Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Anl. TKS 15-250-1 UV SPK 4 V5
16.06.2005
10:57 Uhr
Seite 1
®
Bedienungsanleitung
Tischkreissäge
Návod k obsluze
Univerzální kotoučová pila
Navodila za uporabo
Namizna krožna žaga
Návod na obsluhu
Stolná kotúčová píla
Upute za uporabu
stolne kružne pile
TKS 15/250-1 UV
Art.-Nr.: 43.406.50
I.-Nr.: 01035
Werbung
Verwandte Anleitungen für EINHELL TKS 15/250-1 UV
Inhaltszusammenfassung für EINHELL TKS 15/250-1 UV
- Seite 1 Anl. TKS 15-250-1 UV SPK 4 V5 16.06.2005 10:57 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Tischkreissäge Návod k obsluze Univerzální kotoučová pila Navodila za uporabo Namizna krožna žaga Návod na obsluhu Stolná kotúčová píla Upute za uporabu stolne kružne pile TKS 15/250-1 UV Art.-Nr.: 43.406.50 I.-Nr.: 01035...
- Seite 2 Anl. TKS 15-250-1 UV SPK 4 V5 16.06.2005 10:57 Uhr Seite 2 Bitte vor Montage und Inbetriebnahme die Betriebs- anleitung aufmerksam lesen Před montáží a uvedením do provozu si prosím pozorně přečtěte návod k obsluze Pred montažo in uporabo skrbno preberite ta navodila za uporabo.
- Seite 3 Anl. TKS 15-250-1 UV SPK 4 V5 16.06.2005 10:57 Uhr Seite 3...
- Seite 4 Anl. TKS 15-250-1 UV SPK 4 V5 16.06.2005 10:57 Uhr Seite 4 max. 5 mm...
- Seite 5 Anl. TKS 15-250-1 UV SPK 4 V5 16.06.2005 10:57 Uhr Seite 5 45°...
- Seite 6 Anl. TKS 15-250-1 UV SPK 4 V5 16.06.2005 10:57 Uhr Seite 6...
- Seite 7 Anl. TKS 15-250-1 UV SPK 4 V5 16.06.2005 10:58 Uhr Seite 7...
- Seite 8 Anl. TKS 15-250-1 UV SPK 4 V5 16.06.2005 10:58 Uhr Seite 8...
- Seite 9 Anl. TKS 15-250-1 UV SPK 4 V5 16.06.2005 10:58 Uhr Seite 9 1. Gerätebeschreibung müssen mit dieser vertraut und über mögliche Gefahren unterrichtet sein. Sägetisch Darüber hinaus sind die geltenden Unfallverhütungs- Sägeblattschutz vorschriften genauestens einzuhalten. Schiebestock Sonstige allgemeine Regeln in arbeitsmedizinischen Sägeblatt und sicherheitstechnischen Bereichen sind zu Spaltkeil...
- Seite 10 Anl. TKS 15-250-1 UV SPK 4 V5 16.06.2005 10:58 Uhr Seite 10 Kontrollieren Sie regelmäßig das Kabel des Jahre alt sein, Auszubildende mind. 16 Jahre, Werkzeugs und lassen Sie es bei Beschädigung jedoch nur unter Aufsicht. von einem anerkannten Fachmann erneuern. Kinder von dem am Netz angeschlossenen Kontrollieren Sie Verlängerungskabel regel- Gerät fernhalten.
- Seite 11 Anl. TKS 15-250-1 UV SPK 4 V5 16.06.2005 10:58 Uhr Seite 11 Schneiden Sie keine Werkstücke, die zu klein Sorgen Sie für sicheren Stand und halten Sie sind, um sie sicher in der Hand zu halten. jederzeit das Gleichgewicht. Achtung: Einsatzschnitte dürfen mit dieser Überprüfen Sie das Werkzeug auf eventuelle Säge nicht durchgeführt werden.
- Seite 12 Anl. TKS 15-250-1 UV SPK 4 V5 16.06.2005 10:58 Uhr Seite 12 Höhenverstellung stufenlos 0 - 73 mm Achtung Sägeblatt schwenkbar stufenlos 0° - 45° Verletzungsgefahr! Absauganschluß Ø 36 mm Nicht in das laufende Sägeblatt greifen. 6. Vor Inbetriebnahme Tischkreissäge auspacken und auf eventuelle Augenschutz tragen Transportbeschädigungen überprüfen Die Maschine muß...
- Seite 13 Anl. TKS 15-250-1 UV SPK 4 V5 16.06.2005 10:58 Uhr Seite 13 locker anschrauben. (kurze Stützen für 7.6 Montage/Wechsel des Sägeblatt (Abb. 5) Verbreiterung, lange Stützen für Verlängerung) Achtung! Netzstecker ziehen. Tischverbreiterung und -Verlängerung eben mit Die Tischeinlage durch lösen der zwei Senkkopf- dem Sägetisch (1) ausrichten.
- Seite 14 Anl. TKS 15-250-1 UV SPK 4 V5 16.06.2005 10:58 Uhr Seite 14 Zum Umstellen der Anschlagschiene (25) auf die Achtung! niedere Führungsfläche, müssen die beiden Anschlagschiene (25) nicht zu weit in Richtung Rändelschrauben (26) gelockert werden, um die Sägeblatt schieben. Anschlagschiene (25) vom Halter (24) zu lösen.
- Seite 15 Anl. TKS 15-250-1 UV SPK 4 V5 16.06.2005 10:58 Uhr Seite 15 9.1.2. Schneiden schmaler Werkstücke (Abb. 22) Sägeabfall erst entfernen, wenn das Sägeblatt Längsschnitte von Werkstücken mit einer Breite stillsteht. von weniger als 120 mm müssen unbedingt unter Zuhilfenahme eines Schiebestockes (3) 10.0.
- Seite 16 Anl. TKS 15-250-1 UV SPK 4 V5 16.06.2005 10:58 Uhr Seite 16 1. Popis přístroje (obr. 1/2) Kromě toho musí být co nejpřísněji dodržovány platné předpisy k předcházení úrazům. Řezací stolek Dále je třeba dodržovat ostatní všeobecná pravidla v Ochrana pilového kotouče pracovnělékařských a bezpečnostně...
- Seite 17 Anl. TKS 15-250-1 UV SPK 4 V5 16.06.2005 10:58 Uhr Seite 17 schválené, odpovídajíc označené prodlužovací rozptylovány. kabely. Dbejte na směr otáčení motoru a pilového Dbejte na to, co děláte. Pracujte rozumně. kotouče. Nepoužívejte nástroj, pokud jste unaveni. Pilové kotouče (4) nesmí být v žádném případě Nepoužívejte nástroje, u kterých se vypínač...
- Seite 18 Anl. TKS 15-250-1 UV SPK 4 V5 16.06.2005 10:58 Uhr Seite 18 seřizovací nářadí odstraněny. obrobku určeného k řezání. Při opuštění pracoviště vypnout motor a Používat pouze výrobcem doporucené pilové vytáhnout sít’ovou zástrčku. kotouce odpovídající EN 847-1, s varovným Veškerá ochranná a bezpečnostní zařízení musí pokynem, pri výmene pilového kotouce dbát na být po ukončené...
- Seite 19 Anl. TKS 15-250-1 UV SPK 4 V5 16.06.2005 10:58 Uhr Seite 19 Pozor 55 mm / 45° Nebezpečí zranění! Výškové nastavení plynule 0 - 76 mm Nezasahovat do běžícího Stůl výkyvný plynule 0° - 45° pilového kotouče. Přípojka pro odsávání Ø...
- Seite 20 Anl. TKS 15-250-1 UV SPK 4 V5 16.06.2005 10:58 Uhr Seite 20 stolem pily (1). na přidržení na hřídeli motoru. Poté veškeré šrouby pevně utáhnout (obr. 20). Pozor! Matici otáčet ve směru rotace pilového kotouče. 7.3 Montáž / demontáž ochrany pilového kotouče Vnější...
- Seite 21 Anl. TKS 15-250-1 UV SPK 4 V5 16.06.2005 10:58 Uhr Seite 21 9.0. Provoz 8.3.2. Šířka řezu Při podélném řezání dřevěných dílů musí být použit paralelní doraz (7). Pozor!! Paralelní doraz (7) může být namontován na Po každém novém nastavení doporučujeme z obou stranách stolu pily (1).
- Seite 22 Anl. TKS 15-250-1 UV SPK 4 V5 16.06.2005 10:58 Uhr Seite 22 9.1.4. Provádění šikmých řezů (obr. 24) Šikmé řezy jsou prováděny zásadně za použití paralelního dorazu (7). Pilový kotouč (4) nastavit na požadovaný úhlový rozměr (viz 8.5.). Paralelní doraz (7) nastavit podle šířky a výšky obrobku (viz 8.3.1).
- Seite 23 Anl. TKS 15-250-1 UV SPK 4 V5 16.06.2005 10:58 Uhr Seite 23 1. Opis naprave (Slika 1/2) S tem v zvezi je potrebno najnatančneje spoštovati veljavne predpise o preprečevanju nezgod. Upoštevati je treba tudi splošna pravila na delovno- Miza žage medicinskem in varnostno-tehničnem področju.
- Seite 24 Anl. TKS 15-250-1 UV SPK 4 V5 16.06.2005 10:58 Uhr Seite 24 Na prostem uporabljajte samo za ta namen Pri delu se izogibajte nenormalni nestabilni drži dovoljene in odgovarjajoče označene kabelske telesa. podaljške. Oseba, ki dela s strojem, mora biti stara najmanj Pazite na to, kaj počnete.
- Seite 25 Anl. TKS 15-250-1 UV SPK 4 V5 16.06.2005 10:58 Uhr Seite 25 Stroja ne obremenjujte toliko, da bi se ustavil. če le-ti brezhibno delujejo. Zmeraj čvrsto pritiskajte obdelovanec na Preverite, če pomični deli brezhibno delujejo in delovno ploščo (1). se ne zatikajo ali, če deli niso poškodovani. Vsi Pazite na to, da zobati venec žagalnega lista ne deli stroja morajo biti pravilno montirani in bi zagrabil in metal v stran kosov lesa.
- Seite 26 Anl. TKS 15-250-1 UV SPK 4 V5 16.06.2005 10:58 Uhr Seite 26 uporabljajte zaščitne rokavice. Liste žage Zanesljive vrednosti na delovnem prostoru so morate zmeraj praktično prenašati v posodi. pravtako lahko različne od države do države. Le-te Oseba, ki uporablja žago, mora biti seznanjena s informacije pa naj služijo uporabniku kot pomoč...
- Seite 27 Anl. TKS 15-250-1 UV SPK 4 V5 16.06.2005 10:58 Uhr Seite 27 7. Montaža 7.4. Nastavite režno zagozdo (Slika 3/6/7/8) Pozor! Potegnite električni vtikač ven iz vtičnice. Pozor! Pred izvajanjem vsakovrstnih montažnih, Nastavite list žage (4) na največjo globino preureditvenih in vzdrževalnih del na krožni žagi je rezanja, namestite v položaj 0°...
- Seite 28 Anl. TKS 15-250-1 UV SPK 4 V5 16.06.2005 10:58 Uhr Seite 28 8.0. Uporaba Čvrsto pravilo: Zadnji konec prislona pride do zamišljene linije, ki se začne približno nekje pri sredini žagalnega lista in poteka nazaj pri 45°. 8.1. Stikalo za vklop / izklop (Slika 4) Nastavitev potrebne debeline reza - odvijte S pritiskom na zeleno tipko .I.
- Seite 29 Anl. TKS 15-250-1 UV SPK 4 V5 16.06.2005 10:58 Uhr Seite 29 Paralelni prislon (7) nastavite odgovarjajoče Po potrebi uporabite prislonsko vodilo (25). višini obdelovanca in želeni širini (glej 8.3.) Obdelovanec čvrsto potiskajte proti prečnemu Vključite žago prislonu (14). Roke z zaprtimi prsti položite ravno na Vključite žago.
- Seite 30 Anl. TKS 15-250-1 UV SPK 4 V5 16.06.2005 10:58 Uhr Seite 30 1. Popis prístroja Osoby, ktoré obsluhujú prístroj a vykonávajú jeho údržbu, musia byť s týmto oboznámené a informované o možných nebezpečenstvách. pílový stôl Okrem toho sa musia prísne dodržiavať platné ochrana pílového kotúča bezpečnostné...
- Seite 31 Anl. TKS 15-250-1 UV SPK 4 V5 16.06.2005 10:58 Uhr Seite 31 pri eventuálnom poškodení ho nechajte vymeniť Vystríhajte sa abnormálneho držania tela. autorizovaným odborníkom. Obsluhujúca osoba musí byť minimálne vo veku Pravidelne kontrolujte predlžovací kábel a 18 rokov, učni musia byť vo veku min. 16 rokov, nahraďte káble v prípade, že sú...
- Seite 32 Anl. TKS 15-250-1 UV SPK 4 V5 16.06.2005 10:58 Uhr Seite 32 Používajte pri pozdĺžnom rezaní úzkych správnom nastavení krytov/vodiacich obrobkov bezpodmienečne posuvný prípravok plechov/vodiacich elementov. (3) (šírka menšia ako 120 mm). Posuvný Pílu prevádzkovať len spolu s vhodným prípravok alebo rukoväť pre posuvné porisko by odsávacím zariadením alebo s bežným sa malo vždy, keď...
- Seite 33 Anl. TKS 15-250-1 UV SPK 4 V5 16.06.2005 10:58 Uhr Seite 33 kotúča a stroja). hodnoty na pracovisku sa môžu taktiež navzájom Poruchy na stroji, vrátane ochranných zariadení odlišovať v jednotlivých krajinách. Táto informácia stroja a pílového kotúča, sa musia ihneď po ich však nemá...
- Seite 34 Anl. TKS 15-250-1 UV SPK 4 V5 16.06.2005 10:58 Uhr Seite 34 Štyri podstavcové nohy (40) voľne priskrutkovať 7.4.1. Nastavenie pre maximálne rezy (obr. 6/7/8) pomocou šesťhranných skrutiek a matíc na Rozovierací klin (5) posunúť smerom nahor tak, pílu. aby bol odstup medzi pílovým stolom (1) a Teraz voľne priskrutkovať...
- Seite 35 Anl. TKS 15-250-1 UV SPK 4 V5 16.06.2005 10:58 Uhr Seite 35 Aby sa píla znovu vypla, musí sa stlačiť červené na pomyselnú priamku, ktorá začína približne v tlačidlo .0. strede pílového kotúča a prebieha pod uhlom 45° smerom dozadu. 8.2.
- Seite 36 Anl. TKS 15-250-1 UV SPK 4 V5 16.06.2005 10:58 Uhr Seite 36 Zapnúť pílu. Zapnúť pílu. Ruky so zovretými prstami položiť naplocho na Priečny doraz (14) a obrobok posunúť smerom obrobok a pozdĺž paralelného dorazu (7) k pílovému kotúču, aby sa vykonal požadovaný posunúť...
- Seite 37 Anl. TKS 15-250-1 UV SPK 4 V5 16.06.2005 10:58 Uhr Seite 37 1. Opis uredjaja i sigurnosno-tehničkih područja. Promjene na stroju u potpunosti isključuju jamstvo 1 Stol pile proizvodjača i iz toga proizašle štete. 2 Zaštita listova pile Unatoč namjenskoj uporabi ne mogu se potpuno 3 Komad za guranje isključiti odredjeni faktori rizika.
- Seite 38 Anl. TKS 15-250-1 UV SPK 4 V5 16.06.2005 10:58 Uhr Seite 38 može za Vas predstavljati opasnost od se listovi pile (4) ne smiju zaustavljati bočnim ozljedjivanja. pritiskom. Prije radova podešavanja i održavanja izvucite Montirajte samo dobro nabrušene, mrežni utikač. nedeformirane listove pila (4) bez pukotina.
- Seite 39 Anl. TKS 15-250-1 UV SPK 4 V5 16.06.2005 10:58 Uhr Seite 39 čišćenja izvodite samo kad je motor ugašen. - električar s time da koristi originalne rezervne Izvucite mrežni utikač - dijelove; u suprotnom može doći do nesreće po Prije uključenja provjerite jesu li uklonjeni ključ i korisnika.
- Seite 40 Anl. TKS 15-250-1 UV SPK 4 V5 16.06.2005 10:58 Uhr Seite 40 7. Montaža Navedene vrijednosti su vrijednosti emisije i zbog toga ne moraju istovremeno predstavljati i sigurnosne vrijednosti na radnom mjestu. Iako Pažnja! Prije svih radova održavanja i preinaka postoji korelacija izmedju razina emisije i imisije, iz na kružnoj pili treba izvući mrežni utikač.
- Seite 41 Anl. TKS 15-250-1 UV SPK 4 V5 16.06.2005 10:58 Uhr Seite 41 7.4.1. Podešavanje za maksimalne rezove (sl. U smjeru suprotnom od kazaljke na satu: 6/7/8) veća dubina rezanja Klin za cijepanje (5) pomaknite prema gore tako U smjeru kazaljke na satu: da razmak izmedju stola pile (1) i gornjeg ruba manja dubina rezanja klina za cijepanje (5) iznosi oko 10 cm.
- Seite 42 Anl. TKS 15-250-1 UV SPK 4 V5 16.06.2005 10:58 Uhr Seite 42 Ponovno pritegnite nazubljeni vijak (32). Prilikom rezanja većih dijelova radnih komada poprečni graničnik (14) se može produljiti s 9.1.2. Rezanje uskih radnih komada (sl. 22) graničnom vodilicom (25) paralelnog graničnika (7) (sl.
- Seite 43 Anl. TKS 15-250-1 UV SPK 4 V5 16.06.2005 10:58 Uhr Seite 43 10.0. Održavanje Pažnja! Izvucite mrežni utikač. Redovito čistite sa stroja prašinu i nečistoće. Čišćenje je najbolje obaviti finom četkom ili krpom. Za čišćenje plastičnih materijala ne koristite sredstva koja nagrizaju. 11.0.
- Seite 44 EU za artikl. заявляє про відповідність згідно з Директивою declarå urmåtoarea conformitate cu linia direc- ЄС та стандартами, чинними для даного товару. toare CE μi normele valabile pentru articolul. Tischkreissäge TKS 15/250-1 UV 87/404/EWG 98/37/EG R&TTED 1999/5/EG 73/23/EWG_93/68/EEC 2000/14/EG:...
- Seite 45 Anl. TKS 15-250-1 UV SPK 4 V5 16.06.2005 10:58 Uhr Seite 45 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten.
- Seite 46 Anl. TKS 15-250-1 UV SPK 4 V5 16.06.2005 10:58 Uhr Seite 46 ZÁRUČNÍ LIST GARANCIJSKI LIST Na přístroj označený v návodu poskytujeme záruku 2 let, pro ten případ, že by Za napravo, ki je navedena v navodilih, dajemo 2 leti garancije v primeru, če bi byl náš...
- Seite 47 Anl. TKS 15-250-1 UV SPK 4 V5 16.06.2005 10:58 Uhr Seite 47 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Seite 48 Anl. TKS 15-250-1 UV SPK 4 V5 16.06.2005 10:58 Uhr Seite 48 Len pre krajiny EÚ Neodstraňujte elektrické prístroje ako domový odpad. Podľa Európskej smernice 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a v súlade s národnými právnymi predpismi sa musia použité elektronické prístroje odovzdať do triedeného zberu a musí...
- Seite 49 Anl. TKS 15-250-1 UV SPK 4 V5 16.06.2005 10:58 Uhr Seite 49 Das Produkt erfüllt die Anforderungen der EN 61000-3-11 und unterliegt Sonderanschlußbedingungen. Die Anforderungen der EN 61000-3-3 werden nicht erfüllt, so daß eine Verwendung an beliebigen frei wählbaren Anschlußpunkten nicht zulässig ist.
- Seite 50 Anl. TKS 15-250-1 UV SPK 4 V5 16.06.2005 10:58 Uhr Seite 50...
- Seite 51 Anl. TKS 15-250-1 UV SPK 4 V5 16.06.2005 10:58 Uhr Seite 51...
- Seite 52 Anl. TKS 15-250-1 UV SPK 4 V5 16.06.2005 10:58 Uhr Seite 52 Naknadno tiskanje ili slična umnožavanja dokumentacije i pratećih Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und papira ovih proizvoda, čak i djelomično kopiranje, moguće je samo uz Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- izričito dopuštenje tvrtke ISC GmbH.