maco HAUTAU PRIMAT-E kompakt 195 Montageanleitung Seite 18

PL
OSTRZEŻENIE:
Ważne wskazówki bezpieczeństwa!
W celu zagwarantowania bezpieczeństwa
osób ważne jest przestrzeganie niniejszych
instrukcji. Niewłaściwy montaż może spowo­
KSP FS
dować ciężkie obrażenia!
OSTRZEŻENIE
ZV
Zagrożenie osób prądem elektrycznym.
UWAGA!
3 N 1
1 2 3 Nie przestrzeganie prowadzi do znisz­
24 V 230 V
czenia. Zagrożenie dla materiału z
powodu niewłaściwego postępowania.
OSTRZEŻENIE!
?
Zagrożenie dla osób przez niebezpie­
czeństwa powodowane pracą urządze­
nia. Niebezpieczeństwo zmiażdżenia i
zaciśnięcia!
PRIMAT-E kompakt: Ostrzeżenie 230 V AC!
Niebezpieczne napięcie. Może spowodować
śmierć, ciężkie obrażenia ciała lub znaczne
szkody rzeczowe. Odłączyć napęd przy
pomocy wyłącznika kategorii przepięciowej III
na wszystkich biegunach od napięcia zasila­
nia zanim go się otworzy, zamontuje lub
zmieni konstrukcję. Przestrzegać VDE 0100
dla zasilania 230 V.
PRIMAT-S kompakt: Ostrzeżenie!
Napędów i stacji obsługi PRIMAT-S
kompakt nigdy nie podłączać do
zasilania 230 V! Napęd może pracować
tylko pod napięciem bezpieczeństwa
(SELV). Śmiertelne niebezpieczeństwo!
Aby uniknąć niewłaściwego użycia,
w miejscu instalacji wymagana jest ocena
ryzyka zgodnie z dyrektywą maszy­
nową 2006/42/WE. Środki ochronne
należy stosować zgodnie z normą
EN 60335­2­103/2016­05.
Montaż i obsługa
Przed montażem: W przypadku stałej instalacji
należy zaplanować urządzenie rozłączające w
celu zapewnienia odłączenia od sieci na wszyst­
kich biegunach.
Sprawdzić okno i elementy bezpieczeństwa.
Zapewnić integralność i łatwość ruchu okna.
Przed zamontowaniem napędu instalator musi
sprawdzić, czy aktualny zakres temperatur
dostosowany jest do otoczenia.
Podczas uruchomienia wyłącznika czuwako­
wego bezpieczeństwa w otoczeniu napędu nie
mogą znajdować się żadne inne osoby.
Okno zamyka się automatycznie.
Podczas zamykania i otwierania
napęd zatrzymywany jest przez
wyłącznik końcowy.
18
ZV
ZV/F =
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
Важные указания по технике
безопасности!
Для обеспечения безопасности персонала
важно соблюдать эти указания. Неверный
монтаж может привести к тяжёлым травмам!
Positionen nicht
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Опасность для людей вследствие
verändern!
воздействия электрического тока.
ВНИМАНИЕ!
Несоблюдение грозит разрушением.
Риск порчи материала из-за
неправильного обращения.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Опасность для людей при эксплуатации
устройства. Опасность защемления!
PRIMAT-E kompakt: Внимание, 230 В
переменный ток! Опасное напряжение.
Следствием может быть смерть, тяжёлые
травмы или значительный материальный
ущерб. Прежде чем вскрывать, монтировать
или изменять конструкцию, следует на всех
полюсах отключить от питающего напряжения
привод с помощью выключателя категории
перенапряжения III. Соблюдать предписания
VDE 0100 для сетевого подключения 230 В.
PRIMAT-S kompakt: Предостережение!
Приводы и пульты управления
PRIMAT-S kompakt не подключать к
напряжению 230 В! Привод можно
эксплуатировать только с безопасным
пониженным напряжением (SELV).
Опасно для жизни!
Во избежание неправильного использования
на месте установки необходимо провести
оценку рисков в соответствии с Директивой
по машинному оборудованию 2006/42/EC.
Защитные меры должны применяться в
соответствии с EN 60335-2-103/2016-05.
монтаж и эксплуатация
Перед монтажом: В стационарной уста-
новке должно быть предусмотрено разъеди-
нительное устройство, обеспечи вающее
отключение от сети на всех контактах.
Проверить окно и предох ранительные
элементы. Убедиться, что окно не имеет
повреждений и лёгко двигается.
Перед установкой привода монтажник
должен проверить, что предписанный
температурный диапазон соответствует
окружающей темпе ратуре.
При приведении в действие кнопки безопас-
ности рядом с приводом не должны
находиться посторонние люди.
Окно закрывается автоматически.
При закрытии и открытии привод
останавливается посредством
конечного выключателя.
RUS
PRIMAT-E/-S kompakt 195 | 500211