maco HAUTAU PRIMAT-E kompakt 195 Montageanleitung

07/2023 500211S
PRIMAT-E/-S kompakt 195
DE
Montageanleitung
EN
Mounting instructions
FR
Instructions de montage
NL
Montage handleiding
IT
Istruzioni di montaggio
ES
Instrucciones de montaje
PL
Instrukcja montażowa
RUS
Инструкция по монтажу
0 ... 30
88
79
0 ... 30
88
79
DE
A lle Maße in dieser Anleitung in mm.
L = links / R = rechts. ZV = Zentralverschluss. ZV/F = Zentralverschluss HAUTAU.
EN
A ll measurements in these instructions are indicated in mm.
L = left / R = right. ZV = central locking. ZV/F = central locking HAUTAU.
FR
T outes dimensions dans cette notice en mm.
L = gauche / R = droite. ZV = fermeture centrale. ZV/F = fermeture centrale HAUTAU.
NL
A lle afmetingen in deze handleiding in mm.
L = links / R = rechts. ZV = centrale sluiting. ZV/F = centrale sluiting HAUTAU.
IT
T utte le dimensioni di cui alle presenti istruzioni sono espresse in mm.
L = sinistra / R = destra. ZV = ferramenta perimetra. ZV/F = ferramenta perimetra HAUTAU.
ES
T odas las medidas en estas instrucciones están en mm.
L = izquierda / R = derecha. ZV = cierre central. ZV/F = cierre central HAUTAU.
PL
W szystkie wymiary w tej instrukcji podane są w mm.
L = lewa / R = prawa. ZV = zamknięcie centralne. ZV/F = zamknięcie centralne HAUTAU.
RUS
В се размеры в этой инструкции указаны в мм.
L = слева / R = право. ZV = фальцевый запор. ZV/F = фальцевый запор HAUTAU.
(Originalanleitung)
(Original instructions)
(Instructions originales)
(Originele instructies)
(Istruzioni originali)
(Instrucciones originales)
(Oryginalne instrukcje)
(Оригинальные инструкции)
0 ... 30
88
79
79
79
KSP FS
1 2 3
ZV 1 2 3
1 2 3 1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
3 N 1
1 2 3
?
?
? ?
?
24 V
230 V
?
?
?
NL
Montage handleiding
DE
Montageanleitung
KSP FS
ZV
KSP FS
KSP FS
KSP FS
KSP FS
KSP FS
KSP FS
1 2 3 3 N 1
24 V
230 V
ZV
ZV
ZV ZV
ZV
ZV
KSP FS
KSP FS
?
KSP FS
ZV
3 N 1 ZV
ZV/F = 3 N 1
3 N 1 3 N 1
3 N 1
3 N 1
24 V 230 V
24 V ZV 230 V
24 V 24 V 230 V
24 V 230 V
230 V
24 V 230 V
KSP FS
ZV
3 N 1
4
ZV
24 V 230 V
3 N 1
1 2 3
3 N 1
1 2 3
24 V
230 V
24 V
230 V
3 N 1
1 2 3
24 V
230 V
?
?
?
2
2
3
23
25
ZV
ZV/F =
37
ZV
ZV
ZV/F = ZV
ZV
ZV
38
ZV
ZV/F =
ZV/F = ZV/F =
ZV/F =
ZV/F =
Po
ZV
ZV/F =
40
ZV
ZV/F = ve
ZV
ZV/F =
ZV
48
ZV/F =
53
55
56
61
63
64