Werbung
IT
AVVERTIMENTO:
Avvertenze di sicurezza importanti! (cont.)
Per pulire le parti dell'alloggiamento utilizzare
un panno morbido, leggermente inumidito.
Al fine di evitare di danneggiare la superficie
KSP
FS
dell'alloggiamento, per la pulizia non utilizzare
prodotti chimici corrosivi, soluzioni detergenti
aggressive o prodotti contenenti solventi.
ZV
Proteggere in maniera permanente tutti i gruppi
dall'acqua e dallo sporco.
3 N 1
1 2 3
Posa dei cavi ed allacciamento elettrico
24 V
230 V
soltanto a cura di un elettricista qualificato. I cavi
di alimentazione di rete da 230 V AC devono
essere messi in sicurezza separatamente a cura
?
del committente. Non togliere la guaina ai cavi di
alimentazione di rete fino al morsetto di rete. In
sede di installazione attenersi alle direttive DIN e
VDE: VDE 0100 Montaggio di impianti di corrente
forte fino a 1000 V, VDE 0815 Cavi e linee di
installazione, VDE 0833 Impianti di segnalazione
pericoli per incendio, scasso ed aggressione.
Deve essere previsto un prefusibile da 4 A.
Tipi di cavi da concordare eventualmente con
gli enti di ispezione locali, gli enti per l'energia,
le autorità preposte alla protezione antincendio
o le associazioni di categoria. Posare tutte le
linee di bassa tensione (24 V DC) separatamente
da quelle di corrente forte. I cavi flessibili non
si possono mettere sotto intonaco. Prevedere
lo scarico della tensione per i cavi sospesi
liberamente. I cavi si devono posare in maniera
tale che, durante il funzionamento, non vengano
tranciati, piegati e non siano sottoposti a torsione.
Le scatole di derivazione devono risultare
accessibili per gli interventi di manutenzione. Per i
tipi di cavo, le lunghezze e le sezioni attenersi alle
indicazioni tecniche.
I fusibili nelle centraline di comando devono es-
sere dimensionati in base alla corrente assorbita
degli azionamenti collegati (numero degli aziona-
menti moltiplicato per l'assorbimento massimo di
corrente di un azionamento più il 20% max).
Prima di qualsiasi intervento di
manutenzione o di variazione a livello
di installazione si devono staccare
completamente la tensione di rete e le
"batterie". Bloccare la riaccensione involontaria
dell'impianto. Si deve interrompere l'arrivo di
tensione ai comandi elettrici prima di procedere
alla rimozione o all'aggiunta di moduli (staccare i
morsetti della tensione di rete e delle "batterie").
Dopo l'installazione e dopo ogni modifica
dell'impianto procedere, mediante funzionamento
di prova, alla verifica di tutte le funzioni.
16
ZV
ZV/F =
ADVERTENCIA:
¡Indicaciones importantes de seguridad!
(cont.)
Para la limpieza de las carcasas utilice un paño
suave, ligeramente humedecido. Para evitar un de-
terioro de la superficie de carcasa, no utilice para la
Positionen nicht
limpieza productos químicos corrosivos, soluciones
de limpieza agresivas o productos que contienen
disolventes. Proteja todos los módulos permanen-
verändern!
temente contra el agua y la suciedad.
El tendido de cables y la conexión eléctrica
solo se debe realizar por una empresa de electrici-
dad autorizada. Asegure las líneas de alimen-
tación de 230 V CA por separado como parte
de la instalación. Conservar el revestimiento de
los cables de alimentación hasta el borne de red.
Durante la instalación, hay que tener en cuenta
las normativas DIN y VDE: VDE 0100 Montaje de
instalaciones de corriente de alta intensidad hasta
1000 V, VDE 0815 Cables y líneas de instalación,
VDE 0833 Instalaciones de riesgo en sistemas de
incendio, seguridad y protección.
Se debe prever un fusible previo de 4 A.
Los tipos de cable
deben establecerse, dado el caso, de acuerdo
con las autoridades locales de aprobación, las
empresas de suministro eléctrico, las autoridades
de protección contra incendio o las asociaciones
profesionales. Tienda las líneas de baja tensión
(24 V CC) separadas de las líneas de alto voltaje.
Las líneas flexibles no deben empotrarse. Las líneas
sueltas deben estar provistas de una descarga de
tracción. Las líneas deben tenderse de modo que
no se corten, giren ni doblen durante el funcio-
namiento. Las cajas de derivación deben quedar
accesibles para poder realizar trabajos de manteni-
miento. Para los tipos, longitudes y secciones de
cables se consultarán los datos técnicos.
Las dimensiones de los fusibles situados en los
sistemas de control dependerán del consumo de
corriente de los accionamientos conectados (nú-
mero de accionamiento multiplicado por el máx.
consumo de corriente de un accionamiento más un
20% máx.).
Antes de cualquier trabajo de
mantenimiento o modificación de la
estructura, se deben desconectar todos
los polos de la tensión de red y de las baterías.
Asegure la instalación para que no se produzcan
reconexiones accidentales. Antes de retirar o
colocar piezas, los controles eléctricos no deben
tener corriente (desconectar tensión de red y
baterías).
Después de la instalación y de cualquier
modificación de la instalación, realice una marcha
de prueba de todas las funciones.
ES
PRIMAT-E/-S kompakt 195 | 500211
Werbung
