Werbung
REFILLING THE SYSTEM / NACHFÜLLEN DES SYSTEMS
Refilling the system
Topup the system after about two years of use.
In order to do this, first detach the radiator from
the case. The filling port is on the opposite end
of the hoses. Open this as well as the bottle with
cooling fluid. Rotate the bottle into the filling port.
Hold the radiator so that the filling port is at the
highest level with the bottle upended over it.
Then lightly squeeze the bottle. Repeat this until
no further air bubbles appear in the bottle.
18
Nachfüllen des Systems
Fülle das System nach ca. zwei Jahren Gebrauch
nach. Zu diesem Zweck demontierst du den
Radiator vom Gehäuse. Der Refill Port liegt auf
der gegenüberliegenden Seite der Schläuche.
Öffne sowohl diesen als auch die Flasche mit
Kühlflüssigkeit. Drehe diese in den Refill Port.
Halte den Radiator so, dass der Refill Port der
höchste Punkt ist und die Flasche kopfüber
steht.
Drücke
die
leicht. Wiederhole diesen Vorgang, bis keine
Luftbläschen zurück in die Flasche aufsteigen.
Flasche
anschließend
Werbung
