Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
MOTO GUZZI V85 TT Werkstatt-Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MOTO GUZZI Anleitungen
  4. Motorräder
  5. V85 TT
  6. Werkstatt-handbuch

MOTO GUZZI V85 TT Werkstatt-Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

WERKSTATTHANDBUCH
2Q000400
V85 TT
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für MOTO GUZZI V85 TT

Inhaltszusammenfassung für MOTO GUZZI V85 TT

  • Seite 1 WERKSTATTHANDBUCH 2Q000400 V85 TT...
  • Seite 2 Für Infos über offiziellen Vertragshändler und/oder Kundendienststellen in Ihrer Nähe, sehen Sie auf unserer Website nach: www.motoguzzi.com Nur bei Verwendung von Moto Guzzi-Original-Ersatzteilen, ist die Garantie gegeben das bei der Konstruktion des Fahrzeugs konzipierte und getestete Produkt zu erhalten. Moto Guzzi-Original- Ersatzteile werden regelmäßigen Qualitätskontrollen unterzogen, um deren absolute Zuverlässigkeit und Langlebigkeit zu gewährleisten.
  • Seite 3 V85 TT Diese Anleitung liefert die wichtigsten Informationen für die normalen Arbeitsverfahren am Fahrzeug. Diese Veröffentlichung richtet sich an die Moto Guzzi-Vertragshändler und ihre Fachmechaniker. Viele Hinweise sind bewusst ausgelassen worden, weil sie als überflüssig angesehen wurden. Da keine umfassenden mechanischen Anleitungen in diese Veröffentlichung aufgenommen werden konnten, müssen die Personen, die diese Anleitung benutzen, sowohl eine Mechaniker-Grundausbildung als auch...
  • Seite 4 Unversehrtheit des fahrzeugs Die mangelnde oder nicht vollständige Beachtung dieser Vorschriften kann schwere Gefahren für die Sicherheit und Unversehrtheit des Fahrzeuges verursachen, oder auch den Verfall der Garantieleistungen...
  • Seite 5 INHALTSVERZEICHNIS KON AUS ONTROLLEN VOR USLIEFERUNG TEC ANG ECHNISCHE NGABEN S-WERK PEZIALWERKZEUG WART ARTUNG ELE ANL LEKTRISCHE NLAGE MOT FAHR OTOR AUS DEM AHRZEUG OTOR VERS ENZINVERSORGUNG RAD / FED ADAUFHÄNGUNG EDERUNG AUFB AHRZEUGAUFBAU BREMSA REMSANLAGE KAROS AROSSERIE...
  • Seite 6 INHALTSVERZEICHNIS KON AUS ONTROLLEN VOR USLIEFERUNG...

  • Seite 7: Elektrische Anlage

    V85 TT Kontrollen vor Auslieferung Vor Auslieferung des Fahrzeugs müssen die folgenden Kontrollen vorgenommen werden. Warnung VORSICHT BEIM UMGANG MIT BENZIN. Achtung ES MUSS DAS VORHANDENSEIN EVENTUELLER FEHLER UND DIE KORREKTHEIT DER PA- RAMETER ÜBER DAS DIAGNOSEGERÄT GEPRÜFT WERDEN. NACHDEM MAN DIE AKTUALISIERUNG DES DIAGNOSEGERÄTS DURCHGEFÜHRT HAT SI- CHERSTELLEN, DASS DIE KALIBRIERUNG DES FAHRZEUGS AKTUALISIERT IST.
  • Seite 8 V85 TT Kontrollen vor Auslieferung - Ausschalten des Motors über den Not-Aus-Schalter und Seitenständer - Taste für elektrische Öffnung des Helmfachs (falls vorhanden) - Mittels Diagnosegerät überprüfen, ob in dem/den Steuergerät/en die neueste Version des Mappings vorhanden ist und gegebenenfalls das/die Steuergerät/e neu programmieren: Bitte lesen Sie hierzu die Internetseite des Technischen Kundendienstes, um zu erfahren, ob Updates erhältlich sind und wie Sie...
  • Seite 9 V85 TT Kontrollen vor Auslieferung KONVENTIONELLES VERFAHREN ZUR AKTI- VIERUNG DER BATTERIE • Die Batterie auf eine ebene Fläche le- gen. • Den Schutzaufkleber der Zellen ab- nehmen. • Den Säurebehälter nehmen. • Den Deckel 1 vom Behälter 2 abneh- men.
  • Seite 10 V85 TT Kontrollen vor Auslieferung • Die Batterie entsprechend den auf ihr angebrachten Angaben aufladen (sie- he Foto) und ein geeignetes Batterie- ladegerät verwenden. ANMERKUNG IM GEZEIGTEN BEISPIEL IST DIE VERWENDUNG EINES BATTERIELADEGERÄTS GRUNDLEGEND, DAS 1,2 AM- PERE (LADEZEIT 5-10 STUNDEN) ODER 5 AMPERE (LA- DEZEIT 1 STUNDE) ABGIBT.
  • Seite 11 V85 TT Kontrollen vor Auslieferung Statische Kontrolle Statische Kontrolle nach der Probefahrt: • Warmstart • Leerlaufstabilität (bei Drehen des Lenkers) • Gleichmäßige Drehung der Lenkung • Eventuelles Austreten von Flüssigkeiten Funktionskontrolle • Hydraulische Bremsanlage • Hub der Brems- und Kupplungshebel (falls vorhanden) •...

  • Seite 12: Spezielle Arbeiten Für Das Fahrzeug

    V85 TT Kontrollen vor Auslieferung Spezielle Arbeiten für das Fahrzeug MONTAGE WINDSCHUTZSCHEIBENKIT • Im Inneren der Verpackung des Fahr- zeugs befindet sich die Schachtel mit der Windschutzscheibe. Das Montage- zubehör ist an der Windschutzschei- benhalterung montiert, die bereits am Fahrzeug montiert ist •...
  • Seite 13 V85 TT Kontrollen vor Auslieferung MONTAGE VON HANDSCHUTZ- UND RÜCK- SPIEGELKIT • Im Inneren der Verpackung des Fahr- zeugs befindet sich die Schachtel mit dem rechten und linken Handschutz, den Vibrationsschutzgewichten und dem notwendigen Montagezubehör für die genannten Komponenten •...
  • Seite 14 V85 TT Kontrollen vor Auslieferung NZUGSMOMENT ANDSCHUTZ ÜCKSPIEGELKIT Tabelle Drehmoment-Richtwerte Anzugsmomente Nm Restmoment Nm (lbf (lbf ft) Befestigung Handschutz / Vibrationsschutzgewicht am Lenker 6 Nm (4.43 lb ft) 4.8 Nm (3.54 lb ft) MONTAGE BATTERIEDECKEL • Die Sitzbank entfernen, indem man auf...

  • Seite 15: Wiederzusammenbau Lenker

    V85 TT Kontrollen vor Auslieferung WIEDERZUSAMMENBAU LENKER • Die Mitte der Verbolzung (auf der Ab- bildung gezeigt) an der Kante des U- Bolzens unten links positionieren • Die vier Befestigungsschrauben ma- nuell einschrauben • Eine Distanzscheibe von 1 mm (0,04...

  • Seite 16: Zusammenbau Schlösser An Kofferhalterungen

    V85 TT Kontrollen vor Auslieferung • Die Befestigungsmutter (3) der Schließnase einfügen und mit dem vorgeschriebenen Anzugsmoment festziehen. Drehmoment-Richtwerte (N*m) Befestigungsmutter Schließnase 10 Nm (7.38 lb ft) • Die Distanzscheibe (4) und die Teller- feder (5) anbringen und dabei die kor- rekte Ausrichtung sicherstellen.
  • Seite 17 V85 TT Kontrollen vor Auslieferung • Die Schließnase (1) wie auf der Abbildung (A) gezeigt in die Halterung einsetzen und die gerändelte Unterlegscheibe (2) anbringen. • Die Befestigungsmutter (3) der Schließnase einfügen und mit dem vorgeschriebenen Anzugsmoment festziehen. Drehmoment-Richtwerte (N*m) Befestigungsmutter Schließnase...

  • Seite 18: Einhängen Der Koffer Am Fahrzeug

    V85 TT Kontrollen vor Auslieferung • Die Schutzabdeckung (9) des Ver- schlusshakens mit den vier Schrauben (11) an der Halterung (10) anbringen und die Schrauben mit dem vorge- schriebenen Anzugsmoment festzie- hen. Drehmoment-Richtwerte (N*m) Befestigungsschrauben Abdeckung an Halte- rung 3,5 Nm (2,58 lb ft) •...
  • Seite 19 V85 TT Kontrollen vor Auslieferung • Den Schlüssel des seitlichen Schlos- ses für die maximale Betätigung gegen den Uhrzeigersinn drehen und den Koffer um die gesamte Länge der Langlöcher der Befestigung nach vor- ne schieben. • Mit einem endgültigen Druck auf die Kofferrückseite sicherstellen, dass...
  • Seite 20 INHALTSVERZEICHNIS TEC ANG ECHNISCHE NGABEN...

  • Seite 21: Vorschriften

    V85 TT Technische Angaben Vorschriften Sicherheitsvorschriften Kohlenmonoxid Arbeiten bei laufendem Motor sollen in einem offenen bzw. gut belüfteten Raum vorgenommen werden. Den Motor niemals in geschlossenen Räumen laufen lassen. Falls man in geschlossenen Räumen arbeitet, muss ein System zum Abführen der Abgase verwendet werden.

  • Seite 22: Allgemeine Vorsichtsmassnahmen Und Informationen

    V85 TT Technische Angaben VON KINDERN FERNHALTEN. DIE BREMSFLÜSSIGKEIT KANN DIE LACKIERTEN OBERFLÄCHEN BZW. FLÄCHEN AUS KUNSTSTOFF ODER GUMMI BESCHÄDIGEN. BEI WARTUNG DER BREMSANLAGE MÜSSEN DIESE TEILE MIT EINEM SAUBEREN TUCH GESCHÜTZT WERDEN. STETS EINE SCHUTZBRIL- LE TRAGEN, WENN MAN WARTUNGSARBEITEN AN DER BREMSANLAGE DURCHFÜHRT. DIE BREMSFLÜSSIGKEIT IST EXTREM SCHÄDLICH FÜR DIE AUGEN.

  • Seite 23: Wiedereinbau Der Bauteile

    Achtung DIE LAGER MÜSSEN SICH FREI, OHNE GERÄUSCHBILDUNG BZW. OHNE ZU KLEMMEN DRE- HEN LASSEN. ANDERENFALLS MÜSSEN SIE AUSGEWECHSELT WERDEN. • Ausschließlich ORIGINAL-ERSATZTEILE Moto Guzzi verwenden. • Ausschließlich die empfohlenen Schmiermittel und Verbrauchsmaterialien verwenden. • Die Teile (wenn möglich) vor dem Wiedereinbau einschmieren.

  • Seite 24: Einfahren

    V85 TT Technische Angaben • Sicherstellen, dass die Kabel richtig an die Innenanschlüsse der Kabelstecker angecrimpt sind. • Daraufhin die zwei Kabelstecker einstecken und prüfen, ob sie richtig einrasten (falls die Häkchen vorhanden sind, ist ein typisches "Klick" zu hören).

  • Seite 25: Fahrgestell- Und Motornummer

    V85 TT Technische Angaben BEI DER VORGESEHENEN KILOMETERZAHL DIE IN DER TABELLE "ENDE EINFAHRZEIT" IM ABSCHNITT WARTUNGSPROGRAMM VORGESEHENEN ARBEITEN BEI EINEM OFFIZIELLEN Moto Guzzi-VERTRAGSHÄNDLER AUSFÜHREN LASSEN, UM SCHÄDEN AN PERSONEN ODER AM FAHRZEUG ZU VERMEIDEN. Fahrgestell- und Motornummer POSITION DER SERIENNUMMERN Diese Nummern werden für die Zulassung des Fahrzeugs benötigt.

  • Seite 26: Abmessungen Und Gewicht

    950 mm (37,40 in) Höhe (an der verstellbaren Frontscheibe) (V85 TT) 1300 - 1325 mm (51,18 - 52,17 in) Höhe (an der verstellbaren Frontscheibe) (V85 TT Travel) 1420 - 1445 mm (55,90 - 56,89 in) Radstand 1530 mm (60,24 in)
  • Seite 27 Öl Kegelradpaar (bei Austausch) 9,76 cu in (160 cm³) MAX Sitzplätze Maximale Fahrzeug-Zuladung (V85 TT) 987,67 (448 kg) (Fahrer + Beifahrer + Gepäck) Maximale Fahrzeug-Zuladung (V85 TT Travel) 1016.33 lb (461 kg) (Fahrer + Beifahrer + Gepäck) Elektrische Anlage ELEKTRISCHE ANLAGE Technische Angabe...

  • Seite 28: Benzinversorgung

    V85 TT Technische Angaben Technische Angabe Beschreibung/ Wert Hinten Leichtmetall-Druckgussschwinge mit 1 Stoßdämpfer mit ein- stellbarer Federvorspannung und hydraulischer Dämpfung in der Zugstufe. 102 mm (4,02 in) Bremsen BREMSEN Technische Angabe Beschreibung/ Wert Vorne Schwimmende Edelstahl-Bremsscheibe Ø 320 mm (12,59 in), Bremssattel mit 4 gegenüberliegenden Bremskolben 32 mm...

  • Seite 29: Vorderteil

    V85 TT Technische Angaben Vorderteil UPPLUNGSZUG Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweise Befestigungsschrauben Zsb. Kupp- 10 Nm (7.38 lb ft) Vormontierte lungssteuerung an Lenker Schrauben am Be- dienelement Befestigungsschrauben Kupplungs- Anleitung schalter an Kupplungshebel Befestigungsschraube Kupplungs- 8 Nm (5.9 lb ft)
  • Seite 30 V85 TT Technische Angaben PORTSCHEIBE RONTSCHEIBE Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweise Befestigungsschrauben vorne Front- 10 Nm (7.38 lb ft) scheibenhalterung an vorderem Trä- gerrahmen Befestigungsschrauben hinten 10 Nm (7.38 lb ft) Frontscheibenhalterung an vorde- rem Trägerrahmen Befestigungsschrauben Buchsen 10 Nm (7.38 lb ft)
  • Seite 31 V85 TT Technische Angaben CHEINWERFER Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweise Befestigungsschraube oben Schein- 10 Nm (7.38 lb ft) werfer vorne an vorderem Trägerrah- Befestigungsschraube unten 10 Nm (7.38 lb ft) Scheinwerfer vorne an vorderem Trägerrahmen Befestigungsschrauben Blinker vor- 8 Nm (5,90 lb ft) ne an vorderem Trägerrahmen...
  • Seite 32 V85 TT Technische Angaben ORDERE ABEL Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweise Befestigungsschrauben Gabelfüße 10 Nm (7.38 lb ft) an Radbolzen - E4 ORDERRAD Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweise Befestigungsmutter Vorderradachse M25x1,5 80 Nm (59,01 lb ft) TEC ANG - 32...
  • Seite 33 V85 TT Technische Angaben - E5 ORDERRAD Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweise Befestigungsmutter Vorderradachse M25x1,5 80 Nm (59,01 lb ft) ENKER EDIENELEMENTE Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweise Befestigungsschrauben untere U- 50 Nm (36.88 lb ft) Bolzen an der oberen Lenkplatte...

  • Seite 34: Vordererk

    V85 TT Technische Angaben Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweise Befestigungsschrauben Klemme an 25 Nm (18.44 lb ft) unteren U-Bolzen am Lenker Befestigungsschrauben Handschutz 10 Nm (7.38 lb ft) und Schwingungsdämpfergewichte am Lenker Befestigungsschrauben hintere linke 1,5 Nm (1,11 lb ft)
  • Seite 35 V85 TT Technische Angaben REMSSATTEL ORDERRADBREMSE Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweise Befestigungsschrauben vordere 50 Nm (36.88 lb ft) Bremssättel an Gabelfüßen TEC ANG - 35...
  • Seite 36 V85 TT Technische Angaben REMSPUMPE VORNE Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweise Befestigungsschrauben Klemme der 10 Nm (7.38 lb ft) Vormontierte Bremspumpe vorne am Lenker Schrauben an der Pumpe Befestigungsschrauben Deckel 0,8-1,5 Nm (0,59-1,11 Hauptbremszylinder lb ft) Spezialschrauben Befestigung Öllei- 23 - 26 Nm (16,96-...
  • Seite 37 V85 TT Technische Angaben ILTERGEHÄUSE Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweise Befestigungsschrauben Filtergehäu- 10 Nm (7.38 lb ft) se am Rahmen Befestigungsschrauben Saugrohr an TCB 4,2x16 3 Nm (2.21 lb ft) Filtergehäusedeckel Befestigungsschrauben Drosselkör- 10 Nm (7.38 lb ft) per an Filtergehäusedeckel Befestigungsschrauben Luftfilter an 3 Nm (2.21 lb ft)
  • Seite 38 V85 TT Technische Angaben TÄNDER Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweise Befestigungsbolzen Seitenständer 10 Nm (7.38 lb ft) Befestigungsmutter Seitenständer 30 Nm (22.13 lb ft) Loctite 243 an Ständerhalterung Befestigungsschrauben Ständerhal- 50 Nm (36.88 lb ft) terung an Rahmen Befestigungsschrauben Seitenstän- 10 Nm (7.38 lb ft)
  • Seite 39 V85 TT Technische Angaben AVALLETTO CENTRALE Pos. Descrizione Tipo Quantità Coppia Note Dado staffa di battuta 25 Nm (18.44 lbf ft) Dado perno cavalletto 50 Nm (36.88 lbf ft) Metalstop ANKABDECKUNG Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweise Befestigungsschrauben Abdeckung 4 Nm (2.95 lb ft) Zündschloss an Abdeckung Tankde-...
  • Seite 40 V85 TT Technische Angaben ROSSELKÖRPER Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweise Befestigungsschrauben Einspritzdü- 6 Nm (4.43 lb ft) senkappe an Einlassanschlüssen ABS-B REMSANLAGE Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweise Befestigungsschraube Bremsleitun- 10 Nm (7.38 lb ft) gen an unterer Lenkplatte TEC ANG - 40...
  • Seite 41 V85 TT Technische Angaben Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweise Befestigungsschraube hinten 10 Nm (7.38 lb ft) Bremsleitungen an Rahmen - E4 NLAGE ZUR ÜCKFÜHRUNG DER ENZINDÄMPFE Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweise Befestigungsschraube Halteplatte 10 Nm (7.38 lb ft) Spulen an ABS-Anlage...
  • Seite 42 V85 TT Technische Angaben - E5 NLAGE ZUR ÜCKFÜHRUNG DER ENZINDÄMPFE Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweise Befestigungsschraube Halteplatte 10 Nm (7.38 lb ft) Spulen an ABS-Anlage Befestigungsschraube ENTLÜF- 10 Nm (7.38 lb ft) TUNGS-Ventil am Spulenhaltebügel CHALTHEBEL Pos. Beschreibung Menge...
  • Seite 43 V85 TT Technische Angaben - E4 USPUFF Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweise Befestigung Lambdasonde 38 Nm (28.03 lb ft) Befestigungsmutter Auspuffkrüm- 25 Nm (18.44 lb ft) mer an Zylinderköpfen Befestigungsschelle Kompensator 25 Nm (18.44 lb ft) an Auspuffkrümmern Befestigungsschraube Kompensator 25 Nm (18.44 lb ft)
  • Seite 44 V85 TT Technische Angaben - E5 USPUFF Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweise Befestigung Lambdasonde 38 Nm (28.03 lb ft) Befestigungsmutter Auspuffkrüm- 25 Nm (18.44 lb ft) mer an Zylinderköpfen Befestigung Schlauchschelle für Be- 3,5 Nm (2.58 lb ft) festigung des Hitzeschutzes am Krümmer...
  • Seite 45 V85 TT Technische Angaben USSRASTEN Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweise Befestigungsschrauben Halterun- 25 Nm (18,4 lb ft) gen Beifahrer-Fußrasten an Rah- menhalterung Befestigungsschrauben Fußrasten- 10 Nm (7.38 lb ft) gummi an Fußrasten Befestigungsschrauben Absatz- 10 Nm (7.38 lb ft) schutz Beifahrer an Halterung Bei-...
  • Seite 46 V85 TT Technische Angaben AUPTBREMSZYLINDER INTERRADBREMSE Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweise Befestigungsstift Federhaken Hinter- 6 Nm (4.43 lb ft) radbremshebel an Rahmenplatte Befestigungsschraube Hinterrad- 25 Nm (18.44 lb ft) bremshebel an Rahmenplatte Befestigungsmutter Stange Hinter- radbremszylinder an Hebel Befestigungsschraube Stift 10 Nm (7.38 lb ft)
  • Seite 47 V85 TT Technische Angaben Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweise Befestigungschraube Abdeckung 6 Nm (4.43 lb ft) Öldrucksensor an Motor ENZINTANK Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweise Befestigungsschrauben Kraftstoff- 10 Nm (7.38 lb ft) tank am Rahmen Gewindering Befestigung Benzin- 20 Nm (14,75 lb ft)
  • Seite 48 V85 TT Technische Angaben CHLÖSSER Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweise Befestigungsschraube Zündschloss 25 Nm (18.44 lb ft) an Rahmen Befestigungsschraube Zündschloss Abreißschraube bis an Rahmen zum Abreißen Befestigungsschrauben Tankdeckel 6 Nm (4.43 lb ft) an Kraftstofftank Befestigungsschrauben Tankdeckel 6 Nm (4.43 lb ft)
  • Seite 49 V85 TT Technische Angaben ITZBANK Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweise Selbstsichernde Befestigungsmut- 2,5 Nm (1,84 lb ft) tern Lendenwirbelstütze hinteres Teil TEC ANG - 49...
  • Seite 50 V85 TT Technische Angaben TOSSDÄMPFER Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweise Befestigungsschraube hinterer 50 Nm (36.88 lb ft) Stoßdämpfer am Getriebegehäuse Befestigungsschraube hinterer 50 Nm (36.88 lb ft) Stoßdämpfer am Rahmen INTERE ERKLEIDUNG Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweise Befestigungsschraube hintere Abde- 6 Nm (4.43 lb ft)
  • Seite 51 V85 TT Technische Angaben ÜCKLICHT Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweise Befestigungsschrauben Rücklicht Blechschraube 3 Nm (2.21 lb ft) am Nummernschildhalter 5x14 Befestigungsschrauben Blinker hin- 3 Nm (2.21 lb ft) Mit selbstsichern- ten am Nummernschildhalter der Mutter Befestigungsschrauben Kennzei- 3 Nm (2.21 lb ft) chenlicht am Nummernschildhalter Befestigungsmuttern Rückstrahler...
  • Seite 52 V85 TT Technische Angaben CHWINGE Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweise Befestigungsschraube Faltenbalg an 6 Nm (4.43 lb ft) Schwinge Befestigungsmutter für Schwingen- 50 Nm (36.88 lb ft) bolzen Bolzen Befestigung Schwinge Bis zum Anschlag anschrauben und um 1/4-Drehung lö- Befestigungsmutter für Schwingen- 50 Nm (36.88 lb ft)
  • Seite 53 V85 TT Technische Angaben ETRIEBEGEHÄUSE OMPONENTEN Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweise Befestigungsmutter Ritzel 100 Nm (73.76 lb ft) Loct. 648 + Niete Mutter am Ritzel- schlitz Öl-Ablassschraube 30 Nm (22.13 lb ft) Öleinfüllschraube 25 Nm (18.44 lb ft) Entlüftungsverschluss 10 Nm (7.38 lb ft)
  • Seite 54 V85 TT Technische Angaben INTERER OTFLÜGEL Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweise Befestigungsschrauben Nummern- Blechschraube 3 Nm (2.21 lb ft) schildhalterverschluss am Num- 3.9x14 mernschildhalter Befestigungsschrauben Nummern- 8 Nm (5,90 lb ft) schildhalter am Rahmen Befestigungsschrauben Nummern- Blechschraube 3 Nm (2.21 lb ft) schildhalter an Batteriegehäuse...
  • Seite 55 V85 TT Technische Angaben REMSSATTEL INTERRADBREMSE Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweise Befestigungsschraube Hinterrad- 25 Nm (18.44 lb ft) bremssattel an Trägerbügel Brems- sattel Befestigungsstift Trägerbügel 35 Nm (25,81 lb ft) Bremssattel Hinterradbremse EPÄCKTRÄGER Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweise Befestigungsschrauben Gepäckträ- 6 Nm (4.43 lb ft)
  • Seite 56 V85 TT Technische Angaben - E4 INTERRAD Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweise Mutter zur Befestigung der Hinter- M20x1,5 100 Nm (73.76 lb ft) radachse - E5 INTERRAD Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweise Mutter zur Befestigung der Hinter- M20x1,5 100 Nm (73.76 lb ft)
  • Seite 57 V85 TT Technische Angaben ELMFACH Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweise Befestigungsschraube Schlauch- 6 Nm (4.43 lb ft) durchführung Vorderradbremse an Batteriegehäuse Befestigungsschrauben Batteriege- 6 Nm (4.43 lb ft) häuse an Rahmen Befestigungsschrauben Batteriebü- 6 Nm (4.43 lb ft) gel/Handschuhfach an Rahmen...
  • Seite 58 V85 TT Technische Angaben - E4 LEKTRISCHE NLAGE VORNE Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweise Befestigungsschrauben Spulen am 10 Nm (7.38 lb ft) Rahmen Befestigungsschrauben Spannungs- 10 Nm (7.38 lb ft) regler an Rahmen Befestigungsschraube Hupe am 25 Nm (7,38 lb ft)
  • Seite 59 V85 TT Technische Angaben - E4 ITTLERE ELEKTRISCHE NLAGE Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweise Befestigungsschraube Kippsensor 6 Nm (4.43 lb ft) Befestigungsschrauben Kabelbaum- 6 Nm (4.43 lb ft) halterung linke Seite an Rahmen Befestigungsnieten Kabelbaumhal- Druckbefestigung terung linke Seite an Rahmen...
  • Seite 60 V85 TT Technische Angaben - E5 ITTLERE ELEKTRISCHE NLAGE Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweise Befestigungsschraube Kippsensor 6 Nm (4.43 lb ft) Befestigungsschrauben Kabelbaum- 4 Nm (2.95 lb ft) halterung linke Seite an Rahmen Befestigungsnieten Kabelbaumhal- Druckbefestigung terung linke Seite an Rahmen...

Inhaltsverzeichnis