Novy Phantom Cable Montageanleitung Seite 23

9
10
DU
Führen Sie die vier Stahlkabel durch die Muttern
9
auf dem Gerät.
Om de kabels verder in te schuiven moet 1 persoon
10
de zijkant van de afzuigkap met kartonnen doos
in de lucht houden terwijl de andere de kabels
verder in de kabelklemmen schuift. Doe dit
stapsgewijs, afwisselend links en recht tot de
afzuigkap hoog genoeg hangt om de kartonnen
doos er van onder uit te schuiven.
EN
Feed the steel cables through the nipples on
9
the appliance.
Um die Kabel weiter einzuschieben, muss eine
10
Person die Seite der Dunstabzugshaube mit
Pappkarton in der Luft halten, während die
andere die Kabel weiter in die Kabelklemmen
schiebt.
Gehen Sie schrittweise abwechselnd links
und rechts vor, bis die Dunstabzugshaube
hoch genug hängt, um den Karton von unten
herauszuschieben.
– 23 –