Werbung
Quicklinks
SIWAREX WL230
Kompakteinbaueinheiten und
Anlenkungen
SB-S SA
Gerätehandbuch
7MH5707-4AA01 (Kompakteinbaueinheit 0,5 bis 1 t)
7MH5707-4GA01 (Kompakteinbaueinheit 2 t)
7MH5707-4PA01 (Kompakteinbaueinheit 5 t)
7MH5707-4GE00 (Anlenkung 0,5 bis 2 t)
7MH5707-4PE00 (Anlenkung 5 t)
12/2020
A5E02390707A-03
Einleitung
Sicherheitshinweise
Beschreibung
Einsatzplanung
Montage
Instandhalten und Warten
Technische Daten
Maßzeichnungen
Bestelldaten
Produktdokumentation und
Support
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
Werbung
Verwandte Anleitungen für Siemens 7MH5707-4AA01
Inhaltszusammenfassung für Siemens 7MH5707-4AA01
- Seite 1 Montage SB-S SA Instandhalten und Warten Gerätehandbuch Technische Daten Maßzeichnungen Bestelldaten Produktdokumentation und Support 7MH5707-4AA01 (Kompakteinbaueinheit 0,5 bis 1 t) 7MH5707-4GA01 (Kompakteinbaueinheit 2 t) 7MH5707-4PA01 (Kompakteinbaueinheit 5 t) 7MH5707-4GE00 (Anlenkung 0,5 bis 2 t) 7MH5707-4PE00 (Anlenkung 5 t) 12/2020 A5E02390707A-03...
- Seite 2 Beachten Sie Folgendes: WARNUNG Siemens-Produkte dürfen nur für die im Katalog und in der zugehörigen technischen Dokumentation vorgesehenen Einsatzfälle verwendet werden. Falls Fremdprodukte und -komponenten zum Einsatz kommen, müssen diese von Siemens empfohlen bzw. zugelassen sein. Der einwandfreie und sichere Betrieb der Produkte setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung, Montage, Installation, Inbetriebnahme, Bedienung und...
- Seite 3 Inhaltsverzeichnis Einleitung .............................. 5 Zweck dieser Dokumentation ....................5 Dokumenthistorie ........................ 5 Überprüfung der Lieferung....................6 Lieferumfang Kompakteinbaueinheit..................6 Lieferumfang Anlenkung...................... 7 Security-Hinweise ........................ 7 Hinweise zur Gewährleistung ....................8 Sicherheitshinweise..........................9 Voraussetzung für den sicheren Einsatz ................9 2.1.1 Gesetze und Bestimmungen....................
- Seite 4 Inhaltsverzeichnis Kompakteinbaueinheit montieren ..................27 5.2.1 Allgemeine Hinweise zur Montage ..................27 5.2.2 Überblick ........................... 27 5.2.3 Wägezelle vorbereiten......................28 5.2.4 Kompakteinbaueinheit vorbereiten..................28 5.2.5 Wägezelle in die Kompakteinbaueinheit einbauen .............. 28 5.2.6 Kompakteinbaueinheit einbauen..................30 5.2.7 Lastträger auf die Wägezellen absenken ................32 5.2.8 Höhenausgleich bei vier und mehr Auflagepunkten ............
- Seite 5 Die Anleitung richtet sich sowohl an Personen, die das Gerät mechanisch montieren, elektrisch anschließen, parametrieren und in Betrieb nehmen, als auch an Servicetechniker und Wartungstechniker. Siehe auch Betriebsanleitung Wägezellen SIWAREX WL200 (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/109749190) Dokumenthistorie In der folgenden Tabelle stehen die wichtigsten Änderungen der Dokumentation verglichen mit der jeweils vorherigen Ausgabe. Handbuchausgabe Bemerkung 12/2020 Erdungsband integriert und Anlenkungen hinzugefügt...
- Seite 6 Einleitung 1.4 Lieferumfang Kompakteinbaueinheit Überprüfung der Lieferung 1. Prüfen Sie die Verpackung und die gelieferten Artikel auf sichtbare Schäden. 2. Melden Sie alle Schadenersatzansprüche unverzüglich dem Spediteur. 3. Bewahren Sie beschädigte Teile bis zur Klärung auf. 4. Prüfen Sie den Lieferumfang durch Vergleichen Ihrer Bestellung mit den Lieferpapieren auf Richtigkeit und Vollständigkeit.
- Seite 7 Bild 1-2 Lieferumfang Anlenkung Security-Hinweise Siemens bietet Produkte und Lösungen mit Industrial Security-Funktionen an, die den sicheren Betrieb von Anlagen, Systemen, Maschinen und Netzwerken unterstützen. Um Anlagen, Systeme, Maschinen und Netzwerke gegen Cyber-Bedrohungen zu sichern, ist es erforderlich, ein ganzheitliches Industrial Security-Konzept zu implementieren (und kontinuierlich aufrechtzuerhalten), das dem aktuellen Stand der Technik entspricht.
- Seite 8 Weiterführende Informationen zu möglichen Schutzmaßnahmen im Bereich Industrial Security finden Sie unter: https://www.siemens.com/industrialsecurity Die Produkte und Lösungen von Siemens werden ständig weiterentwickelt, um sie noch sicherer zu machen. Siemens empfiehlt ausdrücklich, Produkt-Updates anzuwenden, sobald sie zur Verfügung stehen und immer nur die aktuellen Produktversionen zu verwenden. Die Verwendung veralteter oder nicht mehr unterstützter Versionen kann das Risiko von Cyber-...
- Seite 9 Sicherheitshinweise Voraussetzung für den sicheren Einsatz Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und um einen gefahrlosen Betrieb des Geräts sicherzustellen, beachten Sie diese Anleitung und alle sicherheitsrelevanten Informationen. Beachten Sie die Hinweise und Symbole am Gerät. Entfernen Sie keine Hinweise und Symbole vom Gerät.
- Seite 10 Detailinformationen zu den beschriebenen Geräteausführungen und kann auch nicht jeden denkbaren Fall der Inbetriebnahme, des Betriebs, der Wartung oder des Betriebs in Anlagen berücksichtigen. Sollten Sie weitere Informationen wünschen, die in dieser Anleitung nicht enthalten sind, wenden Sie sich bitte an die örtliche Siemens-Niederlassung oder Ihren Siemens- Ansprechpartner. Hinweis Einsatz unter besonderen Umgebungsbedingungen Insbesondere wird empfohlen, sich vor dem Einsatz des Geräts unter besonderen...
- Seite 11 Beschreibung Anwendungsbereich 3.1.1 Kompakteinbaueinheit Kompakteinbaueinheiten übernehmen die direkte Krafteinleitung in die Wägezellen. Die Kompakteinbaueinheiten haben folgende Merkmale: • Einfacher Einbau der Wägezelle • Einfache Justage der Wägezelle unter dem Lastträger • Selbstzentrierend auf dem Lastträger • Verwendbar als Dummy für leichte Montagearbeiten •...
- Seite 12 Beschreibung 3.1 Anwendungsbereich Anlenkungen werden in folgenden Fällen eingesetzt: • Während des Wägevorgangs treten horizontale Kräfte auf. Das ist bei allen dynamischen Wiegevorgängen der Fall oder bei Behälterverwiegungen im Freien, bei denen Wind einwirken kann. • Die Bewegung des Lastträgers durch horizontale Kräfte wird verhindert. Das ist bei Brems- und Beschleunigungskräften von Band- und Rollgangswaagen der Fall oder bei Mischbehältern, in denen durch ein Rührwerk eine Unwucht entstehen kann.
- Seite 13 Beschreibung 3.2 Aufbau • Schweißarbeiten • Statische Aufladung Die Erdungskabel in den Kompakteinbaueinheiten bestehen aus feinadrigen Kupferlitzen. Um das Kupfer zusätzlich vor Korrosion zu schützen, sind die Kupferlitzen verzinnt. Aufbau 3.2.1 Kompakteinbaueinheit Die Kompakteinbaueinheit besteht aus folgenden Hauptbestandteilen: ⑪ • Grundplatte ③...
- Seite 14 Beschreibung 3.2 Aufbau ① ⑧ Senkkopfschrauben Untere Sechskantmuttern ② ⑨ Kopfplatte Obere Sechskantmuttern ③ ⑩ Schrauben Scheiben ④ ⑪ Scheiben Pendelbolzengehäuse ⑤ ⑫ Wägezelle, nicht im Lieferumfang enthalten Pendelbolzen ⑥ ⑬ Grundplatte 2 Schraubverbindungen zur Pratzenplatte ⑦ Erdungskabel Bild 3-1 Explosionszeichnung: Kompakteinbaueinheit mit eingebauter Wägezelle 3.2.2 Anlenkung...
- Seite 15 Beschreibung 3.3 Funktionsweise Die Bestandtteile können Sie dem Lieferumfang (Seite 7) entnehmen. 3.2.3 Typschild ① Produktname ② Artikel-Nummer ③ Nennlast ④ Herstelleradresse ⑤ Fabrikationsort Bild 3-2 Beispiel Typschild Funktionsweise 3.3.1 Kompakteinbaueinheit Die Kopfplatte wird durch die beiden Senkkopfschrauben über der Grundplatte ausgerichtet und fixiert.
- Seite 16 Beschreibung 3.3 Funktionsweise Bild 3-3 Kompakteinbaueinheit vormontiert Vor der Montage wird die Wägezelle mit dem Pendelbolzengehäuse und dem Pendelbolzen in die Kompakteinbaueinheit eingesetzt. Die Wägezelle wird mit 2 Sechskantschrauben an ihrer Position gesichert. Anschließend wird die komplette Einheit in die Waage eingebaut. Gleichen Sie Winkelfehler und/oder Ebenheitsfehler sowie Höhenunterschiede der Pratzen durch Ausgleichsbleche aus.
- Seite 17 Beschreibung 3.3 Funktionsweise Bild 3-5 Arbeitszustand In diesem Zustand bildet die Wägezelle mit den Druckstücken eine selbstzentrierende Einheit. Die Kompakteinbaueinheit lässt eine seitliche Auslenkung der Kopfplatte, und damit des Lastträgers, bis zu 3 Millimetern zu. Die Senkkopfschrauben bilden die Abhebesicherung und in begrenztem Umfang eine Pendelbegrenzung.
- Seite 18 Beschreibung 3.3 Funktionsweise SB-S SA Gerätehandbuch, 12/2020, A5E02390707A-03...
- Seite 19 Einsatzplanung Wägezellen-Dummys Funktionsweise Wägezellen sind empfindliche Sensoren. Um die Wägezellen bei Montage und Transport vor Schäden zu schützen, setzten Sie die Wägezellen erst so spät wie möglich ein. Ersetzen Sie während Montage und Transport die Wägezellen durch Platzhalter, so genannte Dummys oder Phantome.
- Seite 20 Einsatzplanung 4.3 Lastaufnahme Bild 4-1 Lösungsvorschlag Abhebesicherung Lastaufnahme Einbauflächen Für die Einbauflächen gelten folgende Voraussetzungen: • Die Lage- und Winkelabweichungen der Einbauflächen zueinander entsprechen den Allgemeintoleranzen für Schweißkonstruktionen, EN ISO 13920. • Achten Sie darauf, dass die Fundamente absolut steif und absenkungsfrei sind. Montieren Sie Einbauelemente in Betonfundamenten auf eben eingegossenen Stahlplatten.
- Seite 21 Einsatzplanung 4.4 Überlastsicherungen Ausgleichsblechen ein Höhenausgleich vor. Die Ausgleichsbleche werden am zweckmäßigsten zwischen Pratze und Kopfplatte der Kompakteinbaueinheit geschoben. Die Ausgangssignale der einzelnen Wägezellen entsprechen der Lastverteilung. Gleichen Sie die Höhenunterschiede wie im Kapitel Höhenausgleich bei vier und mehr Auflagepunkten (Seite 32) beschrieben aus. Überlastsicherungen ACHTUNG Irreparable Fehler und Bruch der Wägezellen...
- Seite 22 Einsatzplanung 4.5 Anlenkungen Bild 4-2 Pendelbegrenzung bei einer zulässigen Auslenkung von 4 mm am Beispiel zweier Wägeplattformen Anlenkungen Setzen Sie Anlenkungen in folgenden Fällen ein: • Ein Gewicht soll unter Einwirkung von Querkräften ermittelt werden. • Bewegungen des Lastträgers in horizontaler Richtung sollen verhindert werden. Abstandsänderung der Auflagepunkte zueinander, z.
- Seite 23 Einsatzplanung 4.5 Anlenkungen Bild 4-3 Anordnung von Anlenkungen Damit keine Kraftkomponenten in Messrichtung entstehen, müssen Sie Anlenkungen genau im rechten Winkel zur Wirkrichtung der Wägezellen einbauen. Um eine Wägeplattform oder ein Behälter statisch bestimmt zu fesseln genügen drei Anlenkungen. Hinweis Wägefehler Bei vier Anlenkungen besteht die Gefahr, dass sich Anlenkungen zueinander verspannen und dass dadurch ein Wägefehler induziert wird.
- Seite 24 Einsatzplanung 4.5 Anlenkungen Achten Sie darauf, dass die einzusetzenden Anlenkungen den in der Wägetechnik eingeführten Prinzipien entsprechen. SB-S SA Gerätehandbuch, 12/2020, A5E02390707A-03...
- Seite 25 Durch unsachgemäßen Umgang kann die Wägezelle beschädigt werden. Wägezellen sind Präzisionsbauteile. • Beachten Sie die Betriebsanleitung der Wägezelle. SIWAREX WL200 Betriebsanleitung (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/109749190) • Wägezelle nicht fallen lassen. • Schützen Sie die Wägezellen vor Stößen. • Tragen Sie die Wägezelle nicht an ihren Anschlusskabeln.
- Seite 26 Montage 5.1 Sicherheitshinweise ACHTUNG Unsachgemäße Montage der Wägezelle Beschädigung von Wägezellen, Einbauteilen oder Lastträger. Bei Wägezellen mit kleinen Nennlasten kann durch den Anbau von Krafteinleitungen der Wägezellenkörper verzogen werden, z. B. beim Anziehen von Kontermuttern. Torsions- und Biegemomente, außermittige Belastungen und Querbelastungen sind Störgrößen.
- Seite 27 Montage 5.2 Kompakteinbaueinheit montieren ACHTUNG Unsachgemäßer Einbau der Wägezelle in die Kompakteinbaueinheit Ein fehlerhafter Einbau der Wägezelle in die Kompakteinbaueinheit kann die Wägezelle und die Kompakteinbaueinheit zerstören. • Überprüfen Sie die richtige Montage von Wägezelle und Kompakteinbaueinheit, z. B. durch Kontrolle der Einbaumaße und Pendelwege.
- Seite 28 Mit jeder Wägezelle wird ein Datenblatt geliefert. 1. Bewahren Sie das Datenblatt mit den Kalibrierwerten der Wägezelle auf. 2. Packen Sie die Wägezelle aus. 3. Lesen Sie die Betriebsanleitung der Wägezelle. SIWAREX WL200 Betriebsanleitung (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/109749190) 5.2.4 Kompakteinbaueinheit vorbereiten Vorgehensweise 1. Packen Sie die Kompakteinbaueinheit aus.
- Seite 29 Montage 5.2 Kompakteinbaueinheit montieren Bild 5-1 Pendelbolzengehäuse und Pendelbolzen in Wägezelle einsetzen ① 1. Fügen Sie das Pendelbolzengehäuse in die Wägezelle. Der Pfeil auf der Stirnseite der Wägezelle zeigt in Messrichtung. ② 2. Prüfen Sie die Flachdichtung auf richtigen Sitz. ③...
- Seite 30 Montage 5.2 Kompakteinbaueinheit montieren Ergebnis Bild 5-4 Montagezustand - Wägezelle in Kompakteinbaueinheit eingebaut Solange Sie die oberen Sechskantmuttern an der Kopfplatte nicht lösen, befindet sich die Kompakteinbaueinheit mit Wägezelle im Montagezustand. Zwischen Last und Wägezelle ist ein Abstand von etwa 3 mm eingestellt. Die Wägezelle ist unbelastet und gegen Überlastung durch die Montage geschützt.
- Seite 31 Montage 5.2 Kompakteinbaueinheit montieren 6. Setzen Sie alle weiteren Kompakteinbaueinheiten wie unter 1. bis 6. beschrieben ein. 7. Damit alle Pratzenplatten plan auf den Kopfplatten aufliegen, schieben Sie Ausgleichbleche ein. 8. Ziehen Sie die Schraubverbindungen gemäß vorgegebenem Anziehdrehmoment (Seite 39) fest.
- Seite 32 Montage 5.2 Kompakteinbaueinheit montieren 5.2.7 Lastträger auf die Wägezellen absenken Vorgehensweise ACHTUNG Beschädigung der Kompakteinbaueinheit Wenn einzelne Sechskantmuttern überlastet sind, kann die Kompakteinbaueinheit beschädigt werden. Durch das Lösen einer Sechskantmutter verteilt sich das Gewicht des Lastträgers auf die anderen Sechskantmuttern und erhöht sich partiell. •...
- Seite 33 Verwenden Sie SIWAREX DB um die Wägezelle mit der geringsten Belastung zu ermitteln. Wenn Sie SIWAREX DB verwenden, müssen Sie SIG+ und SIG- nicht abklemmen. Es ist kein Multimeter notwendig. SIWAREX DB Betriebsanleitung (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/ 109779236) 2. Gleichen Sie Höhenunterschiede aus: – Heben Sie den Lastträger mit den oberen Sechskantmuttern an den Senkkopfschrauben wieder an.
- Seite 34 Montage 5.3 Anlenkung anbauen 1. Überprüfen Sie nach der Montage folgende Punkte: – Der Lastträger schwingt frei. ① ② – Die Senkkopfschrauben stehen mittig in den Bohrungen der Kopfplatte . Die Kopfplatte hat allseitig die optimale Bewegungsfreiheit, dadurch entsteht kein Kraftnebenschluss.
- Seite 35 Montage 5.3 Anlenkung anbauen 5.3.2 Anlenkung vorbereiten Vorgehensweise 1. Packen Sie die Anlenkung aus. 2. Überprüfen Sie den Lieferumfang Anlenkung (Seite 7). 5.3.3 Kopfplatte arretieren Vorgehensweise • Für eine stabile Ausgangslage drehen Sie die oberen Sechskantmuttern wechselseitig bis zum Anschlag hoch. 5.3.4 Anlenkung montieren Vorgehensweise...
- Seite 36 Montage 5.4 Demontage 1. Lösen Sie in mehreren Durchgängen die oberen Sechskantmuttern. 2. Senken Sie den Lastträger und die Kopfplatte langsam ab. 3. Drehen Sie die oberen Sechskantmuttern nach unten. 4. Um zu verhindern, dass sich die oberen Sechskantmuttern bei Vibrationen nach oben drehen, schrauben Sie die oberen Sechskantmuttern gegen die unteren Sechskantmuttern fest.
- Seite 37 Instandhalten und Warten Pflege und Wartung Wichtiges zur Reinigung ACHTUNG Schädigung von Wägezellen, Messfehler Schmutzanhäufungen im Umfeld einer Wägezelle sind unzulässig. Setzen Sie Kabelverschraubungen, Dichtelemente und Flachdichtungen nicht dem direkten Strahl eines Hochdruckreinigers aus. Kompakteinbaueinheit • Überprüfen Sie die Kompakteinbaueinheiten entsprechend den Umgebungsbedingungen. Wählen Sie Wartungsintervalle, die dem Aufkommen von Staub, Schmutz und Feuchtigkeit angepasst sind.
- Seite 38 Instandhalten und Warten 6.2 Entsorgung Überlastsicherungen GEFAHR Personen- und Sachschaden Verschmutzte, vereiste oder falsch eingestellte Überlastsicherungen führen durch Blockieren zu Fehlmessungen oder zu einem Überlaufen der Waage. Dadurch kann es zu Personenschaden und zu Sachschaden kommen. • Kontrollieren Sie regelmäßig vorhandene Überlastsicherungen: –...
- Seite 39 Technische Daten Kompakteinbaueinheit Größe Bei Nennlast Bei Nennlast 0,5 ... 2 t Maximale seitliche Auslenkung mit Wägezelle ± 3 mm ± 3 mm Abhebweg der Kopfplatte 3 mm 3 mm Rückstellkraft pro Millimeter seitlicher Auslenkung 13 % pro mm 10 % pro mm der Kopfplatte in % der aufliegenden Last mit Wä‐...
- Seite 40 Technische Daten 7.2 Anlenkungen Material Anlenkung Edelstahl 1.4301 SB-S SA Gerätehandbuch, 12/2020, A5E02390707A-03...
- Seite 41 Maßzeichnungen Kompakteinbaueinheiten • Die Kompakteinbaueinheit wird im Montagezustand ausgeliefert. • Die Kopfplatte ist um 3 mm höher eingestellt als im Arbeitszustand. Die Wägezelle ist unbelastet und gegen Überlastung durch die Montage geschützt. Bild 8-1 Monatgezustand mit eingebauter Wägezelle 0,5 bis 2t, Maße in mm Bild 8-2 Monatgezustand mit eingebauter Wägezelle 5 t, Maße in mm •...
- Seite 42 Maßzeichnungen 8.1 Kompakteinbaueinheiten Bild 8-3 Arbeitszustand mit eingebauter Wägezelle und Anlenkungen 0,5 bis 2 t, Maße in mm SB-S SA Gerätehandbuch, 12/2020, A5E02390707A-03...
- Seite 43 Maßzeichnungen 8.1 Kompakteinbaueinheiten Bild 8-4 Arbeitszustand mit eingebauter Wägezelle und Anlenkungen 5 t, Maße in mm SB-S SA Gerätehandbuch, 12/2020, A5E02390707A-03...
- Seite 44 Maßzeichnungen 8.2 Anlenkungen Anlenkungen Bild 8-5 Anlenkung 0,5 bis 2 t, Maße in mm Bild 8-6 Anlenkung 5 t, Maße in mm SB-S SA Gerätehandbuch, 12/2020, A5E02390707A-03...
- Seite 45 Bestelldaten Zubehör Zubehör können Sie im Internet bestellen: Industry Mall (https:// mallstage.industry.siemens.com/mall/de/b0/Catalog/Products/10289739? activeTab=Accessory) • Ausgleichbleche zum Ausgleich von Winkelfehlern und Unebenheiten gegenüber den Montageplatten. Material Edelstahl 1.4301 SB-S SA Gerätehandbuch, 12/2020, A5E02390707A-03...
- Seite 46 Bestelldaten 9.1 Zubehör SB-S SA Gerätehandbuch, 12/2020, A5E02390707A-03...
- Seite 47 – "Download als html5, nur PC": Das Handbuch wird in der HTML5-Ansicht auf Ihrem PC geöffnet oder gespeichert. Außerdem finden Sie mithilfe der mobilen App Handbücher unter Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/sc/2067). Laden Sie dazu die App auf Ihr Mobilgerät herunter und scannen Sie den QR-Code. Siehe auch Übergreifende Informationen/SIMATIC Handbuchübersicht...
- Seite 48 & Support (http://www.siemens.com/automation/serviceandsupport). Kontakt Wenn Sie weitere Fragen zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an Ihre Siemens-Vertretung vor Ort, die Sie unter Ansprechpartner (http://www.automation.siemens.com/partner) finden. Um den Ansprechpartner für Ihr Produkt zu finden, gehen Sie zu "Alle Produkte und Branchen"...
- Seite 49 Index Abhebesicherung, 19 Handbücher, 47 Anwendung, 12 Historie, 5 Anlenkung, 22 Hotline, (Siehe Support-Anfrage) Aufbau, 15 Funktionsweise, 17 Pflege und Wartung, 37 Anwendung, 11 Katalog Aufbau Technische Datenblätter, 47 Anlenkung, 15 Kompakteinbaueinheit Erdungskabel, 13 Anwendung, 11 Kompakteinbaueinheit, 13 Aufbau, 13 Auflagepunkt, 20 einbauen, 30 Funktionsweise, 15...
- Seite 50 Index Service und Support Internet, 48 Support, 48 Support-Anfrage, 47 Technischer Support, 47 Ansprechpartner, 48 Partner, 48 Überlastsicherung, 21 Anwendung, 12 Pflege und Wartung, 38 Wägezellen demontieren, 36 Wägezellen-Dummy, 19 Zertifikate, 9, 47 SB-S SA Gerätehandbuch, 12/2020, A5E02390707A-03...