Werbung
INSTRUCTIONS PRÉLIMINAIRES
Le but des instructions fournies ci-après est
d'indiquer aux utilisateurs finaux les
meilleures conditions d'utilisation des
Groupes Générateurs à Cardan séries TG ;
par conséquent, il est fondamental de lire très
attentivement ces instructions avant de
mettre les dispositifs concernés en
f o n c t i o n n e m e n t . I l e s t é g a l e m e n t
recommandé de conserver le présent manuel
dans un lieu protégé et parfaitement
accessible, afin d'en permettre la consultation
chaque fois que cela est nécessaire.
ATTENTION!
Ces informations et modes d'intervention
doivent être mises en oeuvre uniquement par
des techniciens qualifiés; de plus, ces
instructions sont soumises et doivent
obligatoirement être appliquées dans le plus
grand respect des normes en vigueur
concernant la sécurité et la prévention des
accidents du travail.
UTILISATION PRÉVUE
Les générateurs à cardan de la série TG
servent uniquement à alimenter des
équipements électriques qui doivent être
connectés aux prises disponibles sur le
tableau électrique.
Les données nominales de l'appareil sont
indiquées sur la plaque fixée sur l'alternateur.
Les spécifications et les restrictions
d'utilisation sont indiquées au paragraphe
"Mise en service" de cette notice !
UTILISATION INAPPROPRIÉE
– il est interdit de faire fonctionner les
générateurs dans des zones présentant
un risque d'explosion.
– les générateurs ne doivent pas fonctionner
en parallèle avec d'autres groupes
générateurs.
– il est interdit de passer sur les câbles
électriques qui relient le générateur aux
équipements utilisateurs (pag6 f3.0)
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Les générateurs à cardan de la série TG
fournissent de l'énergie électrique quand ils
sont mis en rotation par l'entremise d'un
accouplement mécanique (au moyen d'un
accouplement à cardan) sur la prise de force
d'un tracteur agricole. L'interposition d'un
multiplicateur de tours permet d'adapter la
vitesse de rotation du tracteur à la vitesse
caractéristique de l'alternateur qui compose le
groupe.
La fréquence et la tension fournies dépendent
directement du nombre de tours effectués par
l'alternateur ; par conséquent, il est
recommandé de faire en sorte que cette
valeur soit la plus constante possible, quelles
que soient les conditions de charge.
Il fautsavoir et tenir compte du fait que quand
on passe du fonctionnement à vide au
fonctionnement avec charge, la vitesse de
rotation du tracteur diminue: pour compenser
cette chute, il est donc conseillé de tarer cette
vitesse (lors du fonctionnement à vide) à une
valeur légèrement supérieure à celle de
l'utilisation normale (telle que l'on puisse
mesurer une fréquence d'environ 52-53 Hz).
Il est particulièrement important que la vitesse
de rotation de l'alternateur reste toujours
correcte : le fonctionnement sous charge à
une valeur non adéquate pendant un temps
prolongé peut causer de graves dommages
au groupe générateur ainsi qu'aux
instruments utilisés. Pendant l'utilisation,
vérifier souvent la valeur de la fréquence et, le
cas échéant, la corriger en régulant le nombre
de tours du tracteur.
Tous les générateurs de la série TG ont un
indice de protection IP23, ou IP44 s'ils sont
équipés d'un carter ad hoc; l'indice de
protection est indiqué sur la plaque de
données apposée sur le générateur.
Le fonctionnement à pleine puissance (à
savoir en service continu S1 pour IP23, en
service à durée limitée 60 minutes S2 pour
IP44) est possible dans la plage de
température comprise entre -15°C et +40°C;
pour des températures supérieures, la
puissance doit être réduite de 8% tous les
10°C d'augmentation du seuil maximum
P R É C A U T I O N S D ' U T I L I S AT I O N E T
CONSIGNES CORRESPONDANTES
Les machines électriques rotatives
présentent un danger potentiel dû aux parties
sous tension et en rotation signalées par des
étiquettes ad hoc (pag6).
Une utilisation inadéquate, une carence au
niveau de l'entretien, le retrait et/ou le
débranchement des équipements de
protection peuvent provoquer de graves
lésions ou dommage aux personnes et aux
choses.
Pendant son fonctionnement sous charge le
générateur peut atteindre des températures
élevées.
Comme cela a été dit précédemment :
– l'utilisateur doit utiliser les équipements de
protection individuelle conformément à ce
qui est prévu par la norme nationale de
transposition de la directive 89/656/CEE
– l'utilisateur doit se tenir à distance de
sécurité de l'arbre à cardan lorsque le
groupe est en marche ; ne pas porter de
vêtements de travail qui présentent des
parties qui peuvent s'accrocher (ceintures,
lacets, etc.)
– l'utilisateur doit utiliser un limiteur de
couple approprié pour protéger l'arbre à
cardan et le générateur contre les pics de
couple liés à une surcharge causée par
des dysfonctionnements/blocages
accidentels.
VERIFICATION PRELIMINAIRES
Aprés la réception on récommande
d`examiner le groupe générateur afin de
vérifier qu`il n`a pas été endommagé pendant
le transport.
Pour la manutention, utiliser un élévateur
ayant une portée
Adéquate, en prenant toutes les précautions
possibles pour travailler dans les meilleures
conditions de sécurité.
MANUTENTION
Le générateur est muni de fentes ad hoc sur le
châssis support pour permettre sa
manutention à l'aide d'un chariot élévateur de
capacité appropriée (pag6 f4.0)
L'utilisateur peut déplacer le générateur par la
route à l'aide d'un véhicule tracteur (en
soulevant auparavant le générateur de façon
appropriée) à condition de respecter le code
de la route en vigueur dans le Pays.
S T O C K A G E ,
C O N T R O L E
L´ISOLEMENT
Dans le cas où l'alternateur ne soit pas
immédiatement utilisé et mis en service, il
devra être déposé en magasin dans un lieu
couvert, propre et privé d'humidité.
Avant la mise en service après une longue
période de stockage, ou en présence de
3
s i g n e s é v i d e n t s d ' h u m i d i t é o u d e
condensation, vérifier l'état d'isolement entre
les bobinages et vers la masse.
La résistance d`isolation de enroulement qui
devra être au dessue de 2MOhm.
ACCOUPLEMENT MECANIQUE
Se référer aux informations fournies plus
avant, au paragraphe relatif aux instructions
de mise en place du groupe.
Générateurs à balais: assurez-vous que le
positionnement des brosses est bien centré
sur les anneaux du collecteur
CONNEXION ELECTRIQUE
Assurez-vous que les différents appareillages
à connecter au générateur sont conformes
aux données indiquées sur la plaque
signalétique.
Effectuer la mise à la terre du groupe
générateur, en utilisant un piquet de terre
s p é c i f i q u e q u i d e v r a ê t r e r e l i é
électriquement à la borne prévue pour cela
située sur le châssis: cette opération doit
être effectuée et contrôlée uniquement par
un technicien qualifié (la résistance de
terre ne doit pas dépasser 600 Ohm).
Avant d'utiliser l'alternateur, il est nécessaire
de vérifier que les points ci-dessus aient été
effectués, que rien n'empêche le mouvement
du rotor et que les tensions prévues pour
chaque prise du tableau électrique soient
présente lors du fonctionnement à vide.
Vérifier que les raccordements à la charge
utilisatrice ont été correctement effectués;
nous rappelons que les câbles de
connexion ne doivent pas entrer en
contact avec le générateur à cardan
pendant son fonctionnement.
Attention! : comme précédemment rappelé, il
est dangereux de faire fonctionner le système
en charge pendant un temps prolongé à un
nombre de tours différent de la valeur
nominale prévue (écart max : -2%, +5%) : en
effet, ce type de travail représente une
condition de surcharge susceptible
d ' e n d o m m a g e r t r è s s é r i e u s e m e n t
l'alternateur et les instruments utilisés.
ADVERTISSEMENTS GENERALES
Le groupe doit être installé dans un endroit
bien ventilé. S`assurer que les ouvertures de
ventilation ne sont pas obstruées.
L'alternateur doit aspirer de l'air propre: il est
important d'éviter l'aspiration de l'air chaud
expulsé par l'alternateur lui-même et/ou par le
moteur primaire, ainsi que les gaz
d'échappement de ce moteur, les poussières
et les impuretés diverses.
Avec le fonctionnement en charge, la surface
externe de l'alternateur peut atteindre des
températures élevées : il faut donc faire
extrêmement attention à éviter tout contact
accidentel avec celui-ci. Eviter également de
poser dessur des récipients contenant un
matériau inflammable. En cas d'incendie,
intervenir uniquement avec des extincteurs
homologués du type à poudre.
MAINTENANCE
Se référer aux informations fournies plus
D E
-
avant dans ce manuel.
Dans tous les cas, se souvenir que le groupe
générateur ne doit jamais être nettoyé en
utilisant un jet d'eau (ou n'importe quel
autre liquide) direct ou sous pression, afin
d'éviter que ce liquide puisse entrer en contact
avec les enroulements et, éventuellement, les
endommager très sérieusement.
Werbung
