Werbung
DE Kopplung von Flügel und Rahmen
KSP
FS
EN Coupling of sash and frame
FR Couplage du vantail et du châssis
ZV
NL Koppeling van de vleugel met het kader
IT Accoppiamento di anta e telaio
3 N 1
1 2 3
24 V
230 V
ES Acoplamiento de hoja y marco
PL Łączenie skrzydła z ramą
?
RUS Соединение створки и рамы
DE
Einhängen nur bei geöffneter Schere
EN
A ttach only when stay is open
FR
Accrocher uniquement quand le compas est ouvert
NL
Alleen inhangen als schaar geopend is
IT
Attacco soltanto con forbice aperta
ES
E nganchar solo con compás abierto
PL
Zawieszenie tylko przy otwartych nożycach
RUS
Навешивать только при открытых ножницах
36
ZV
ZV/F =
3
2
DE
Ausgleichsteil muss lose sein
EN
Adjustment part has to be loosened
FR
La pièce de compensation doit être libre
NL
Aanpassingsdeel moet losgedraaid zijn
IT
Il particolare di compensazione deve essere allentato
ES
L a parte de ajuste debe estar suelta
PL
Część wyrównawcza musi być luźna
RUS
Уравнительная деталь должна быть незакреплённой
Positionen nicht
verändern!
1
DE
Innensechskant SW 3
EN
Allen key size 3
FR
Clé de 3
NL
Inbussleutel maat 3
IT
Brugola 3
ES
Ilave Allen 3
PL
Klucz imbusowy rozmiar 3
RUS
шестигра ́ нный ключ но ́ мер 3
PRIMAT-E/-S kompakt 195 | 500211
2x
Werbung
