Seite 1
Unité d’affichage pour palpeurs Anzeige-Einheit für Messtaster Digital unit for probes D50S D50S-PRO MANUEL D’UTILISATION BEDIENUNGS-ANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS...
Seite 22
Konfigurieren der Einheit ................. 26 Kalibrieren....................28 3.1 Kalibrieren der Einheit................28 3.2 Kalibrieren für Durchmessermessungen..........29 3.3 Paarung eines Messtasters mit einer Anzeigeinheit (D50S-PRO) ... 29 Speichertest ..................... 31 Verbindungen................... 32 Adressen der Rückbefehle............... 33 Steckerfunktionen (Rückansicht) ............. 36 Abmasse und Befestigung ...............
1. Allgemeine Beschreibung Die D50S/D50S-PRO Einheit zeigt die Positionswerte der Sylvac Messtaster bis zu einer Auflösung von 0.1 ųm an. Zahlreiche integrierte Funktionen ermöglichen die Ausführung von fast allen anfallenden Messproblemen. Eine einfache und schnelle Bedienung wird garantiert. Es ist möglich, mit einer Einheit die Werte von zwei Messtastern anzuzeigen.
1.3 Funktionswahl-Tasten Direktumschaltung von mm/in oder in/mm Wahl der Auflösung der Anzeige 0.001 – 0.0001 mm / 0.0001 - 0.00001 ‘’ Wahl der Messrichtung + / - Wahl des Messmodus Rel (relativ) oder Abs (absolut) 1.4 Nulleinstelltaste oder Eingabe eines Vorwahlwertes (Preset) Kurzes Drücken : Nulleinstellung oder Eingabe des gespeicherten Vorwahlwertes.
1.7 Taste Fct Funktion Cha 1 Grundfunktion: Die Einheit zeigt den Wert von Taster Nr. 1 an. Funktion Cha 2 Kurzer Druck: Die Einheit zeigt den Wert von Taster Nr. 2 an. Funktion Cha 1-2 Kurzer Druck: Die Einheit zeigt die Differenz der Werte von Taster Nr.
2. Konfigurieren der Einheit Die Taste Fct drücken während dem Einschalten (ON) der Einheit (gleichzeitig) Loc oFF LOC OFF = Tastatur ist aktiviert LOC ON = Tastatur ist nicht aktiviert Funktion des externes Kontakt Foot Foot 1 : Print Foot 2 : Nulleinstellung Foot 3 : Preset Foot 4 : Kanalwechsel Foot 5 : Print + Kanalwechsel...
Seite 27
Erster Teil des Diagramms, siehe vorhergehende Seite bEEP bEEP on : Buzzer Freigeben bEEP oFF : Buzzer sperren SOFt 2.3 Programmversion Datum der Programmversion 26. 09. 07 Id = 263 Identifikations-Nr. der Anzeigeeinheit Reset der Einheit (ab Werk eingestellte Parameter FAC rST ausser Kalibrierung.
3. Kalibrieren 3.1 Kalibrieren der Einheit Die Kalibrierung der Einheit entsteht durch das Eingeben von zwei Referenzpunkten verteilt auf den Messbereich des Tasters und Festhalten der Differenz dieser zwei Punkte. Wenn nötig, für beide Kanäle wiederholen. Die Einheit wird im Werk mit einem Eichmaster (Messtaster) kalibriert. Ist die Einheit nicht kalibriert, wird die entsprechende Kalibrierfunktion automatisch nach dem Einschalten dieser angezeigt.
Eichrings als Vorwahlwert (Preset) eingeben. 3.3 Paarung eines Messtasters mit einer Anzeigeeinheit (Option nur für D50S-PRO verfügbar) Die Messgenauigkeit kann erhöht werden indem jeder Kanal der Einheit mit seinem zugeteilten Taster gepaart wird. Dieser Vorgang ist von der Kalibrierung unabhängig.
Seite 30
Korrekturbeispiel 1) Messtaster P25 mit D50S-PRO ohne Korrektur —> maximale Abweichung 1,4 µm 2) Selbe Messinstrumente, jedoch mit Korrektur an 10 Punkten (alle 2,5 mm) —> maximale Abweichung 0,7 µm Die Eingabe oder Änderung der Punkte wird auf Kanal 1 oder 2 über den RS232-C Anschluss durchgeführt (siehe...
• Die Korrekturdifferenz von 2 aufeinanderfolgenden Punkten ist auf die Hälfte dieser zwei Punkte beschränkt. Beispiel: Für zwei aufeinanderfolgende Punkte mit einem Abstand von 1mm kann die Korrekturdifferenz nicht grösser als 0.5mm sein. • Die Anzeigeeinheit muss auf Kanal 1 oder 2 eingestellt sein (Taste Fct). Bei Nichteinhalten obiger Prozedur wird der Korrekturpunkt nicht gespeichert und die Anzeigeeinheit sendet die Meldung Err5 (Funktion nicht zugelassen).
5. Verbindungen Pos. Bezeichnung Bestell-Nr. Schutzkappe Erhöhungsfuss Fusspedal für externen Kontakt 904.4101 Eingang Messtaster Nr. 1 Eingang Messtaster Nr. 2 Ladegerät, Europa 230V 904.4010 Ladegerät, England 240 V 904.4011 Ladegerät, Amerika 120V 904.4012 Ladegerät, Japan 100V 904.4013 RS Kabel (gerade) sub D 9p (m/w) 925.5609 Rechner...
6. Adressen der Rückbefehle Jedem Rückbefehl muss der Befehl ″CR″ (Carriage Return) folgen Kode Funktion Sendet den, für die laufende Funktion angezeigten Wert (1..4) ‘A’ Aktiviert den absoluten (ABS) Messmodus des aktiven Kanals ‘B’ BEEP ? Sendet den Buzzer Zustand (ein/aus) BEEP 0 oder Buzzer sperren BEEP 1 oder ON Buzzer Freigeben...
Seite 34
Kode Funktion FCT 0 oder OFF Blockiert die Funktion Fct FCT ON Gibt die Funktion Fct wieder frei ‘I’ IDE oder ID? Sendet die Identifikation der Einheit (SY263) Sendet die Identifikation der Einheit (SYL263) Aktiviert die Masseinheit ″Inch″ des aktiven Kanals ‘K’...
Seite 35
Kode Funktion Reset der Anzeigeeinheit (Parameter des Kunden) ‘S’ SET ? Sendet die Konfigurierung der Einheit für den aktiven Kanal 1 oder 2 (Masseinheit, Auflösung, Messrichtung, Rel/Abs, Anzeige blockiert und Status der Tastatur). SYS RST Reset der Einheit (Parameter des Kunden) STO 0 ou OFF Gibt die Messwertanzeige frei STO 1 ou ON...
Breite 180 mm, Tiefe 75mm , Höhe 50 mm Schutzart IP 40 (nach IEC 529 Angaben) Gewicht 0.3 kg Verbrauch <250mA auf Sylvac Ladegerät Lagertemperatur zwischen –20° C und +45° C Betriebstemperatur zwischen +5° C und +40° C Abmasse der Ziffern Höhe 13.2 mm...
10. Lieferung Kartonverpackung, beinhaltend : Bestell-Nr. 1 Anzeigeeinheit D50S 804.1050 beinhaltend : Anz. Bezeichnung Bestell-Nr. Anzeigeeinheit D50S 804.1050 Ladegerät, Europa 230 V 904.4010 oder Ladegerät, England 240V 904.4011 oder Ladegerät, America 120V 904.4012 oder Ladegerät, Japan 100V 904.4013 Schutzkappe Erhöhungsfuss...
Seite 60
E-mail : vente@sylvac.ch Edition 2007.12 / V2.0 / Manuel_D50S_FDE Web site : www.sylvac.ch 681.072-100...