Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für MOTO GUZZI V9 Roamer
Inhaltszusammenfassung für MOTO GUZZI V9 Roamer
- Seite 1 WERKSTATTHANDBUCH 2Q000189 V9 Roamer - V9 Bobber...
- Seite 2 Für Infos über offiziellen Vertragshändler und/oder Kundendienststellen in Ihrer Nähe, sehen Sie auf unserer Website nach: www.motoguzzi.com Nur bei Verwendung von Moto Guzzi-Original-Ersatzteilen, ist die Garantie gegeben das bei der Konstruktion des Fahrzeugs konzipierte und getestete Produkt zu erhalten. Moto Guzzi-Original- Ersatzteile werden regelmäßigen Qualitätskontrollen unterzogen, um deren absolute Zuverlässigkeit und Langlebigkeit zu gewährleisten.
- Seite 3 Schäden an Personen und Bauteilen zu vermeiden. Um dem Kunden größte Zufriedenheit bei der Fahrzeugnutzung zu bieten, bemüht sich die Moto Guzzi ständig um eine Verbesserung ihrer Produkte und der zugehörigen Dokumentation. Die wichtigsten technischen Änderungen und Änderungen bei den Reparaturverfahren am Fahrzeug werden weltweit allen Moto Guzzi-Verkaufsstellen und Zweigstellen mitgeteilt.
- Seite 4 Unversehrtheit des fahrzeugs Die mangelnde oder nicht vollständige Beachtung dieser Vorschriften kann schwere Gefahren für die Sicherheit und Unversehrtheit des Fahrzeuges verursachen, oder auch den Verfall der Garantieleistungen...
- Seite 5 INHALTSVERZEICHNIS KON AUS ONTROLLEN VOR USLIEFERUNG TEC ANG ECHNISCHE NGABEN S-WERK PEZIALWERKZEUG WART ARTUNG ELE ANL LEKTRISCHE NLAGE MOT FAHR OTOR AUS DEM AHRZEUG OTOR VERS ENZINVERSORGUNG RAD / FED ADAUFHÄNGUNG EDERUNG AUFB AHRZEUGAUFBAU BREMSA REMSANLAGE KAROS AROSSERIE...
- Seite 6 INHALTSVERZEICHNIS KON AUS ONTROLLEN VOR USLIEFERUNG...
- Seite 7 V9 Roamer - V9 Bobber Kontrollen vor Auslieferung Vor Auslieferung des Fahrzeugs müssen die folgenden Kontrollen vorgenommen werden. Warnung VORSICHT BEIM UMGANG MIT BENZIN. Ästhetische Kontrolle - Lack - Zusammenpassen der Plastikteile - Kratzer - Schmutz Kontrolle Drehmomente - Sicherheits-Drehmomente: Vordere und hintere Radaufhängung/ Federung...
- Seite 8 V9 Roamer - V9 Bobber Kontrollen vor Auslieferung Verfahren und zur Prüfung, ob aktualisierte Versionen zur Verfügung stehen, siehe die Internetseite des Kundendienstes. Achtung UM DIE BESTE LEISTUNG ZU ERZIELEN, MUSS DIE BATTERIE VOR DEM EINSATZ VOLLSTÄN- DIG GELADEN WERDEN. EINE UNZUREICHENDE BATTERIELADUNG VOR DEM ERSTEN EIN- SATZ UND EIN NIEDRIGER BATTERIEFLÜSSIGKEITSSTAND FÜHREN ZU EINEM VORZEITIGEN...
- Seite 9 V9 Roamer - V9 Bobber Kontrollen vor Auslieferung • Den Behälter auf den Kopf stellen und senkrecht über die Batterie halten, da- bei die Ausgänge mit den Zellen der Batterie ausrichten. • Auf den Behälter drücken, bis die Ver- siegelungen brechen. Die Flüssigkeit beginnt, in die Zellen zu fließen.
- Seite 10 V9 Roamer - V9 Bobber Kontrollen vor Auslieferung Füllstandkontrollen • Flüssigkeitsstand Bremsanlage (vorne und hinten) • Motorölstand Probefahrt - Kaltstart - Funktion der Instrumente - Reaktion auf Gasgeben - Stabilität bei Beschleunigung und beim Abbremsen - Bremsfunktion Vorder- und Hinterradbremse - Stoßdämpferfunktion vorne und hinten...
- Seite 11 V9 Roamer - V9 Bobber Kontrollen vor Auslieferung DEN ANGEGEBENEN REIFENDRUCK NICHT ÜBERSCHREITEN, DA DER REIFEN PLATZEN KÖNNTE. Achtung DER REIFENDRUCK MUSS BEI KALTEN REIFEN GEPRÜFT UND EINGESTELLT WERDEN. Spezielle Arbeiten für das Fahrzeug (2018) (ROAMER) • Den Haltebügel (1) einsetzen •...
- Seite 12 V9 Roamer - V9 Bobber Kontrollen vor Auslieferung • Den Haltebügel (4) einsetzen • Die Schraube (5) einfügen und festzie- • Die Schraube (6) einfügen und festzie- • Die vier Gummis (7) in den speziellen Löchern der Sportscheibe befestigen KON AUS - 12...
- Seite 13 V9 Roamer - V9 Bobber Kontrollen vor Auslieferung • Die vier Buchsen (8) einsetzen • Die Sportscheibe (9) auf die Haltebü- gel aufsetzen • Die vier Schrauben (10) einfügen und festziehen KON AUS - 13...
- Seite 14 INHALTSVERZEICHNIS TEC ANG ECHNISCHE NGABEN...
- Seite 15 V9 Roamer - V9 Bobber Technische Angaben Vorschriften Sicherheitsvorschriften Kohlenmonoxid Arbeiten bei laufendem Motor sollen in einem offenen bzw. gut belüfteten Raum vorgenommen werden. Den Motor niemals in geschlossenen Räumen laufen lassen. Falls man in geschlossenen Räumen arbeitet, muss ein System zum Abführen der Abgase verwendet werden.
- Seite 16 V9 Roamer - V9 Bobber Technische Angaben VON KINDERN FERNHALTEN. Brems- und Kupplungsflüssigkeit DIE BREMS- UND KUPPLUNGSFLÜSSIGKEIT KANN LACKIERTE KUNSTSTOFF- ODER GUM- MIOBERFLÄCHEN BESCHÄDIGEN. BEI WARTUNG DER BREMS- ODER KUPPLUNGSANLAGE SOLLEN DIESE TEILE MIT EINEM SAUBEREN TUCH GESCHÜTZT WERDEN. BEI AUSFÜHRUNG DER WARTUNGSARBEITEN AN DEN ANLAGEN IMMER SCHUTZBRILLEN TRAGEN.
- Seite 17 V9 Roamer - V9 Bobber Technische Angaben • Jedes Teil muss klar gekennzeichnet werden, damit es beim erneuten Einbau nicht ver- wechselt werden kann. • Die entfernten Teile sorgfältig mit einem schwer entflammbaren Reinigungsmittel reinigen und waschen. • Die aufeinander angepassten Teile zusammen lassen, da sie infolge des normalen Ver- schleißes gegenseitig "eingelaufen"...
- Seite 18 V9 Roamer - V9 Bobber Technische Angaben • Sicherstellen, dass die Kabel richtig an die Innenanschlüsse der Kabelstecker angecrimpt sind. • Daraufhin die zwei Kabelstecker einstecken und prüfen, ob sie richtig einrasten (falls die Häkchen vorhanden sind, ist ein typisches "Klick" zu hören).
- Seite 19 Abriebmaterials der Bremsbeläge an der Bremsscheibe ermöglicht. BEI DER VORGESEHENEN KILOMETERZAHL DIE IN DER TABELLE "ENDE EINFAHRZEIT" IM ABSCHNITT WARTUNGSPROGRAMM VORGESEHENEN ARBEITEN BEI EINEM OFFIZIELLEN Moto Guzzi-VERTRAGSHÄNDLER AUSFÜHREN LASSEN, UM SCHÄDEN AN PERSONEN ODER AM FAHRZEUG ZU VERMEIDEN. Fahrgestell- und Motornummer Zeichenerklärung Handbuch...
- Seite 20 V9 Roamer - V9 Bobber Technische Angaben MOTORNUMMER Die Motornummer ist auf der linken Seite, in der Nähe des Kontrolldeckels für den Motorölstand, eingestanzt. Ausmaße und Gewicht (2016-2017) ABMESSUNGEN UND GEWICHT Technische Angabe Beschreibung/ Wert Maximale Länge (Roamer) 2240 mm (88,19 in) Maximale Länge (Bobber)
- Seite 21 V9 Roamer - V9 Bobber Technische Angaben Technische Angabe Beschreibung/ Wert Schmiersystem Druckschmierung mit Regulierung über Ventile und Trochoid- pumpe Luftfilter Patronen-Trockenfilter Kühlung Luft Kraftübertragung ANTRIEB Technische Angabe Beschreibung/ Wert Hauptantrieb Mit Zahnrädern, Verhältnis 21 / 25 = 1 : 1,190 Übersetzungsverhältnisse Schaltung 1.
- Seite 22 V9 Roamer - V9 Bobber Technische Angaben KONTROLLLAMPEN Technische Angabe Beschreibung/ Wert Getriebe im Leerlauf Blinker Benzinreserve Fernlicht Allgemeiner Alarm MI-Kontrolllampe ABS-Kontrolllampe Kontrolllampe MGCT Rahmen und Radaufhängung/ Federung RAHMEN Technische Angabe Beschreibung/ Wert Zerlegbarer Doppelschleifen-Stahlrohrrahmen mit hoher Dehngrenze Lenkungs-Neigungswinkel 26°...
- Seite 23 V9 Roamer - V9 Bobber Technische Angaben Räder und Reifen RADFELGEN Technische Angabe Beschreibung/ Wert In Leichtmetall für schlauchlose Reifen Vorne (Roamer) 2,5" x 19" Vorne (Bobber) 3,5" x 16" Hinten 4,0" x 16" REIFEN Technische Angabe Beschreibung/ Wert Reifenmodell (Roamer)
- Seite 24 V9 Roamer - V9 Bobber Technische Angaben Vorderteil UPPLUNGSZUG Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweis Befestigungsschrauben U-Bolzen Kupplungs- M6x25 10 Nm (7.38 lb ft) hebel Bolzen Kupplungshebel 10 Nm (7.38 lb ft) TEC ANG - 24...
- Seite 25 V9 Roamer - V9 Bobber Technische Angaben ORDERER AUPTBREMSZYLINDER Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweis Befestigung U-Bolzen Hauptbremszylinder M6x25 10 Nm (7.38 lb ft) Bolzen Hauptbremszylinder 10 Nm (7.38 lb ft) Vite TCEI fissaggio interruttore stop M4x10 3 Nm (2.21 lbf ft) ENKER Pos.
- Seite 26 V9 Roamer - V9 Bobber Technische Angaben ENKUNG Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweis Befestigungsschraube Schäfte an unterer und M8x35 25 Nm (18.44 lb ft) oberer Gabelbrücke Gewindering Lenkrohr (Festziehen erster 60 Nm (44.25 lb ft) Durchgang) Gewindering Lenkrohr (Festziehen) 50 +/- 5 Nm (36.88 +/- 3.69 lb ft)
- Seite 27 V9 Roamer - V9 Bobber Technische Angaben RMATURENBRETT Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweis Befestigungsschrauben Halterung Armaturen- 1,5 Nm (1,11 lb ft) brett Befestigungsschraube Halterung Gabelbrücke M6x10 10 Nm (7.38 lb ft) CHEINWERFER Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweise Befestigungsschrauben Scheinwerfer M8x45...
- Seite 28 V9 Roamer - V9 Bobber Technische Angaben Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweise TCEI Befestigungsschrauben vordere Blinker M6x25 10 Nm (7.38 lb ft) Befestigungsschrauben TCEI Scheinwerfer- M6x25 10 Nm (7.38 lb ft) halterungen ABEL Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweis Verschlussschraube Gabelschaft 50 Nm (36.88 lb ft)
- Seite 29 V9 Roamer - V9 Bobber Technische Angaben ORDERER OTFLÜGEL Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweis Befestigungsschraube Kotflügel an Stabilisator M5x10 4 Nm (2.95 lb ft) Loct. 243 Befestigungsschraube Stabilisator an Gabel- M8x45 15 Nm (11.06 lb ft) Loct. 243 hülsen TEC ANG - 29...
- Seite 30 V9 Roamer - V9 Bobber Technische Angaben REMSSATTEL ORDERRADBREMSE Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweis Befestigungsschrauben Bremssattel M10x30 50 Nm (36.88 lb ft) ORDERRAD Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweis Vorderradachse 80 Nm (59.00 lb ft) Befestigungsschrauben Hallgeber/Brems- M8x18 25 Nm (18.44 lb ft) Loct.
- Seite 31 V9 Roamer - V9 Bobber Technische Angaben Mittelteil AHMEN Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweis Befestigungsschrauben Batterie- M8x20 25 Nm (18.44 lb ft) Loct. 243 Halterung Vordere Rahmenschleife TCEI Be- M10x30 50 Nm (36.88 lb ft) festigungsschrauben Verbindungsstift Rahmenschleifen 50 Nm (36.88 lb ft)
- Seite 32 V9 Roamer - V9 Bobber Technische Angaben USSRASTEN Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweise Schrauben TCEI Befestigung Fah- M8x45 25 Nm (18,44 lb ft) Loct. 243 rerfußrastenhalterung Angeflanschte Sechskantschraube M6x12 10 Nm (7,38 lb ft) Befestigung Fußrastengummi Befestigungsschrauben Halterung M8x30 25 Nm (18,44 lb ft) Loct.
- Seite 33 V9 Roamer - V9 Bobber Technische Angaben EITENSTÄNDER Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweis Befestigungsbolzen Seitenständer M10x1.2 10 Nm (7.38 lb ft) Kontermutter für Seitenständerbolzen M10x1.2 30 Nm (22.13 lb ft) Schrauben TCEI Befestigung Schalter M5x16 6 Nm (4.43 lb ft) Loct.
- Seite 34 V9 Roamer - V9 Bobber Technische Angaben ILTERGEHÄUSE Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweis Selbst-sichernde Befestigungs- M5x14 3 Nm (2.21 lb ft) schraube Deckel Luftfiltergehäuse SWP Befestigungsschraube Filter- M5x20 3 Nm (2.21 lb ft) gehäuse an Rahmen SWP Schrauben Schließung Filter- M5x20 3 Nm (2.21 lb ft)
- Seite 35 V9 Roamer - V9 Bobber Technische Angaben ITTLERE AROSSERIE Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweis TBEI Befestigungsschrauben Sei- M5x15 4 Nm (2.95 lb ft) tenteil Angeflanschte Sechskantschrauben 10 Nm (7.38 lb ft) Befestigung oben Kotflügel Selbstsichernde angeflanschte Be- 10 Nm (7.38 lb ft) festigungsmuttern unten Kotflügel...
- Seite 36 V9 Roamer - V9 Bobber Technische Angaben ABS-A NLAGE Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweis Befestigung Halterung Steuerelekt- M6x16 10 Nm (7.38 lb ft) ronik an Rahmen Befestigungsschrauben ABS-Stell- M6x20 10 Nm (7.38 lb ft) glied an Halterung TCEI Befestigungsschraube Brems- M4x16 3 Nm (2.21 lb ft)
- Seite 37 V9 Roamer - V9 Bobber Technische Angaben AUPTBREMSZYLINDER INTERRADBREMSE Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweise TCEI Befestigungsschrauben Halte- M8x45 25 Nm (18,44 lb ft) Loct. 243 platte Getriebe an Rahmen TCEI Befestigungsschrauben M6x25 10 Nm (7,38 lb ft) Bremspumpe an Getriebehalterung...
- Seite 38 V9 Roamer - V9 Bobber Technische Angaben CHALTHEBEL Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweise TCEI Befestigungsschraube Hebel M8x60 20 Nm (14,75 lb ft) Loct. 243 Gangvorwähler Schaltpedal 20 Nm (14,75 lb ft) Loct. 243 TCEI Feststellschrauben Schalthe- M6x16 10 Nm (7,38 lb ft)
- Seite 39 V9 Roamer - V9 Bobber Technische Angaben CHLÖSSER Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweise Spezial-Befestigungsschraube M8x15 Abreißschraube Zündschloss Befestigungsschraube Zündschloss M8x15 25 Nm (18,44 lb ft) Loct. 243 Befestigungsschrauben Sitzbank- M6x25 10 Nm (7,38 lb ft) schloss hinteres Teil TEC ANG - 39...
- Seite 40 V9 Roamer - V9 Bobber Technische Angaben CHWINGE Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweise Befestigungsbolzen Schwinge an Anleitung Getriebegehäuse Kontermutter zur Befestigung 50 Nm (36.88 lb ft) Schwinge an Getriebegehäuse Torx Befestigungsschrauben Gum- 6 Nm (4.43 lb ft) mibalg INTERES ETRIEBE Pos.
- Seite 41 V9 Roamer - V9 Bobber Technische Angaben INTERRAD Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweis Stift-Mutter zur Befestigung des Hin- 120 Nm (88.51 lb ft) terrads Angeflanschte Sechskantschrauben M8x22 25 Nm (18.44 lb ft) Loct. 243 Befestigung Hallgeber und Brems- scheibe TCEI Befestigungsschraube Halte- M6x12 10 Nm (7.38 lb ft)
- Seite 42 V9 Roamer - V9 Bobber Technische Angaben REMSSATTEL INTERRADBREMSE Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweis Angeflanschte Sechskantschrauben M8x30 25 Nm (18.44 lb ft) Befestigung Bremssattel Hinterrad- bremse Befestigungsstift Halterung Brems- 35 Nm (25.81 lb ft) sattel Hinterradbremse TOSSDÄMPFER Pos. Beschreibung Menge...
- Seite 43 V9 Roamer - V9 Bobber Technische Angaben INTERER OTFLÜGEL Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweise Angeflanschte Befestigungsschrau- 10 Nm (7.38 lb ft) be vorne Kotflügel an Rahmen Seitliche Befestigungsschrauben M8x20 35 Nm (25,81 lb ft) Kotflügel an Rahmen Bombierte Torx Befestigungsschrau-...
- Seite 44 V9 Roamer - V9 Bobber Technische Angaben ÜCKLICHT Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweise Schrauben TCEI Befestigung Rück- M6x20 10 Nm (7.38 lb ft) licht TBEI Befestigungsschrauben hinte- M6x25 10 Nm (7.38 lb ft) re Blinker TCEI Befestigungsschraube Num- M6x30 10 Nm (7,37 lb ft) mernschildhalterung und Scheinwer- ferhalterung an Kotflügel...
- Seite 45 V9 Roamer - V9 Bobber Technische Angaben Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweise Torx-Befestigungsschrauben Abde- M8x25 25 Nm (18.44 lb ft) ckung Getriebegehäuse TEC ANG - 45...
- Seite 46 INHALTSVERZEICHNIS S-WERK PEZIALWERKZEUG...
- Seite 47 V9 Roamer - V9 Bobber Spezialwerkzeug SPEZIALWERKZEUGE Lager-Kennziffer Beschreibung 021009Y Werkzeug zur Überprüfung des Axial- spiels des Motors 020998Y Schlüssel Ritzelgehäuse 020999Y Schlüssel Gewindering Kranz 021000Y Halterung für Kegelräderpaar 021003Y Kegelräderpaar Ölspritzring Schlagdorn 021005Y Kegelräderpaar Abdeckung Ölspritzring Schlagdorn S-WERK - 47...
- Seite 48 V9 Roamer - V9 Bobber Spezialwerkzeug Lager-Kennziffer Beschreibung GU19927900 Schlagdorn zum Einpressen des Lager- innenrings GU19907000 Abzieher internen Ring an Lochbolzen 020360Y Adapter 52 x 55 mm 020376Y Handgriff für Adapter 001467Y036 Auszieher interne Lagerbahn AP8140190 Werkzeug zum Festziehen Lenkung 020922Y Diagnosegerät...
- Seite 49 V9 Roamer - V9 Bobber Spezialwerkzeug Lager-Kennziffer Beschreibung 020931Y Armaturenbrett PADS Anschlusskabel S-WERK - 49...
- Seite 50 INHALTSVERZEICHNIS WART ARTUNG...