Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für KaVo K-ERGOgrip 4944
Inhaltszusammenfassung für KaVo K-ERGOgrip 4944
- Seite 1 Gebrauchsanweisung K-ERGOgrip 4944 Immer auf der sicheren Seite.
- Seite 2 Vertrieb: Hersteller: KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 D-88400 Biberach D-88400 Biberach Tel. +49 7351 56-0 Fax +49 7351 56-1488...
- Seite 3 2.2.1 Allgemein ............................9 2.2.2 Produktspezifisch ..........................10 2.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......................11 2.3.1 Allgemein ............................11 2.3.2 Produktspezifisch ..........................11 3 Produktbeschreibung ...........................12 3.1 Handstück K-ERGOgrip 4944 ........................12 3.2 Lieferumfang ............................13 3.3 Technische Daten ..........................14 4 Inbetriebnahme ............................16 5 Bedienung ..............................17 5.1 Griffhülse wechseln ..........................17 5.2 Werkzeug einsetzen/wechseln ......................19...
- Seite 4 Gebrauchsanweisung K-ERGOgrip 4944 1 Benutzerhinweise 1.1 Benutzerführung 1 Benutzerhinweise 1.1 Benutzerführung Voraussetzung Diese Anweisung vor der ersten Inbetriebnahme des Produktes lesen, um Fehl‐ bedienungen und Schädigungen zu vermeiden. 1.1.1 Abkürzungen Kurzform Erklärung Gebrauchsanleitung Pflegeanleitung Montageanleitung Technische Anleitung Sicherheitstechnische Kontrolle International Electrotechnical Commission Reparaturanleitung Elektromagnetische Verträglichkeit...
- Seite 5 Gebrauchsanweisung K-ERGOgrip 4944 1 Benutzerhinweise 1.2 Service 1.2 Service Service-Hotline: +49 7351 56-1600 Service.Zahntechnik@kavo.com Bitte bei Anfragen immer die Seriennummer des Produktes angeben! Weitere Informationen unter: www.kavo.com 3/34...
- Seite 6 1 Benutzerhinweise 1.3 Garantiebestimmungen 1.3 Garantiebestimmungen KaVo übernimmt im Rahmen der gültigen KaVo Lieferungs- und Zahlungsbedin‐ gungen die Garantieleistung für einwandfreie Funktion, Fehlerfreiheit im Material und in der Herstellung auf die Dauer von 12 Monaten ab dem vom Verkäufer be‐...
- Seite 7 örtlichen Entsorgungsbetriebe und Recyclingfirmen sind im Internet erhältlich: http://www.umweltdatenbank.de http://www.quality.de Die von Kunden auf eigene Kosten zurückgebrachten KaVo- Transportverpackungen werden von KaVo ohne weitere Kosten und ohne Rück‐ vergütung den entsprechend dafür eingerichteten Recyclingfirmen zugeführt. 1.4.2 Transportschäden In Deutschland Ist bei Ablieferung ein Schaden an der Verpackung äußerlich erkennbar, muss wie...
- Seite 8 1 Benutzerhinweise 1.4 Transport und Lagerung Außerhalb Deutschlands Hinweis KaVo haftet nicht für Transportschäden. Sendung sofort nach Erhalt überprüfen! Ist bei Ablieferung ein Schaden an der Verpackung äußerlich erkennbar, muss wie folgt vorgegangen werden: 1. Der Empfänger hält den Verlust oder die Beschädigung in der Empfangsbe‐...
- Seite 9 Gebrauchsanweisung K-ERGOgrip 4944 1 Benutzerhinweise 1.4 Transport und Lagerung 1.4.3 Lagerung Hinweis Für eventuellen Versand zum Service oder zur Reparatur Verpackung aufbewahren. Die außen aufgedruckten Symbole gelten für Transport und Lagerung und haben folgende Bedeutung. Aufrecht transportieren; oben in Pfeilrichtung! Vor Stößen schützen!
- Seite 10 Gebrauchsanweisung K-ERGOgrip 4944 2 Sicherheit 2.1 Beschreibung der Sicherheitshinweise 2 Sicherheit 2.1 Beschreibung der Sicherheitshinweise 2.1.1 Warnsymbol Warnsymbol 2.1.2 Struktur Die Einführung beschreibt Art und Quelle der Gefahr. Dieser Abschnitt beschreibt mögliche Folgen einer Missachtung. ▶ Der optionale Schritt enthält notwendige Maßnahmen zur Vermeidung von Ge‐...
- Seite 11 Befugt zur Reparatur und Wartung des KaVo Produktes sind: ▪ Die Techniker der KaVo Niederlassungen. ▪ Die speziell von KaVo geschulten Techniker der KaVo Vertragshändler. KaVo übernimmt keine Verantwortung für Schäden durch: ▪ Äußere Einwirkungen, schlechte Qualität der Medien oder mangelhafte Instal‐...
- Seite 12 Gebrauchsanweisung K-ERGOgrip 4944 2 Sicherheit 2.2 Sicherheitshinweise Vorzeitige Abnutzungen und Funktionsstörungen durch unsachgemäße Wartung und Pflege. Verkürzte Produktlebenszeit. VORSICHT ▶ Regelmäßig sachgemäße Wartung und Pflege durchführen! Verletzungen oder Beschädigungen durch ungeeignete Bohrer oder Schleifer. Bohrer oder Schleifer fällt aus der Spannzange.
- Seite 13 2.3.1 Allgemein Hinweis Anwendung des Produkts nur durch fachkundiges und geschultes Personal! Dieses KaVo Produkt ist nur für die Zahntechnik, Industrie und Handwerk geeignet. Jede Art der Zweckentfremdung ist nicht erlaubt. Zur bestimmungsgemäßen Benutzung gehört auch das Beachten aller Hinweise aus der Gebrauchsanweisung sowie die Einhaltung der Inspektions- und Wartungs‐...
- Seite 14 Gebrauchsanweisung K-ERGOgrip 4944 3 Produktbeschreibung 3.1 Handstück K-ERGOgrip 4944 3 Produktbeschreibung 3.1 Handstück K-ERGOgrip 4944 ① Spannzange 2,35 mm ④ Drehknopf ② Spitze ⑤ Verbindungskabel (einschließlich Drehknopf) ③ Griffhülse ERGO ⑥ wechselbare Griffhülse 12/34...
- Seite 15 Gebrauchsanweisung K-ERGOgrip 4944 3 Produktbeschreibung 3.2 Lieferumfang 3.2 Lieferumfang Abbildung Bezeichnung Materialnummer Handstück K-ERGOgrip Mat.-Nr. 1.003.7555 4944 Griffhülse Mat.-Nr. 1.003.8708 Klammer Mat.-Nr. 1.004.1148 Reinigungspinsel Mat.-Nr. 0.229.3205 Gebrauchsanweisung 13/34...
- Seite 16 Gebrauchsanweisung K-ERGOgrip 4944 3 Produktbeschreibung 3.3 Technische Daten 3.3 Technische Daten Drehzahl Bereich 1 000 bis 50 000 min Maße Länge 140 mm Durchmesser Handstück 38 mm Gewicht Handstück 202 g Leitung 107 g Spannung und Leistung Abgabeleistung 160 W...
- Seite 17 Gebrauchsanweisung K-ERGOgrip 4944 3 Produktbeschreibung 3.3 Technische Daten relative Feuchte: 5% bis 95% (nicht kondensierend) Luftdruck: 700 hPa bis 1060 hPa Hinweis Stark gekühlte Erzeugnisse sind vor Inbetriebnahme auf eine Temperatur von 20 ° bis 25 °C zu bringen. Eine Betauung ist zu vermeiden.
- Seite 18 Hinweis Bei geöffneter Spannzange ist das Handstück arretiert und bei unbeabsichtigtem Betrieb schaltet das Steuergerät auf Funktionsstörung. Die von KaVo zugelassenen Steuergerät- und Handstückkombination muss ge‐ währleistet sein. Hinweis Im Neuzustand ist ein leises unregelmäßiges „Klicken“ oder „Klirren“ bei hoher Drehzahl des Mikromotors hörbar.
- Seite 19 Gebrauchsanweisung K-ERGOgrip 4944 5 Bedienung 5.1 Griffhülse wechseln 5 Bedienung Hinweis Vor jedem Betrieb sind die Sicherheitshinweise zu beachten. 5.1 Griffhülse wechseln Das Handstück wird mit montierter Griffhülse ERGOgrip geliefert. ▶ Handstück an Griffhülse ② festhalten, die Klammer in Spitze ① einschieben und Spitze ①...
- Seite 20 Gebrauchsanweisung K-ERGOgrip 4944 5 Bedienung 5.1 Griffhülse wechseln ▶ Handstücke an Drehknopf ② festhalten und andere Griffhülse ① aufschieben. Hinweis Falls die Filzscheibe vom Rotor abgezogen wurde, muss diese wieder auf den Rotor aufgeschoben werden. ▶ Spitze ① auf Handstück ② schrauben und mit der Klammer in Pfeilrichtung festziehen.
- Seite 21 Spannzange komplett geschlossen ist (doppeltes Klacken hörbar). Hinweis Nach dem Einsetzen des Werkzeugs (Werkzeug bis zum Anschlag einsetzen, Werkzeugschaftlänge: mindestens 16 mm) muss die Funktionsfähigkeit der Spannzange überprüft werden. KaVo empfiehlt einen Haltekrafttest mit 50 N durch‐ zuführen. Hinweis Nur funktionfähige Werkzeuge verwenden! Gebrauchsanweisung des Werk‐...
- Seite 22 Gebrauchsanweisung K-ERGOgrip 4944 5 Bedienung 5.3 Betrieb 5.3 Betrieb Hinweis Durch ungeeignete Beleuchtung des Arbeitsplatzes ist ein Auftreten des sog. Stro‐ boskop-Effektes denkbar. Dies bewirkt, dass bei bestimmten Drehzahlen ein Stillstand des Werkzeuges si‐ muliert wird. Abhilfe kann nur durch eine geeignete Beleuchtung geschaffen werden.
- Seite 23 Gebrauchsanweisung K-ERGOgrip 4944 6 Wartung und Pflege 6.1 Reinigung 6 Wartung und Pflege Eindringen von Staub oder Flüssigkeiten in Handstückinnenteil. Beschädigung der Kugellager und O-Ringe. ▶ Keinesfalls Druckluft oder Reinigungsmittel (wie Sprayreiniger, Fettlöser usw.) VORSICHT verwenden! 6.1 Reinigung 6.1.1 Wöchentliche Reinigung von Spannzange und Handstückteil Spannzange demontieren ▶...
- Seite 24 Gebrauchsanweisung K-ERGOgrip 4944 6 Wartung und Pflege 6.1 Reinigung ▶ Griffhülse ① und Drehknopf ② in Pfeilrichtung gegeneinander drehen bis Spannzange wieder komplett geschlossen ist. Dabei kein Werkzeug verwenden! ▶ Griffhülse ② und Drehknopf ③ in Pfeilrichtung gegeneinander drehen bis Spannzange ①...
- Seite 25 ▶ Spitze ① auf Handstück ② schrauben und mit der Klammer festziehen. Hinweis Nach dem Einsetzen des Werkzeugs (Werkzeug bis zum Anschlag einsetzen, Werkzeugschaftlänge: mindestens 16 mm) muss die Funktionsfähigkeit der Spannzange überprüft werden. KaVo empfiehlt einen Haltekrafttest mit 50 N durch‐ zuführen. Hinweis Nur funktionfähige Werkzeuge verwenden! Gebrauchsanweisung des Werk‐...
- Seite 26 Gebrauchsanweisung K-ERGOgrip 4944 6 Wartung und Pflege 6.2 Wartung 6.2 Wartung 6.2.1 Kugellager austauschen Kugellager ausbauen ▶ Drehknopf ③ von Handstück ① abschrauben und Anschlussleitung ② in Pfeil‐ richtung abziehen. ▶ Handstück an Griffhülse ② festhalten, die Klammer in Spitze ① einschieben und Spitze ①...
- Seite 27 Gebrauchsanweisung K-ERGOgrip 4944 6 Wartung und Pflege 6.2 Wartung ▶ Filzring ① von Rotor ② abnehmen. ▶ Lagergehäuse ② mit einem Gabelschlüssel (16 mm) in Pfeilrichtung von Hülse ④ abschrauben und Lagergehäuse ② abnehmen. ▶ Kugellager ③ mit einem Stift (Durchmesser: 8 mm-0,02) aus Lagergehäuse ②...
- Seite 28 Gebrauchsanweisung K-ERGOgrip 4944 6 Wartung und Pflege 6.2 Wartung Kugellager einbauen Risiken durch starkes Dauermagnetfeld Die Funktionen implantierter Systeme (wie z. B. Herzschrittmacher) können be‐ einflusst werden. GEFAHR Metallische Gegenstände können angezogen und bei Aufprall u. a. zur Schädigung des Dauermagneten führen.
- Seite 29 Gebrauchsanweisung K-ERGOgrip 4944 6 Wartung und Pflege 6.2 Wartung ▶ Kugellager ③ in Lagergehäuse ② eindrücken. Dabei auf die richtige Lage des Kugellagers ③ achten. ▶ Lagergehäuse ② auf Rotor ④ setzen und mit einem Gabelschlüssel (16 mm) auf Hülse ⑤ aufschrauben.
- Seite 30 Überprüfung des Handstücks nach Kugellagertausch: Drehzahlbereich des Handstücks durchfahren und auf ungewöhnliche Geräusch‐ entwicklung achten. Hinweis Zur Erhöhung der Standzeit der Kugellager empfiehlt KaVo: Nach Kugellager‐ wechsel Handstück im Leerlauf ca. 60 Minuten bei 10.000 bis 15.000 min laufen lassen.
- Seite 31 Gebrauchsanweisung K-ERGOgrip 4944 6 Wartung und Pflege 6.2 Wartung 6.2.2 Leitung austauschen ▶ Drehknopf ③ von Handstück ① abschrauben und Anschlussleitung ② in Pfeil‐ richtung abziehen. ▶ Anschlussleitung ② vollständig in Handstück ① einstecken und Drehknopf ③ wieder auf Handstück ① schrauben.
- Seite 32 Gebrauchsanweisung K-ERGOgrip 4944 7 Beheben von Störungen 7 Beheben von Störungen Störung Ursache Behebung Handstück dreht sich nicht mehr Handstück ist blockiert, evtl. infolge ▶ Spannzange mit eingelegtem bzw. setzt zeitweise aus. geöffnetem Spannsystem. Werkzeug korrekt schließen. Unterbrechung in der Leitung.
- Seite 33 Gebrauchsanweisung K-ERGOgrip 4944 8 Zubehör 8 Zubehör Darstellung Materialkurztext Mat.-Nr. Handstückablage 1.005.3460 Spannzange 3,00 mm 1.003.8262 Steckschlüssel 1.004.0255 Einfahrhilfe 1.005.3461 31/34...
- Seite 34 Gebrauchsanweisung K-ERGOgrip 4944 9 Ersatzteile 9 Ersatzteile 05 / 2007 32/34...
- Seite 35 Gebrauchsanweisung K-ERGOgrip 4944 10 Konformitätserklärung 10 Konformitätserklärung 33/34...
- Seite 36 Gebrauchsanweisung K-ERGOgrip 4944 10 Konformitätserklärung 34/34...