Werbung
PL
OSTRZEŻENIE:
Ważne wskazówki bezpieczeństwa!
(c.d.)
Dostosować potrzebne materiały do mocowania
do konstrukcji i obciążenia i uzupełnić je w razie
potrzeby.
KSP
FS
Ewentualnie dostarczone materiały do mocowa
nia stanowią jedynie część potrzebnych
ZV
materiałów.
Zabrania się wyraźnie użytkowania niezgod
nego z przeznaczeniem lub zmian napędu.
3 N 1
1 2 3
W razie niespełnienia tych wymogów firma
24 V
230 V
HAUTAU nie ponosi żadnej odpowiedzialności
za szkody osobowe i rzeczowe.
?
Podanie wszystkich obowiązujących uregulo
wań prawnych i wytycznych wykraczałoby poza
ramy niniejszej instrukcji. Zawsze należy spraw
dzić, czy urządzenie odpowiada obowiązującym
przepisom.
Instrukcja
Instrukcja przeznaczona jest dla fachowego
montażu, instalacji i odpowiedniej konserwacji
przez przeszkolonego, kompetentnego i świado
mego zagadnień bezpieczeństwa elektroinsta
latora i/lub przez przeszkolony personel znający
instalację elektryczną wyposażenia. Należy
przeczytać i przestrzegać informacji podanych
w tej instrukcji i przestrzegać podanej kolejności
czynności.
Przechować niniejszą instrukcję do później-
szego wykorzystania/konserwacji.
Niezawodną pracę i unikanie szkód i niebez
pieczeństw można zagwarantować tylko wtedy,
gdy wykona się staranny montaż i ustawienie
zgodnie z niniejszą instrukcją.
Prosimy dokładnie przestrzegać podłączenia
do zacisków, minimalnej i maksymalnej mocy
znamionowej oraz wskazówek dotyczących
instalacji.
Do pracy napędu potrzebny jest dodatkowy
element obsługowy (np. podwójny przycisk).
Serwisowanie/konserwacja/pielęgnacja
Zasilanie elektryczne urządzenia musi zostać
przerwane na wszystkich biegunach, gdy
wykonywane są prace czyszczenia lub inne
prace konserwacyjne.
Okna i napędy muszą być regularnie sprawdzane
pod kątem integralności.
W przypadku niewyważenia bądź oznak zużycia
lub uszkodzeń, np. na kablach, zawleczkach lub
dowolnej części okuć, należy zaprzestać korzy
stania z napędu, jeśli wymagane są naprawy lub
nastawy.
Usunąć z urządzenia zanieczyszczenia. Spraw
dzić dokręcenie śrub mocujących i zaciskowych.
Wykonać pracę próbną urządzeń.
20
ZV
ZV/F =
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
Важные указания по технике
безопасности! (Продолжение)
Необходимый крепёжный материал должен
соответствовать элементу конструкции и
нагрузке, при необходи мости, крепление
Positionen nicht
следует усилить.
Поставленный крепёжный материал отвечает
требованиям только частично.
verändern!
Запрещается применение, не соответст-
вующее назначению, а также внесение
изменений в конструкцию привода.
При несоблюдении этого условия компания
HAUTAU не несёт ответственности за
физический или материальный ущерб.
Перечисление всех действующих положений
и директив могло бы сильно увеличить объём
этой инструкции. Поэтому всегда проверяйте,
соответст вует ли Ваше оборудование
действую щим положениям.
Инструкция
Эта инструкция для квалифицированного
монтажа, установки и надлежащего техобслу-
жи вания силами обученного, компе тент ного
электромонтажного персонала, ознаком-
ленного с правилами техники безопасности
и/или специалистами, обладающими навы-
ками электрического монтажа устройств.
Прочтите данные в этой инструкции, соблю-
дайте их и придерживайтесь указан ного
порядка действий. Сохраните эту инструк-
цию для последующего приме н ения/ тех-
обслу ж ивания. Надёжная эксплуа тация, а
также предотвращение ущерба и опасностей
возможны только при тщательном монтаже
и наладке согласно этой инструкции. Учиты-
вайте расположение разъёмных соединений,
минимальные и максимальные рабочие
характеристики и указания по монтажу.
Для эксплуатации привода необходим
дополнительный орган управления (напр.,
двойной кнопочный выключатель).
Сервис/Техническое обслуживание/Уход
При проведении чистки или других работ по
техобслуживанию следует отключить
электропитание на всех полюсах.
Следует регулярно проверять окна и приводы
на отсутствие повреждений.
При разбалансировке, а также признаках
износа или повреждений, напр., на кабелях,
шплинтах или на всей фурнитуре, привод
больше нельзя использовать, если необходим
ремонт или настройка.
Очищать устройства от грязи. Проверять крепёж-
ные и зажимные винты на прочность посадки.
Проверять устройства путём пробного пуска.
Передача привода не требует техобслужива-
ния. Повреждённые устройства должны ремон-
тироваться только на заводе-изготовителе.
Использовать только оригинальные запчасти.
RUS
PRIMAT-E/-S kompakt 195 | 500211
Werbung
