg - Tiger XC 219 kg - Tiger XRX...
Seite 180 Motorölfüllmengen Trockenfüllung 4,1 Liter 4,1 Liter Öl- /Filterwechsel 3,6 Liter 3,6 Liter Nur Ölwechsel 3,4 Liter 3,4 Liter Kühlsystem Kühlmitteltyp Triumph HD4X Hybrid- Triumph HD4X Hybrid- OAT-Kühlmittel OAT-Kühlmittel Verhältnis Wasser/ 50/50 (wird angemischt 50/50 (wird angemischt Frostschutz von Triumph geliefert) von Triumph geliefert) Kühlmittelvolumen 2,69 Liter 2,69 Liter Thermostat öffnet...
Seite 181 Spezifikationen Tiger XR - Alle Modelle Tiger XC - Alle Modelle Kraftstoffsystem Elektronische Elektronische Kraftstoffeinspritzung Kraftstoffeinspritzung Einspritzventile Elektromagnetisch Elektromagnetisch gesteuert gesteuert Kraftstoffpumpe Tauchpumpe, elektrisch Tauchpumpe, elektrisch Kraftstoffdruck 3,5 bar 3,5 bar (Nenndruck) Kraftstoff 91 ROZ bleifrei 91 ROZ bleifrei Tankvolumen (Motorrad 20,0 Liter 20,0 Liter steht senkrecht) Zündung Zündanlage Digital-induktiv Digital-induktiv...
Seite 182 Spezifikationen Tiger XR - Alle Modelle Tiger XC - Alle Modelle Getriebe Getriebetyp 6-Gang, mit Dauereingriff 6-Gang, mit Dauereingriff Kupplungsart Nass, Mehrscheiben Nass, Mehrscheiben Endantriebskette DID O-Ring, 124 Glieder DID O-Ring, 124 Glieder Primärübersetzung 1,667:1 (85/51) 1,667:1 (85/51) Übersetzungsverhältnis- Sekundärübersetzung 3,125:1 (50/16) 3,125:1 (50/16) 1. Gang 2,313:1 (37/16)
Seite 183 Zugelassene On-/Offroad- Reifen: Eine Liste zugelassener On-/Offroad-Reifen speziell für diese Modelle erhalten Sie bei Ihrem Triumph-Vertragshändler oder im Internet unter www.triumph.co.uk. Warnung Wurde der Reifendruck für den Offroad-Gebrauch abgesenkt, beeinträchtigt dies die Stabilität des Motorrads auf der Straße. Stellen Sie stets sicher, dass der Reifendruck für den Straßengebrauch den Angaben im Abschnitt Seite 179...
Seite 184 Spezifikationen Warnung Durch die Verwendung von On-/Offroad-Reifen verringert sich die Stabilität des Motorrads. Betreiben Sie ein mit On-/Offroad-Reifen versehenes Motorrad stets mit verringerter Geschwindigkeit. Die zulässige Höchstgeschwindigkeit muss auf einem für den Fahrer klar sichtbaren Aufkleber angegeben sein. Das Betreiben des Motorrads mit mehr als der zulässigen Höchstgeschwindigkeit kann zum Verlust der Kontrolle über das Motorrad und zu einem Unfall führen.
Seite 185 Ländern als Castrol Power RS Ra- cing 4T 10W-40 (vollsyn- thetisch) vertrieben wird. Brems- und Brems- und Kupplungs- Kupplungsflüssigkeit flüssigkeit DOT 4 Kühlmittel Triumph HD4X Hybrid- OAT-Kühlmittel Lager und Drehzapfen Fett nach Spezifikation NLGI 2 Antriebskette Für O-Ring-Ketten geeig- netes Kettenspray...
Seite 186: Inhalt
Antriebskette: Einstellen des Spiels.. 138 Tiger XR - Alle Modelle .... 150 Antriebskette: Prüfen des Spiels.. 137 Elektrische Anlage .
Seite 187 ....... . . 77 Reifen: Von Triumph empfohlene Lenkerschalter links: Scheinwerfer- Reifengrößen .
Seite 188 Inhalt Sitzpflege ..... . . 174 Vorderradaufhängung: Überprüfen der Gabel 147 Trocknen ..... . . 174 Vorderradaufhängung: Druckstufendämpfung .

Diese Anleitung auch für:

Tiger xc Tiger xcx Tiger xcx-lrh Tiger xca Tiger xrx Tiger xrx-lrh ... Alle anzeigen

Triumph Tiger XR Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

Allgemeine Informationen

Fahren mit dem Motorrad

Wartung

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Triumph Tiger XR

Inhaltszusammenfassung für Triumph Tiger XR

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis