Werbung
Der SteriTite-Container® bietet im Etikettenhalter Platz für eine Indikatorkarte für chemische
Prozesse, um eine verarbeitete von einer unverarbeiteten Ladung zu unterscheiden. Für die Dampf-
und EO-Sterilisation enthält das Originalitätssiegel eine Prozessanzeige. Bei der Dampfsterilisation
ist der Farbumschlag von Creme zu Braun und bei EO-Creme zu Orange. Bei der STERRAD-
Sterilisation ist der Farbwechsel auf der Ladungskarte rot zu orange/gelb.
MediTray® Etikettierung
Das MediTray® System vereint unschlagbaren Schutz empfindlicher Instrumente mit maximalem
Komfort. Verwenden Sie die Einsätze für das MediTray-System® und das versiegelte SteriTite-
Behältersystem®. MediTray-Hüllen und -Abdeckungen® müssen zur Sterilisation verpackt oder in
einen versiegelten Behälter gelegt werden.
VERWENDUNGSZWECK: MediTray® ist für die Sterilisation von wiederverwendbaren chirurgischen
Instrumenten und medizinischen Geräten in Gesundheitseinrichtungen vorgesehen. MediTray-
Produkte® können in Containern verpackt oder mit einer von der FDA zugelassenen medizinischen
Verpackung verpackt werden. Bitte beachten Sie die Empfehlungen Ihres Sterilisatorherstellers für
spezifische Aufbereitungsanweisungen sowie Empfehlungen Ihres Medizinprodukteherstellers zur
Materialverträglichkeit und Anforderungen für verlängerte Sterilisationszyklen.
Hinweis: MediTray-Produkte® können in der Dampf- und Niedertemperatursterilisation verwendet
werden, einschließlich EO-, V-Pro-, STERIZONE- und H2O2-Gasplasma-Sterilisation (STERRAD).
ANWEISUNGEN ZUR AUFBEREITUNG
MediTray-Produkte® vor Gebrauch gründlich reinigen und dekontaminieren. Verwenden Sie nur pH-
neutrale enzymatische Reiniger und Reinigungsmittel. Scheuermittel, Scheuerschwämme oder
Metallbürsten können nicht verwendet werden. MediTray-Körbe® und -Tabletts werden für
automatische Reinigungszyklen empfohlen. Achten Sie darauf, alle Reinigungsschritte gründlich
auszuspülen. Case Medical empfiehlt seine pH-neutralen Case Solutions und SuperNova-Reiniger für
die Dekontamination von Medizinprodukten, einschließlich MediTray®- und SteriTite-Produkten®.
Trocknen Sie das Produkt vor der Sterilisation oder Weiterverarbeitung gründlich ab. Für den
Trocknungsprozess kann ein fusselfreies Tuch verwendet werden.
Warnung: Die Verwendung eines ätzenden Reinigers kann die eloxierte Oberfläche von
Aluminiumgeräten beschädigen und Korrosion verursachen. Diese Praxis führt zum Erlöschen der
Garantie des Unternehmens.
MONTAGE: Alle MediTray-Körbe®, -Tabletts und -Trays sind mit einem einzigartigen, patentierten
Gittermuster ausgestattet, das eine einfache Montage ermöglicht. BackBone-Silikonhalterungen®
können verwendet werden, um chirurgische Instrumente anzuheben und zu sichern.
Für empfindliche Instrumente, die einen festen und dennoch dämpfenden Griff benötigen,
verwenden Sie BackBone-Silikonhalterungen® mit patentierter Innenwirbelsäule. BackBone-
Halterungen® verfügen über Schnappfüße, die sicher und ohne Werkzeug an der Basis Ihres
MediTray-Korbs®, -Tabletts oder -Case-Trays befestigt werden können. Um eine BackBone-Halterung
zu entfernen, drücken Sie mit den Fingern oder der Handfläche darüber, um sie zu entfernen. Falls
erforderlich, komprimieren Sie die Schnappfüße an der Unterseite mit dem MediTray-
Pfostenwerkzeug® oder einer Spitzzange. MediTray® Metallhalterungen, Trennwände und Pfosten
werden mit Gewindemuttern gesichert.
Case Medical bietet ein komplettes Sortiment an Einwegartikeln für die Verwendung mit seinem
SteriTite, einem universellen Behälter.
Um die entsprechenden Verbrauchsmaterialien zu bestellen, lesen Sie die folgenden
Informationen.
SCS01:SteriTite® Originalitätssiegel
Einweg-Kunststoffschloss in blau oder rot mit chemischem Anzeigepunkt für Dampf und EO. Weiße
Dichtungen werden für Wasserstoffperoxid und Gasplasma empfohlen.
SCF01: SteriTite® Einweg-Papierfilter 7,5" rund
100% Zellulose für die Dampfsterilisation
SCFM01: SteriTite® Einweg-Papierfilter 10 "x 4" rechteckig.
Copyright 2023 Case Medical, Inc. IFU-CASEMEDICAL Rev.008 ®
20
Werbung
