Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SDRB 1000 B1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Hausgeräte
  5. SDRB 1000 B1
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SDRB 1000 B1 Bedienungsanleitung

Silvercrest SDRB 1000 B1 Bedienungsanleitung

Dampfbürste
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SDRB 1000 B1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 52

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GARMENT STEAMER SDRB 1000 B1
GŐZÖLŐS KEFE
Használati utasítás
NAPAŘOVACÍ KARTÁČ
Návod k obsluze
DAMPFBÜRSTE
Bedienungsanleitung
IAN 373007_2104
PARNA KRTAČA
Navodila za uporabo
NAPAROVACIA KEFA
Návod na obsluhu

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SDRB 1000 B1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SDRB 1000 B1

  • Seite 1 GARMENT STEAMER SDRB 1000 B1 GŐZÖLŐS KEFE PARNA KRTAČA Használati utasítás Navodila za uporabo NAPAŘOVACÍ KARTÁČ NAPAROVACIA KEFA Návod k obsluze Návod na obsluhu DAMPFBÜRSTE Bedienungsanleitung IAN 373007_2104...
  • Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Gyártja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 SDRB 1000 B1  ...

  • Seite 5: Bevezető

    A fulladásveszély elkerülése érdekében tárolja a műanyag zacskókat csecsemőktől és TUDNIVALÓ kisgyermekektől elzárva . ► A felhasználó részéről nincs szükség közbea- vatkozásra a termék 50 és 60 Hz közötti beállításához . A termék 50 és 60 Hz-en egyaránt működik . ■ SDRB 1000 B1 │...

  • Seite 6: Biztonsági Utasítások

    . Ellenkező esetben kárt tehet a textí- liákban . Ha nem ismeri a kezelési útmutatót, akkor kezdje a munkát a legalacsonyabb hőfokon . Soha ne hagyja, hogy gyermekek használják a gőzölős kefét . ► SDRB 1000 B1   │  3 ■...
  • Seite 7 . Védje a készüléket a ned- vességtől és ne használja a szabadban . Ha mégis folyadék kerülne a készülékházba, azonnal húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját a csatlakozóaljzatból és javíttassa meg képzett szakemberrel . ■ SDRB 1000 B1 │...
  • Seite 8 1 tölteni . Ellenkező esetben kár kelet- kezhet a készülékben . A készüléket nem szabad oldószerrel, alkohollal vagy súrolószerrel ► tisztítani . Ellenkező esetben kár keletkezhet a készülékben . SDRB 1000 B1   │  5 ■...

  • Seite 9: Az Első Használat Előtt

    . ablakot . A desztillált víz Vízkeménység aránya a csapvízhez képest nagyon lágy/lágy közepes kemény nagyon kemény A víz keménységi fokáról a helyi vízműveknél érdeklődhet . ■ SDRB 1000 B1 │...

  • Seite 10: Kefefej Felhelyezése / Levétele

    . ♦ A vasaló funkció használatához, kérjük, távolítsa el a kefefejet w a gőzölős keféről . ♦ Ehhez nyomja lefelé a kireteszelőt q és közben húzza le előre a kefefejet w . SDRB 1000 B1   │  7 ■...

  • Seite 11: Ruhaápolás

    . Érzékeny textíliák esetén látható területen . javasoljuk, hogy végezzen vasaló-próbát egy nem látható területen (ruhaszegély belső ♦ Ha a készüléket vízszintesen használja, akkor oldala) . a maximális gőzkibocsátás elérése érdekében olykor tartsa a készüléket függőlegesen . ■ SDRB 1000 B1 │...

  • Seite 12: A Gőzölős Kefe Használata Után

    1 betöltőnyílását 2, 2) Töltsön vízkőoldót a víztartályba 1 . fordítsa meg a készüléket és enyhén rázza ki . 3) Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót 7 előírásoknak megfelelően beszerelt hálózati csatlakozóaljzatba . SDRB 1000 B1   │  9 ■...

  • Seite 13: Tárolás

    és állítsa be a kívánt hőfokot a hőmérséklet-szabályozóval 3 . A gőzölős kefe meghibásodott . ♦ Javíttassa meg a készüléket képzett szakemberrel . A hálózati csatlakozóaljzat hibás . ♦ Próbáljon ki egy másik hálózati csatlakozóalj- zatot . ■ SDRB 1000 B1 │...

  • Seite 14: A Kompernass Handels Gmbh Garanciája

    A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült . A garancia érvényét veszti visz- szaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket általunk nem engedélyezett szervizben végeztek el . SDRB 1000 B1   │  11 ■...

  • Seite 15: Szerviz

    .lidl-service .com oldalról . Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a Lidl ügyfélszolgá- lati oldalra kerülnek (www .lidl-service .com) és a cikkszám megadásával (IAN) 373007_2104 megnyithatja a használati útmutatót . ■ SDRB 1000 B1 │...
  • Seite 16 Garancijski list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 SDRB 1000 B1  ...

  • Seite 17: Uvod

    50‒60 Hz in majhnih otrok . Nazivna moč: 1000 W OPOMBA ► Uporabniku izdelka ni treba preklapljati med 50 in 60 Hz . Izdelek se sam prilagodi na 50 ali 60 Hz . ■ 14  │   SDRB 1000 B1...

  • Seite 18: Varnostna Navodila

    . V nasprotnem primeru lahko poškodujete blago . Če podatkov za likanje ne poznate, začnite pri najnižji temperaturni nastavitvi . Otrokom nikoli ne dovolite, da bi uporabljali parno krtačo . ► SDRB 1000 B1   │  15 ■...
  • Seite 19 . Naprave ne smete izpostavljati vlagi in je uporabljati na prostem . Če v ohišje naprave vseeno zaide tekočina, električni vtič naprave takoj potegnite iz električne vtičnice in dajte napravo v popravilo usposobljenim strokovnjakom . ■ 16  │   SDRB 1000 B1...

  • Seite 20: Pozor! Materialna Škoda

    (ali destilirano vodo, zmešano z vodo iz vodovoda) . V nasprotnem primeru se lahko naprava pokvari . Naprave ne smete čistiti s topili, alkoholom ali ostrimi čistili . Drugače ► bi jo lahko poškodovali . SDRB 1000 B1   │  17 ■...

  • Seite 21: Pred Prvo Uporabo

    . V nasprotnem primeru lahko oblačilo poškodujete . ► Ne obdelujte usnja, žameta, impregniranega pohištva in materialov, ki so občutljivi na paro . V nasprotnem primeru lahko poškodujete tekstil/pohištvo . ■ 18  │   SDRB 1000 B1...

  • Seite 22: Natikanje/Snemanje Nastavka S Krtačo

    Če želite uporabljati funkcijo za likanje, nasta- vek s krtačo w odstranite s parne krtače . ♦ V ta namen pritisnite zapah q navzdol in nasta- vek s krtačo w hkrati potegnite naprej ter dol . SDRB 1000 B1   │  19 ■...

  • Seite 23: Nega Oblačil

    . Pri ♦ Če napravo uporabljate v vodoravnem položaju, občutljivem blagu priporočamo, da poskusno jo občasno obrnite v navpični položaj, da dose- zlikate nevidno mesto (notranjo stran šiva) . žete največjo zmogljivost pare . ■ 20  │   SDRB 1000 B1...

  • Seite 24: Po Uporabi Parne Krtače

    1) Prepričajte se, da je naprava povsem ohlajena . 2) V posodo za vodo 1 dajte sredstvo za odstran jevanje vodnega kamna . 3) Električni vtič 7 vtaknite v po predpisih vgraje- no in ozemljeno električno vtičnico . SDRB 1000 B1   │  21 ■...

  • Seite 25: Shranjevanje

    Poskusite z drugo električno vtičnico . 7 iz električne vtičnice in počakajte, da se naprava ohladi . Nevarnost požara! ► Napravo hranite na suhem mestu . Napravo lahko obesite za zanko za obešanje 6 . ■ 22  │   SDRB 1000 B1...

  • Seite 26: Odstranjevanje Med Odpadke

    (a) in številkami (b) z naslednjim pomenom: 1–7: umetne snovi, 20–22: papir in karton, 80–98: sestavljeni materiali . Embalaža je iz okolju prijaznih mate- rialov in jo lahko oddate na lokalnih zbirališčih reciklažnih odpadkov . SDRB 1000 B1   │  23 ■...

  • Seite 27: Garancijski List

    . V primeru, da proizvod popravlja nepoobla- ščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije . ■ 24  │   SDRB 1000 B1...
  • Seite 28 Dovozce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 SDRB 1000 B1  ...

  • Seite 29: Úvod

    . Jmenovitý výkon: 1000 W UPOZORNĚNÍ ► K přepnutí výrobku mezi frekvencí 50 a 60 Hz není nutný žádný zásah uživate- le . Výrobek se upraví pro 50 i 60 Hz . ■ 26    SDRB 1000 B1 │...

  • Seite 30: Bezpečnostní Pokyny

    . V opačném případě byste mohli textilie poškodit . Pokud neznáte pokyny k ošetřování, začněte s nastavením nejnižší teploty . Nikdy nedovolte dětem, aby používaly parní kartáč . ► SDRB 1000 B1    27 ■ │...

  • Seite 31: Nebezpečí Úrazu Elektrickým Proudem

    . Přístroj v žádném případě nepoužívejte v blízkosti vody, která je obsa- ► žena ve vanách, sprchách, umyvadlech a jiných nádobách . Blízkost vody představuje nebezpečí, i když je přístroj vypnutý . ■ 28    SDRB 1000 B1 │...
  • Seite 32 (nebo destilovanou vodu smíchanou s vodou z vodovodu) . Jinak by se přístroj mohl poškodit . Přístroj nesmíte čistit pomocí rozpouštědel, alkoholu nebo abrazivních ► čisticích prostředků . Jinak může dojít k jeho poškození . SDRB 1000 B1    29 ■ │...

  • Seite 33: Před Prvním Použitím

    . Podíl destilované Tvrdost vody vody vůči vodě z vodovodu velmi měkká/měkká středně tvrdá tvrdá velmi tvrdá Na tvrdost vody se můžete dotázat u místně přísluš- né vodárny . ■ 30    SDRB 1000 B1 │...

  • Seite 34: Nasazení/Sejmutí Kartáčového Nástavce

    žehlicí zaskočit . plochou 0 . Používejte pouze parní ráz . ♦ Chcete-li používat funkci žehlení, vyjměte kartá- čový nástavec w z parního kartáče . SDRB 1000 B1    31 ■ │...

  • Seite 35: Péče O Oděvy

    ♦ Používáte-li přístroj ve vodorovné poloze, občas U citlivých tkanin doporučujeme provést jej přidržte ve svislé poloze, aby byl zajištěn zkušební žehlení na neviditelném místě (vnitřní maximální výkon páry . strana lemu) . ■ 32    SDRB 1000 B1 │...

  • Seite 36: Po Použití Parního Kartáče

    . 4) Pro vytváření páry nastavte regulátor teploty 3 minimálně na ••• nebo vyšší . Kontrolka za- hřívání 5 svítí . Jakmile je dosaženo nastavené teploty, kontrolka zahřívání 5 zhasne . SDRB 1000 B1    33 ■ │...

  • Seite 37: Uložení

    . te regulátorem teploty 3 požadovanou teplotu . Parní kartáč je vadný . ♦ Přístroj nechte zkontrolovat kvalifikovaným odborníkem . Síťová zásuvka je vadná . ♦ Vyzkoušejte jinou síťovou zásuvku . ■ 34    SDRB 1000 B1 │...

  • Seite 38: Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh

    Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití . Při nesprávném a neodbor- ném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají . SDRB 1000 B1    35 ■ │...

  • Seite 39: Servis

    . Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl (www .lidl-service .com) a můžete po- mocí zadání čísla výrobku (IAN) 373007_2104 otevřít svůj návod k obsluze . ■ 36    SDRB 1000 B1 │...
  • Seite 40 Dovozca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 SDRB 1000 B1  ...

  • Seite 41: Úvod

    . Menovitý výkon: 1000 W UPOZORNENIE ► Používateľ nemusí prepínať výrobok na 50 alebo 60 Hz . Výrobok sa prispôsobí ako na 50, tak aj na 60 Hz . ■ 38    SDRB 1000 B1 │...

  • Seite 42: Bezpečnostné Pokyny

    . V opačnom prípade by ste mohli textílie poškodiť . Pokiaľ žiadne upozornenia na ošetrovanie nepoznáte, začnite s najnižším nastavením teploty . Nikdy nedovoľte deťom používať parnú kefu . ► SDRB 1000 B1    39 ■ │...
  • Seite 43 žiadna kvapalina . Prístroj nesmiete vystaviť vlhkosti ani ho používať vonku . Ak by do telesa prístroja predsa len vnikla kvapalina, ihneď vytiahnite zástrčku prístroja z elektrickej zásuvky a nechajte prístroj opraviť kvalifikova- ným odborným personálom . ■ 40    SDRB 1000 B1 │...
  • Seite 44 (alebo destilovanú vodu zmiešanú s vodou z vodovodu) . V opačnom prípade by ste mohli prístroj poškodiť . Prístroj sa nesmie čistiť pomocou rozpúšťadiel, alkoholu alebo abra- ► zívnych čistiacich prostriedkov . V opačnom prípade by ste ho mohli poškodiť . SDRB 1000 B1    41 ■ │...

  • Seite 45: Pred Prvým Použitím

    . Môže sa vodu 1 s palcom a ukazovákom za výčnelky, a tým poškodiť textílie/nábytok . odoberte ju kolmo smerom hore . Regulátor tep- loty 3 ostane na prístroji a nie je odstránený . ■ 42    SDRB 1000 B1 │...

  • Seite 46: Nasadenie/Odobratie Kefového Nadstavca

    5 svieti . Po dosiahnutí nastave- nerozsvieti kontrolka zohrievania 5, alebo nej teploty zhasne kontrolka vyhrievania 5 . nekvapká voda z žehliacej plochy 0 . Skôr než spustíte ďalší prúd pary, počkajte, dokiaľ kontrolka zohrievania 5 zhasne . SDRB 1000 B1    43 ■ │...

  • Seite 47: Starostlivosť O Záclony A Čalúnenie

    Pokiaľ sa počas práce vyprázdni nádržka na podľa druhu textilu . Kontrolka zohrievania 5 vodu 1, vytiahnite sieťovú zástrčku 7 a až svieti . Po dosiahnutí nastavenej teploty zhasne potom nalejte vodu . kontrolka zohrievania 5 . ■ 44    SDRB 1000 B1 │...

  • Seite 48: Po Použití Parnej Kefy

    Žehliacu plochu 0 očistíte tak, že ju utriete s vodou a znova naparte starú látku, aby ste mierne navlhčenou utierkou s trochou umývacie- odstránili zvyšky prostriedku na odstraňovanie ho prostriedku . vodného kameňa . SDRB 1000 B1    45 ■ │...

  • Seite 49: Uskladnenie

    Nechajte prístroj opraviť kvalifikovaným odbor- 80–98: Kompozitné materiály . níkom . Elektrická zásuvka je poškodená . Obal sa skladá z ekologických materiálov, ktoré môžete zlikvidovať ♦ Vyskúšajte inú sieťovú zásuvku . v miestnych zberných surovinách . ■ 46    SDRB 1000 B1 │...

  • Seite 50: Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh

    . Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie . Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní, pri po- užití násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom . SDRB 1000 B1    47 ■ │...

  • Seite 51: Servis

    . Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www .lidl-service .com) a pomo- cou zadania čísla výrobku (IAN) 373007_2104 otvoríte váš návod na obsluhu . ■ 48    SDRB 1000 B1 │...
  • Seite 52 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 SDRB 1000 B1 DE │...

  • Seite 53: Einleitung

    Produkt zwischen Reichweite von Babys und Kleinkindern auf . 50 und 60 Hz umzustellen . Das Produkt passt sich sowohl für 50 als auch für 60 Hz an . ■ 50  │   DE │ AT │ CH SDRB 1000 B1...

  • Seite 54: Sicherheitshinweise

    . Legen Sie das Gerät nur mit ausgeklapptem Ständer auf einen ebe- ► nen und hitzeunempfindlichen Untergrund . Das Gerät muss stabil stehen, wenn es abgestellt wird . SDRB 1000 B1 DE │ AT │ CH   │  51...

  • Seite 55: Gefahr Durch Elektrischen Schlag

    Gerät keiner Feuchtigkeit aussetzen und nicht im Freien benutzen . Falls doch einmal Flüssigkeit in das Gerätegehäuse gelangt, ziehen Sie sofort den Netzstecker des Geräts aus der Netzsteckdose und lassen Sie es von qualifiziertem Fachpersonal reparieren . ■ 52  │   DE │ AT │ CH SDRB 1000 B1...
  • Seite 56 Leitungswasser gemischt) in den Wassertank 1 einfüllen . Andernfalls beschädigen Sie das Gerät . Sie dürfen das Gerät nicht mit Lösungsmitteln, Alkohol oder scheuern- ► den Reinigungsmitteln säubern . Andernfalls könnten Sie es beschädigen . SDRB 1000 B1 DE │ AT │ CH   │  53...

  • Seite 57: Vor Dem Ersten Gebrauch

    öffnen Sie zum Beispiel ein Fenster . Anteil destilliertes Wasserhärte Wasser zu Leitungs- wasser sehr weich/weich mittel hart sehr hart Die Wasserhärte können Sie beim örtlichem Was- serwerk erfragen . ■ 54  │   DE │ AT │ CH SDRB 1000 B1...

  • Seite 58: Bürstenaufsatz Aufsetzen/Abnehmen

    Bürstenaufsatz w von der Dampfbürste . ♦ Drücken Sie hierzu die Entriegelung q nach unten und ziehen den Bürstenaufsatz w gleich- zeitig nach vorne ab . SDRB 1000 B1 DE │ AT │ CH   │  55 ■...

  • Seite 59: Kleiderpflege

    Stelle (Sauminnenseite) eine Bügelprobe durchzuführen . ♦ Wenn Sie das Gerät waagerecht benutzen, halten Sie es ab und zu senkrecht, um eine maximale Dampfleistung zu erhalten . ■ 56  │   DE │ AT │ CH SDRB 1000 B1...

  • Seite 60: Nach Dem Gebrauch Der Dampfbürste

    . 2) Füllen Sie das Entkalkungsmittel in den Wasser- tank 1 . 3) Stecken Sie den Netzstecker 7 in eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose . SDRB 1000 B1 DE │ AT │ CH   │  57 ■...

  • Seite 61: Aufbewahren

    Die Dampfbürste ist defekt . ♦ Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fach- personal reparieren . Die Netzsteckdose ist defekt . ♦ Probieren Sie eine andere Netzsteckdose aus . ■ 58  │   DE │ AT │ CH SDRB 1000 B1...

  • Seite 62: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorge- nommen wurden, erlischt die Garantie . SDRB 1000 B1 DE │ AT │ CH   │  59 ■...

  • Seite 63: Abwicklung Im Garantiefall

    .kompernass .com Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www .lidl-service .com) und kön- nen durch die Eingabe der Artikelnummer (IAN) 373007_2104 Ihre Bedienungsanleitung öffnen . ■ 60  │   DE │ AT │ CH SDRB 1000 B1...
  • Seite 64 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Információk állása · Stanje informacij · Stav informací Stav informácií · Stand der Informationen: 06 / 2021 · Ident.-No.: SDRB1000B1-012021-1 IAN 373007_2104...

Inhaltsverzeichnis