Seite 2 Wartungsservice. Copyright © 2016 durch MCFE. Alle Rechte vorbehalten. Mitsubishi Forklift Trucks® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Mitsubishi Heavy Industries®, Inc. Alle Marken- oder Produktnamen sind Warenzeichen oder können Warenzeichen ihrer entsprechenden Eigentümer sein und werden verwendet, um die Produkte und Dienstleistungen ihrer entsprechenden Eigentümer zu bezeichnen.
Seite 3 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Inhalt Inhalt ........................... 3 Vorwort ........................8 Wie dieses Handbuch gelesen werden muss ............9 Sicherheitsrelevante Zeichen ..............9 Symbole und Abkürzungen ................ 9 2.2.1 Sicherheitssymbole ................... 9 Sicherheitsanweisungen ..................12 Sicherheitsanforderungen für Industriestapler ......... 12 Elektromagnetische Verträglichkeit ............
Seite 4 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Übersicht über den Stapler ..............28 5.3.1 Fahrerschutzdach ................... 28 5.3.2 Kabine ......................29 5.3.3 Bedienvorrichtungen ..................37 5.3.4 Bedienfeld ....................... 38 5.3.5 Lenkrad ......................39 5.3.6 Armlehne ......................40 5.3.7 Handhebel ...................... 43 5.3.8 Seitliches Bedienfeld ..................45 5.3.9 Anzeigefeld .....................
Seite 5 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 8.2.8 Öffnen des Seitenfensters ................108 8.2.9 Einstellung der Heizung ................109 Betriebsanleitung ....................110 Wie der Stapler betrieben wird ............... 110 9.1.1 Wie die Fahrerkabine betreten und verlassen wird ........110 9.1.2 Notausstiege ....................112 9.1.3 Arbeitshaltung ....................
Seite 6 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 10.9.4 Fahrersitz ...................... 155 10.10 Gefährlicher Sondermüll und dessen Entsorgung ......... 155 10.11 Wartungscheckliste ................155 10.12 Fehlersuche ................... 161 Transport und Lagerung ..................163 11.1 Hubpunkte ....................163 11.1.1 Hebepunkte ....................163 11.1.2 Hebezeugpunkte ................... 163 11.2 Wie der Stapler abgeschleppt wird ............
Seite 7 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 12.20 Hydraulikdruckspeicher ................194 12.21 Breitprofil-Kotflügel ................. 195 12.22 Abbot 2 ....................196 Technische Daten ....................197 13.1 FB25N, FB25CN, FB30N, FB30CN und FB35N ........198 13.2 Hubgerüsthöhen ..................201 EG-Konformitätserklärung ................. 202 Stichwortregister ....................203 ANHANG A: Aufkleber ....................
Seite 8 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Vorwort Dieses Handbuch dient als Leitfaden für den Betrieb und die Wartung von Gabelstaplern. Vor der Überprüfung, dem Betrieb oder der Reparatur eines Gabelstaplers müssen Sie dieses Handbuch aufmerksam durchlesen und sich mit allen Anweisungen vertraut machen.
Seite 9 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Wie dieses Handbuch gelesen werden muss Sicherheitsrelevante Zeichen In der folgenden Tabelle werden die in diesem Dokument verwendeten sicherheitsrelevanten Zeichen erklärt. GEFAHR weist auf eine Gefährdung mit hohem Risiko hin, die, sofern GEFAHR sie nicht vermieden wird, zu schweren Verletzungen oder zum Tod führt. WARNUNG weist auf eine Gefährdung mit mittlerem Risiko hin, die, WARNUNG sofern sie nicht vermieden wird, zu schweren Verletzungen, zum Tod...
Seite 10 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Gefahrensymbole Explosions- und Korrosionsgefahr Feuergefahr Gefahr durch Gefahr durch elektrischen Strom Batterie Symbole, die auf verbotene Handlungen hinweisen Diese Symbole werden in Warnhinweisen und Mitteilungen verwendet, um auf zu unterlassende Handlungen hinzuweisen. Die Symbole, die auf verbotene Handlungen hinweisen, finden Sie unten.
Seite 11 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Mit diesem Zeichen gekennzeichnete Batterien müssen recycelt werden. 11 (216) Copyright © 2016 by MCFE. All rights reserved. Revision: B Document ID: 623321-DE...
Seite 12 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Sicherheitsanweisungen Sicherheitsanforderungen für Industriestapler Der Stapler erfüllt die wesentlichen Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG und der EMV-Richtlinie 2014/30/EU. Der Stapler wurde entsprechend der europäischen Sicherheitsnormen EN ISO 3691-1, EN 16307-1, EN 1175-1 und EN 12895 ausgelegt und konstruiert. Die wichtigsten Richtlinien und Leitfäden befinden sich in diesen Anweisungen.
Seite 13 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Lärm Die Maschinenrichtlinie 2006/42/EG legt die Verantwortungen des Herstellers fest, die Maschine im Hinblick auf Geräuschemissionen zu messen und die Ergebnisse bekannt zu geben. Der durchschnittliche Geräuschpegel (LpA) des Staplers, dem der Fahrer ausgesetzt werden kann, wurde auf Ohrenhöhe des Staplerfahrers gemäß Prüfverfahren gemessen, das in den Normen EN 12053+A1 und EN ISO 4871 spezifiziert ist.
Seite 14 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Die Vibrationsrichtlinie 2002/44/EG legt die Verantwortung des Arbeitgebers fest, seine Mitarbeiter zu schützen. Die tatsächlichen Vibrationsemissionsdaten müssen durch Probefahrten des Staplers auf dem Betriebsgelände ermittelt werden und dort, wo die Staplerfahrer ihre tägliche Routinearbeit verrichten. Aus dieser Messung lässt sich die tägliche Lärmeinwirkung errechnen.
Seite 15 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Anforderungen an den Staplerfahrer • Mindestalter:18 Jahre. • Ausreichende körperliche (gutes Hören und Sehen) und geistige Fähigkeiten, um den Stapler ohne Risiken zu bedienen. • Ausreichende Schulung: vollständige Kenntnis der Betriebs-, Sicherheits- und Wartungsanweisungen. • Schriftliche Genehmigung seitens der Aufsicht, den Stapler zu betreiben. •...
Seite 16 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch geometrische Mitte mit dem Lastschwerpunkt überein. Ist die Form nicht regelmäßig, kann der Lastschwerpunkt ein Punkt auf beiden Seiten der geometrischen Mitte sein. Nimmt ein Stapler eine Last auf, haben Stapler und Last einen neuen gemeinsamen Lastschwerpunkt.
Seite 17 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch WARNUNG Betreiben Sie den Stapler nicht, falls dessen Typenschild seine Tragfähigkeit nicht angibt. 3.11 Arbeit in gefährlichen Betriebsstätten Verwenden Sie in einer explosiven Atmosphäre keinen Standardstapler. Für solche Betriebsstätten gibt es Spezialstapler. Wenden Sie sich wegen eines speziell für gefährliche Bedingungen ausgelegten und ausgerüsteten Staplers an Ihren Staplerhändler.
Seite 18 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch • ein permanentes und gut lesbares Schild am Stapler anbringen, aus dem die Art der Modifikation oder Änderung des Staplers hervorgeht, und auf dem das Datum der Modifikation oder Änderung sowie Name und Anschrift der Organisation stehen, die diese Aufgaben durchgeführt hat, und, •...
Seite 19 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch WARNUNG Das Fahrerschutzdach ist eine Sicherheitsvorrichtung: Führen Sie keinerlei Veränderungen daran durch. Das Fahrerschutzdach darf weder geschnitten, gebogen, gebohrt noch geschweißt werden. Es besteht die Gefahr, dass die Schutzfunktion nicht mehr gegeben ist! Stapler, die zum Transport kleiner Gegenstände oder instabiler Lasten verwendet werden, müssen mit einem Lastschutzgitter ausgerüstet sein.
Seite 20 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Betriebsumgebung Verwenden Sie den Stapler im Freien und in geschlossenen Räumen, um Stückgüter zu transportieren und zum Stapeln anzuheben. Der Stapler darf kontinuierlich bei einer Temperatur von -20...+45 °C betrieben werden. Die empfohlene Feuchtigkeit beträgt 30...95% (nicht-kondensierend). Dieser Stapler entspricht den Anforderungen der EU-Maschinenrichtlinie (2006/42/EC) und trägt somit die CE-Kennzeichnung.
Seite 21 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Freiraum Vergewissern Sie sich, dass der Stapler im Hinblick auf den Aufbau des Fahrerschutzdachs ausreichend Bewegungsraum hat. Bevor Sie durch Gänge oder Türöffnungen fahren, vergewissern Sie sich, dass genügend Raum für den Stapler, die Last und Sie selbst vorhanden ist. VORSICHT Fahren Sie den Stapler immer mit einem Sicherheitsabstand zur Kante von Ladebühnen oder -brücken.
Seite 22 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Aufzüge Um einen Aufzug zum Transport eines Staplers zwischen Stockwerken zu verwenden, benötigen Sie eine Genehmigung von der Aufsicht. VORSICHT Lassen Sie keine anderen Personen den Aufzug betreten, während Sie den Stapler hinein- oder herausfahren. Lassen Sie das Beschleunigungspedal los, um die Feststellbremse zu betätigen, stellen Sie den Fahrtrichtungsschalter auf neutral und drehen Sie den Schlüssel-/Startschalter auf Position OFF (AUS), bevor sich der Aufzug in Bewegung setzt.
Seite 23 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch VORSICHT Drehen Sie das Lenkrad auf einer Rampe nicht abrupt. Es besteht die Gefahr eines Überschlags! 4.10 Ladebrücken Kontrollieren Sie stets die Tragfähigkeit und Befestigung der Brücke, bevor Sie stapeln oder entstapeln. Muss der Stapler auf ein anderes Fahrzeug gefahren werden, vergewissern Sie sich, dass sich das Fahrzeug während dieses Vorgangs nicht bewegen kann.
Seite 24 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Allgemeine Information Stapler 5.1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bei diesem Stapler handelt es sich um einen Elektrostapler mit Fahrersitz, Kontergewicht und vier Rädern, der mit fortschrittlichen Bedienelementen zum Fahren, Lenken und zur Lasthandhabung ausgerüstet ist. Er ist dafür ausgelegt, Paletten in geschlossenen Räumen sowie im Freien zu transportieren und zu stapeln.
Seite 25 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Abbildung 3. Übersicht über die Schilder und Aufkleber des Staplers Warnaufkleber Betrieb Sitz-Aufkleber Typenschild Tragfähigkeitsschild Warnaufkleber Hubgerüstbetrieb Aufkleber Batterieabdeckung Warnaufkleber Einklemmgefahr Warnaufkleber keine Mitfahrer Handbuch-Aufkleber 10. Nenntragfähigkeits-Höhenanzeige Abbildung 4. Notausstieg-Aufkleber (Stapler mit Fahrerkabine) 25 (216) Copyright © 2016 by MCFE. All rights reserved. Revision: B Document ID: 623321-DE...
Seite 26 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Das Typenschild des Staplers enthält folgende Information: • CE-Kennzeichen • Name und Anschrift des Herstellers • Staplermodell • Seriennummer • Herstellungsjahr • Nenntragfähigkeit (kg) • Minimales und maximales Gewicht der Batterie (kg) • Batterieanschlussspannung (V) • Nennleistung (kW) •...
Seite 27 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch VORSICHT Vergewissern Sie sich, dass das Typenschild und Tragfähigkeitsschild die entsprechenden Informationen haben. Vergewissern Sie sich, dass das Typenschild und Tragfähigkeitsschild des Anbaugeräts die entsprechenden Informationen haben. Falls Sie einen Stapler mit Anbaugeräten betreiben, müssen Sie stets sicherstellen, dass die Tragfähigkeit des Staplers ausreichend ist.
Seite 28 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Übersicht über den Stapler 5.3.1 Fahrerschutzdach Das Fahrerschutzdach schützt den Fahrer und sorgt für gute Sichtverhältnisse aus der Fahrerkabine heraus. Abbildung 5. Fahrerschutzdach 28 (216) Copyright © 2016 by MCFE. All rights reserved. Revision: B Document ID: 623321-DE...
Seite 29 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 5.3.2 Kabine 5.3.2.1 Basiskabine Die Basiskabine schützt den Staplerfahrer vor Lärm, Staub und Wetter. Front- und Heckfenster der Kabine haben Scheibenwischer und das Heckfenster hat einen Entfroster. VORSICHT Betreiben Sie einen Stapler mit Fahrerkabine nicht mit offenen Türen oder offener Dachabdeckung.
Seite 30 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Sie können die Basiskabine auch ohne Türen wählen; sieh hierzu Abbildung 7. Abbildung 7. Basiskabine ohne Türen 30 (216) Copyright © 2016 by MCFE. All rights reserved. Revision: B Document ID: 623321-DE...
Seite 31 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 5.3.2.2 Luxuskabine Die Luxuskabine hat folgende Merkmale: • Türen • Filz-Inneres • Deckenplatte mit Radio und Leselampe • Heizung Abbildung 8. Luxuskabine HINWEIS: Betreiben Sie einen Stapler mit Fahrerkabine nicht mit offenen Türen oder offener Dachabdeckung. HINWEIS: Bei der Luxuskabine können Sie den MSG65 oder MSG75-Sitz wählen.
Seite 32 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 5.3.2.3 Kabine mit PVC-Türen Die Basiskabine kann ebenfalls mit einer PVC-Seitentür und einer Fahrertür ausgerüstet werden. Die PVC-Türen werden mit Klettbändern und Magneten am Stapler befestigt. Sie können die PVC-Türen hochrollen und mit dem Gurt in der oberen Position befestigen.
Seite 33 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 5.3.2.4 Heizung Die Heizung kann an der Seitenwand eines Staplers mit Fahrerkabine angebracht werden. Abbildung 10. Übersicht über die Heizung Geschwindigkeitseinstellhebel Diffusoren Heizungseinstellhebel 33 (216) Copyright © 2016 by MCFE. All rights reserved. Revision: B Document ID: 623321-DE...
Seite 34 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 5.3.2.5 Radio Das Radio kann an der Deckenplatte der Kabine angebracht werden. Die Antenne des Radios befindet sich hinten in der Fahrerkabine. Die Radiokabel befinden sich am Kabinendach. HINWEIS: Die Dachplatte muss an Ihrem Stapler vorhanden sein, um das Radio zu installieren.
Seite 35 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 5.3.2.6 Leselampe Die Leselampe ist an der Deckenplatte des Staplers angebracht. Abbildung 12. Übersicht über die Leselampe 35 (216) Copyright © 2016 by MCFE. All rights reserved. Revision: B Document ID: 623321-DE...
Seite 36 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 5.3.2.7 Sonnenschutz Abbildung 13. Übersicht über den Sonnenschutz 36 (216) Copyright © 2016 by MCFE. All rights reserved. Revision: B Document ID: 623321-DE...
Seite 37 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 5.3.3 Bedienvorrichtungen Abbildung 14. Übersicht über die Bedienvorrichtungen Armlehne Fahrtrichtungsschalter Stapleranzeige Seitliches Bedienfeld Pedale Fahrersitz Lenkrad Batteriestecker HINWEIS: Als Alternative zur Armlehne können Sie die Handhebel für den Stapler wählen; siehe Abschnitt 5.3.7. HINWEIS: Der Fahrtrichtungsschalter ist bei einem Stapler mit Handhebeln ein Standardmerkmal, aber ein optionales Merkmal bei einem Stapler mit Armlehne.
Seite 38 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 5.3.4 Bedienfeld Abbildung 15. Übersicht über das Bedienfeld Lenkrad Stapleranzeige Armlehne Seitliches Bedienfeld HINWEIS: Als Alternative zur Armlehne können Sie die Handhebel für den Stapler wählen; siehe Abschnitt 5.3.7. 38 (216) Copyright © 2016 by MCFE. All rights reserved. Revision: B Document ID: 623321-DE...
Seite 39 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 5.3.5 Lenkrad Abbildung 16. Übersicht über das Lenkrad Lenkrad Fahrtrichtungsschalter Hebeleinheit Fahrtrichtungssignal-/Lampenschalter (Option) HINWEIS: Der Fahrtrichtungsschalter ist bei einem Stapler mit Handhebeln ein Standardmerkmal, aber ein optionales Merkmal bei einem Stapler mit Armlehne. Der Stapler ist mit einem hydraulischen Lenksystem mit Prioritätsventil ausgerüstet. Das Lenkrad hat keine direkte mechanische Verbindung zum gelenkten Rad.
Seite 40 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 5.3.6 Armlehne Abbildung 17. Übersicht über die Armlehne Hubhebel Optionale Funktion/Anbaugerät 3 Neigehebel F2-Taste Seitenschubhebel (Option)/Anbaugerät 1 Fahrtrichtungsschalter Gabelpositionierhebel Signalhorn (Option)/Anbaugerät 2 HINWEIS: Standardmäßig hat der Stapler eine Armlehne mit 3-Wege-Ventil. HINWEIS: 3 der Fingerspitzen-Bedienelemente sind für Zusatzfunktionen wie beispielsweise Seitenschieben, Gabelpositionieren, Klammern und Drehen reserviert.
Seite 41 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Tabelle 1. Steuerfunktionen STEUERUNG FUNKTIONSBESCHREIBUNG Verwenden Sie den Hebel mit der rechten Hubhebel Hand. Ziehen Sie am Hebel, um die Gabelzinken hochzufahren. Je weiter Sie den Hebel ziehen, desto höher die Hubgeschwindigkeit. Drücken Sie den Hebel, um die Gabelzinken zu senken. Je weiter Sie den Hebel drücken, desto höher die Senkgeschwindigkeit.
Seite 42 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch STEUERUNG FUNKTIONSBESCHREIBUNG Verwenden Sie den Hebel mit der rechten Ausfahrhebel (Option) Hand. Drücken Sie den Hebel nach vorne, um die Gabelzinken auszufahren. Ziehen Sie den Hebel nach hinten, um die Gabelzinken einzufahren. Der Hebel wird automatisch in die Mittelstellung zurückgeführt, wenn Sie ihn loslassen.
Seite 43 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 5.3.7 Handhebel Abbildung 18. Übersicht über die Handhebel Hubhebel Optionale Funktion Neigehebel Signalhorntaste Seitenschubhebel (Option) HINWEIS: Der Stapler kann mit 3 oder mit 4 Handhebeln ausgerüstet sein. HINWEIS: Verfügt Ihr Stapler über die Spulenklammer-Option, so befindet sich die Freigabetaste für die Spulenklammer oben auf einem der mit 3 oder 4 in Abbildung 18 gekennzeichneten Hebel.
Seite 44 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Tabelle 2. Steuerfunktionen STEUERUNG FUNKTIONSBESCHREIBUNG Verwenden Sie den Hebel mit der rechten Hand. Hubhebel Ziehen Sie am Hebel, um die Gabelzinken hochzufahren. Je weiter Sie den Hebel ziehen, desto höher die Hubgeschwindigkeit. Drücken Sie den Hebel, um die Gabelzinken zu senken. Je weiter Sie den Hebel drücken, desto höher die Senkgeschwindigkeit.
Seite 45 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 5.3.8 Seitliches Bedienfeld Am seitlichen Bedienfeld können 7 seitliche Steuerschalter installiert sein. Der Schalter für die manuellen Arbeitslampen ist Standardausrüstung, und die anderen Schalter sind optional. Abbildung 19. Übersicht über das seitliche Bedienfeld Manuelle Arbeitslampen Heckscheibenheizung (Option) Automatische Arbeitslampen (Option) Schalter für Leselampe (Option) Warnblinkanlage (Option)
Seite 46 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Tabelle 3. Steuerfunktionen STEUERUNG FUNKTIONSBESCHREIBUNG Verwenden Sie den Schalter für die manuellen Manuelle Arbeitslampen Arbeitslampen, um die Arbeitslampen zu steuern. Der Schalter hat drei Stellungen: • • Die vorderen Lampen sind an und die Rückfahrlampen schalten beim Rückwärtsfahren automatisch an.
Seite 47 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 5.3.9 Anzeigefeld Abbildung 20. Übersicht über das Anzeigefeld Not-Aus-Taste Bedientasten auf der Anzeige Schlüsselschalter/Startschalter Stapleranzeige 47 (216) Copyright © 2016 by MCFE. All rights reserved. Revision: B Document ID: 623321-DE...
Seite 48 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Tabelle 4. Steuerfunktionen STEUERUNG FUNKTIONSBESCHREIBUNG Drücken Sie auf die Not-Aus-Taste, um die Not-Aus-Taste Stromversorgung des Staplers zu unterbrechen Drehen Sie die Taste im Uhrzeigersinn, um sie zu lösen. Verwenden Sie die Not-Aus-Taste in folgenden Fällen: • Wenn ein Kurzschluss oder eine andere elektrische Störung vorliegt.
Seite 49 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 5.3.10 Staplerbetriebsmodi Der Stapler kann in zwei Betriebsmodi betrieben werden: • Eco-Modus Beim Eco-Modus handelt es sich um den Modus für den einfachen Staplerbetrieb für gelegentliche Staplereinsätze, für die Schulung und für lange Zeitspannen des Staplerbetriebs. Im Eco-Modus reagiert der Stapler nicht sofort auf plötzliche Aktionen des Staplerfahrers, so dass die Staplerbewegungen sanfter ausgeführt werden.
Seite 50 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 5.3.11 Stapleranzeige Abbildung 22. Übersicht über die Stapleranzeige Stapleranzeige Bedientasten auf der Anzeige HINWEIS: Warten Sie, bis die Hauptansicht auf der Stapleranzeige erscheint, nachdem Sie den Strom des Staplers EINGESCHALTET haben und bevor Sie ihn betreiben. 50 (216) Copyright ©...
Seite 51 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 5.3.11.1 Bedientasten auf der Anzeige Abbildung 23. Übersicht über die Bedientasten auf der Anzeige Taste, nach oben blättern / PIN-Code 1 Taste, nach links blättern / PIN-Code 4 Taste, nach rechts blättern / PIN-Code 2 Exit/Esc-Taste Taste, nach unten blättern / PIN-Code 3 Enter-Taste 51 (216)
Seite 52 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 5.3.11.2 Hauptansicht der Stapleranzeige Abbildung 24. Hauptansicht der Stapleranzeige Batterieentladeanzeige Datum und Uhrzeit oder Meldungen Mittlerer Informationsbereich In normalen Betriebssituationen erscheint in der Hauptansicht der Stapleranzeige • Die Batterieentladeanzeige • Datum und Uhrzeit • Im mittleren Informationsbereich die Geschwindigkeit und Fahrtrichtung. HINWEIS: Falls die Lastgewichtanzeige-Option an Ihrem Stapler installiert ist, sieht die Stapleranzeige anders aus.
Seite 53 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Tabelle 5. Symbole auf der Stapleranzeige SYMBOL BESCHREIBUNG Alarmmeldungssymbol Warnmeldungssymbol Informationsmeldungssymbol Wartungswarnsymbol Temperaturwarnsymbol Warnsymbol, Bremsflüssigkeitsstand niedrig Sitzgurtsymbol Symbol, Klammer freigegeben Symbol, Klammer gesperrt Symbol, hydraulische Sperrung 53 (216) Copyright © 2016 by MCFE. All rights reserved. Revision: B Document ID: 623321-DE...
Seite 54 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Sitzgurtanzeige Abbildung 25. Sitzgurtsymbol Das Sitzgurtsymbol erscheint auf der Stapleranzeige, wenn der Sitzgurt nicht angelegt wird. WARNUNG Legen Sie den Sitzgurt an, bevor Sie beginnen, den Stapler zu betreiben. Der Sitzgurt verringert das Risiko, zwischen dem Stapler und dem Boden eingeklemmt zu werden, falls sich der Stapler überschlägt.
Seite 55 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Abbildung 26. Batterieladestand niedrig Fällt der Batterieladestand unter 10%, erscheint nur noch ein Balken in der Anzeige und die Farbe der Anzeigebalken wird rot. Auch erscheint ein Ausrufezeichen auf rotem Hintergrund in der unteren linken Ecke der Stapleranzeige. Siehe Abbildung 27. Wenn die Batterieentladeanzeige rot wird, ist die Batterie fast leer und muss sofort aufgeladen werden.
Seite 56 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Mittlerer Informationsbereich Abbildung 28. Übersicht über den mittleren Informationsbereich Geschwindigkeitsanzeige Fahrtrichtungsanzeige In einer normalen Betriebssituation erscheint im mittleren Informationsbereich die Geschwindigkeitsanzeige. Außerdem wird die Fahrtrichtung des Staplers durch zwei Pfeile auf den gegenüberliegenden Seiten des mittleren Informationsbereichs symbolisiert.
Seite 57 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Hauptansicht der Stapleranzeige mit Spulenklammer-Funktion Ist ein Stapler mit einer Spulenklammer ausgerüstet, zeigt ein Symbol auf der linken Seite der Stapleranzeige die Funktionen der Klammer an: • Wenn die Klammer schließt, erscheint kein Symbol auf der Stapleranzeige. •...
Seite 58 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Hauptansicht mit der Sperrfunktion für Traktion und Hydraulik Bei der Sperrfunktion handelt es sich um eine Sicherheitsfunktion, die die Traktion und Hydraulik des Staplers deaktiviert, falls: • Der Sitzschalter nicht aktiviert ist, aber der Stapler sich bewegt. Im mittleren Informationsbereich erscheint das Symbol N für die Traktionssperre.
Seite 59 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Informationelle Meldung Eine informationelle Meldung liefert dem Staplerfahrer Anweisungen in Fällen, in denen der Stapler nicht in der erwarteten Weise arbeitet. Im Falle einer informationellen Meldung wird die Farbe der Streifen in der Hauptansicht blau und es erscheint ein Informationssymbol auf blauem Hintergrund in der unteren linken Ecke der Stapleranzeige.
Seite 60 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Alarmmeldung Im Falle einer Alarmmeldung wird die Farbe der Streifen in der Hauptansicht und der Hintergrund des mittleren Informationsbereichs rot und es erscheint ein Ausrufezeichen auf rotem Hintergrund in der unteren linken Ecke der Stapleranzeige. Im mittleren Informationsbereich ersetzt der entsprechende Fehlercode die Geschwindigkeit.
Seite 61 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Schwerer Fehler oder Kommunikationsfehler Falls die Stapleranzeige einen schweren Fehler feststellt (beispielsweise einen beschädigten Speicher), erscheint in der Stapleranzeige die Meldung Schwerer Fehler. Siehe Abbildung 36. Wenden Sie sich bei einem schweren Fehler an das Servicepersonal. Abbildung 36.
Seite 62 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch PIN-Abfrage (optional) Der Stapler kann auf einen PIN-Abfragemodus konfiguriert werden. Beim PIN- Abfragemodus muss der Fahrer einen PIN-Code eingeben, bevor der Stapler betrieben werden kann. Der PIN-Code ist 5-stellig und darf die Ziffern 1 bis 4 enthalten. Der PIN-Code wird mit den Tasten Blättern/PIN-Code eingegeben;...
Seite 63 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Schlafmodus Wenn der Stapler so konfiguriert ist, dass der Schlafmodus im Stillstand verwendet wird, enthält die Stapleranzeige auch die Schlafmodus-Ansicht. Im Schlafmodus erscheinen auf der Stapleranzeige der Batterieladestand und die Betriebsstunden. Siehe Abbildung 39. Abbildung 39. Schlafmodus Servicemodus Die Servicemodus-Ansicht erscheint auf der Stapleranzeige, wenn das Servicepersonal den Stapler während der Servicearbeiten deaktiviert hat und nicht betrieben werden...
Seite 64 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 5.3.11.3 Hierarchie der Menüs der Stapleranzeige Abbildung 41. Hierarchie der Menüs der Stapleranzeige 64 (216) Copyright © 2016 by MCFE. All rights reserved. Revision: B Document ID: 623321-DE...
Seite 65 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Auswahlansicht Über die Auswahlansicht kann der Fahrer auf Anweisungen zugreifen, grundsätzliche Informationen über den Status des Staplers betrachten und bestimmte Einstellungen vornehmen. Um die Auswahlansicht aufzurufen, drücken Sie auf die Enter-Taste in der Hauptansicht der Stapleranzeige. Drücken Sie auf die Exit / Esc-Taste, um zur Hauptansicht zurückzugelangen.
Seite 66 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Anweisungsansicht Abbildung 43. Anweisungsansicht Die Anweisungsansicht liefert Anweisungen für den Staplerfahrer. Blättern Sie mit den Tasten links/rechts blättern durch die Seiten. Staplerinformationsansicht Abbildung 44. Staplerinformationsansicht (Seiten 1-3) 66 (216) Copyright © 2016 by MCFE. All rights reserved. Revision: B Document ID: 623321-DE...
Seite 67 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Die Staplerinformationsansicht liefert Informationen über den Stapler wie beispielsweise Software- und Hardwareversionen, Gebrauchs- und Servicedaten sowie ein Fehlerprotokoll. Blättern Sie mit den Tasten links/rechts blättern durch die Seiten. Die Servicedatenseite zeigt die Anzahl der Betriebsstunden bis zur nächsten Wartung. Ist die Wartungszeit bereits abgelaufen, erscheint ein Minuszeichen vor der Anzahl der Betriebsstunden, das angibt, wie viele Betriebsstunden seit dem Wartungszeitpunkt verstrichen sind.
Seite 68 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Ansicht Einstellung von Datum und Uhrzeit Abbildung 46. Ansicht Einstellung von Datum und Uhrzeit Die Einstellung von Datum und Uhrzeit erfolgt für jede Ziffer einzeln. Verwenden Sie die Tasten links/rechts blättern, um sich von einer Ziffer zur nächsten zu bewegen. Bei der letzten Ziffer der Zeit bewegt sich die Auswahl zur ersten Ziffer des Datums und von der letzen Ziffer des Datums zur ersten Ziffer der Zeit.
Seite 69 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 5.3.12.1 Beschleunigungspedal und Bremspedal Abbildung 47. Übersicht über das Beschleunigungs- und Bremspedal Beschleunigungspedal Bremspedal 5.3.12.2 Beschleunigungspedal, Fahrerpräsenzpedal und Bremspedal Abbildung 48. Übersicht über das Beschleunigungs-, Fahrerpräsenz- und Bremspedal Beschleunigungspedal Fahrerpräsenzpedal Bremspedal 69 (216) Copyright © 2016 by MCFE. All rights reserved. Revision: B Document ID: 623321-DE...
Seite 70 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 5.3.12.3 Doppelpedal und Bremspedal Abbildung 49. Übersicht über das Doppel- und Bremspedal Vorwärts-Beschleunigungspedal Bremspedal Beschleunigungspedal rückwärts 70 (216) Copyright © 2016 by MCFE. All rights reserved. Revision: B Document ID: 623321-DE...
Seite 71 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 5.3.12.4 Funktionen der Pedale Tabelle 6. Funktionen der Pedale STEUERUNG FUNKTIONSBESCHREIBUNG Verwenden Sie das Beschleunigungspedal mit Ihrem Beschleunigungspedal rechten Fuß. Je weiter Sie das Beschleunigungspedal niederdrücken, desto höher die Fahrgeschwindigkeit. HINWEIS: Gehen Sie vorsichtig mit dem Beschleunigungspedal um.
Seite 72 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 5.3.13 Fahrersitz Es stehen drei verschiedene Sitzalternativen zur Verfügung: • MSG20 - Basissitz, mechanische Federung und Gewichtseinstellung, 20% Vibrationsverringerung • MSG65 - Standardsitz, flache mechanische Scherenfederung und Gewichtseinstellung, 45% Vibrationsverringerung • MSG75 - Hochleistungssitz, flache pneumatische Scherenfederung und Gewichtseinstellung, 55% Vibrationsverringerung HINWEIS: Bei einem Stapler mit Fahrerkabine können Sie den MSG20-Sitz nicht wählen.
Seite 73 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 5.3.14 Motor, Hydrauliksystem und elektrisches System Abbildung 51. Übersicht über Motor, Hydrauliksystem und elektrisches System Schalttafel Antriebseinheit Hydrauliksystem 73 (216) Copyright © 2016 by MCFE. All rights reserved. Revision: B Document ID: 623321-DE...
Seite 74 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 5.3.14.1 Schalttafel Abbildung 52. Übersicht über die Schalttafel Sicherungskasten Smart-Rückfahralarm-Relais Pumpensteuerung Rückfahrlampen-Relais Traktionssteuerung 10. Arbeitslampen-Relais Traktionssteuerung 11. Hauptschütz für Steuerstromkreise Hauptschütz für Motorsteuerungen 12. Straßenverkehrslichtanlage (optional) 13. Fahrzeugsteuerung Steuerungslüfter Signalhorn-Relais 74 (216) Copyright © 2016 by MCFE. All rights reserved. Revision: B Document ID: 623321-DE...
Seite 75 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 5.3.14.2 Hydrauliksystem Abbildung 53. Übersicht über das Hydrauliksystem Hydraulikpumpe Drucksensor im Ventilblock Pumpenmotor Neigezylinder Drucksensor (optional) Ölkühler Hydrauliköltank 75 (216) Copyright © 2016 by MCFE. All rights reserved. Revision: B Document ID: 623321-DE...
Seite 76 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 5.3.14.3 Antriebsachse Abbildung 54. Übersicht über den Motorraum Rechtes Getriebe Betriebsbremsbetätiger Linkes Getriebe Feststellbremsbetätiger Rechter Traktionsmotor HALL-Sensor Linker Traktionsmotor 5.3.15 Gabelträger Abbildung 55. Übersicht über den Gabelträger 76 (216) Copyright © 2016 by MCFE. All rights reserved. Revision: B Document ID: 623321-DE...
Seite 77 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 5.3.15.1 Integrierter Seitenschubgabelträger Abbildung 56. Übersicht über den integrierten Seitenschubgabelträger Mit dem integrierten Seitenschubgabelträger können die Gabelzinken von der Mittelstellung aus seitlich um 100 mm nach links oder rechts verschoben werden. Die Integration des Seitenschubgabelträgers minimiert den Tragfähigkeitsverlust des Staplers.
Seite 78 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 5.3.16.1 Integrierter Gabelpositionierer mit Seitenschub Abbildung 58. Integrierter Gabelpositionierer mit Seitenschub Mit dieser Ausrüstung kann der Staplerfahrer die Gabelspreizung einstellen, ohne den Stapler verlassen zu müssen, und kann die Gabelzinken seitlich verschieben. Die Öffnung der Gabelzinken beträgt 120-790 mm (für 3 und 3,5-Tonnen-Modelle 107-827 mm).
Seite 79 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 5.3.17 Hubgerüst Abbildung 59. Übersicht über das Hubgerüst Simplex-Hubgerüst Triplex-Hubgerüst Duplex-Hubgerüst Der Stapler kann je nach Bedarf mit einem Simplex-, Duplex-, oder Triplex-Hubgerüst ausgerüstet sein. 79 (216) Copyright © 2016 by MCFE. All rights reserved. Revision: B Document ID: 623321-DE...
Seite 80 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Zusammenbau und Inbetriebnahme WARNUNG Der Zusammenbau des Hubgerüsts, die Inbetriebnahme des Staplers und die Einweisung des Fahrers müssen von Personen ausgeführt werden, die vom Hersteller geschult und autorisiert wurden. Anweisungen über den Zusammenbau des Hubgerüsts können Sie dem entsprechenden Abschnitt im Servicehandbuch entnehmen.
Seite 81 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Batterien WARNUNG Halten Sie die Batterie des Staplers stets sauber und trocken, um Streuströme zu verhindern. Halten Sie sich beim Reinigen der Batterie an die Anweisungen des Herstellers. Jegliche Flüssigkeit im Batterieträger muss entfernt und in der vorgeschriebenen Weise entsorgt werden.
Seite 82 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Sicherheitsrichtlinien für Blei-Säure-Batterien Beachten Sie die Betriebsanleitung der Batterie und bewahren Sie sie in der Nähe der Batterie auf. Arbeit an Batterien darf nur von Fachleuten durchgeführt werden! Verwenden Sie bei der Arbeit an Batterien eine Schutzbrille und Schutzkleidung. Beachten Sie die Unfallverhütungsvorschriften sowie die Normen EN 62485-3 und EN 50110- Rauchen verboten! Setzen Sie Batterien keinen offenen Flammen, glimmender Asche oder Funken aus, da die...
Seite 83 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Batteriewartung 7.2.1 Tägliche Wartung Laden Sie die Batterie nach jeder Entladung auf. Messen Sie bei Batterien mit Elektrolytzirkulation den Elektrolytstand gegen Ende des Ladevorgangs und füllen Sie ggf. entionisiertes Wasser bis zum angegebenen Stand gemäß den Anweisungen des Herstellers nach. Der Elektrolytstand darf nicht unter den Schwappschutz, die Scheideroberkante oder die Elektrolytmindestmarke abfallen.
Seite 84 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch • Sind die Spannungswerte unregelmäßig, messen Sie auch die Säuredichte jeder Zelle. 7.2.4 Jährliche Wartung Der Isolationswiderstand des Staplers und der Batterie wird mindestens ein Mal pro Jahr gemäß der Norm EN 1175-1 gemessen. Der Isolationswiderstand der getrennten, gefüllten, geladenen und im Stapler eingebauten Traktionsbatterie muss mindestens 50 Ω...
Seite 85 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 7.2.7 Fehlfunktionen Falls Fehlfunktionen an der Batterie oder dem Ladegerät auftreten, wenden Sie sich unverzüglich an den Batteriehersteller. 7.2.8 Wie Batterien gereinigt werden Die nachfolgenden Anweisungen entsprechen dem Verhaltenscodex ZVEI. Es ist wichtig, dass Sie die Batterie sauber halten. Eine saubere Batterie: •...
Seite 86 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch • Nachdem Sie die Batterie gereinigt haben, trocknen Sie sie mit Druckluft oder einem feuchten antistatischen Reinigungslappen (beispielsweise aus Baumwolle). Sie können die Batterie auch unter Anwendung anderer zugelassener Methoden trocknen. • Falls sich Flüssigkeit im Batterieträger befindet, entfernen Sie sie durch Absaugen und halten Sie sich zur Entsorgung an die zugelassene Vorgehensweise.
Seite 87 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Anforderungen an die Batterieladebereiche Der Batterieladebereich muss der Norm EN 62485-3 entsprechen. • Der Ladebereich muss durch dauerhafte Markierungen auf dem Boden klar kenntlich gemacht sein. Der Bodenbelag muss säurefest sein und einen Widerstand gegen Erde unter 100 MΩ haben, um Funken durch elektrostatische Entladung zu vermeiden.
Seite 88 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Verbot von offenen Flammen Explosionsgefahr. • Der Batterieladebereich muss Feuerlöschausrüstung aufweisen. • Die Zerlegung und Entsorgung von Batterien muss gemäß den geltenden regionalen Richtlinien erfolgen und darf nur von qualifizierten Personen durchgeführt werden. Laden der Batterie Abbildung 60.
Seite 89 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 1. Parken Sie den Stapler an einem hierfür reservierten Batterieladebereich. 2. Schalten Sie den Stapler AUS. 3. Vergewissern Sie sich, dass das Ladegerät AUS ist. 4. Öffnen Sie die Batterietür; siehe Abschnitt 10.9.1.4. 5. Trennen Sie den Batteriestecker vom Staplerstecker.
Seite 90 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Nach dem Laden: 1. Schalten Sie das Ladegerät AUS. 2. Trennen Sie den Batteriestecker vom Ladegerätstecker. Fassen Sie an den Steckern an; ziehen Sie nicht an den Kabeln. 3. Prüfen Sie die Batterie gemäß den Batteriewartungsanweisungen des Herstellers.
Seite 91 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Messen der Säuredichte der Batterie Messen Sie die Säuredichte des Batteriewassers gemäß den Anweisungen des Herstellers. Die Säuredichte einer vollständig aufgeladenen Batterie beträgt 1,28 bis 1,30 bei +30°C. Die Dichte beträgt: • 1,24 wenn die Batterie 3/4 geladen ist. •...
Seite 92 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Erneuerung der Batterie VORSICHT Halten Sie sich beim Erneuern der Batterie stets an die Anweisungen des Herstellers. Verwenden Sie bei der Erneuerung der Batterie eine Batterie mit ähnlichen Abmessungen und Gewicht, um die Standsicherheit und Bremseigenschaften des Staplers beizubehalten.
Seite 93 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 7.7.1 Austausch der Batterie mit der Standardausrüstung Abbildung 61. Übersicht über den standardmäßigen Austausch der Batterie Batteriestecker Batterie Batteriesperrenvorrichtung Um die Batterie mit der Standardausrüstung auszutauschen: HINWEIS: Falls Sie einen Stapler mit einer Kabine haben, müssen Sie die Dachabdeckung (siehe Abschnitt 10.9.2.1) und das Heckfenster (siehe Abschnitt 8.2.7) öffnen, bevor Sie die Batterie austauschen.
Seite 94 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 4. Schieben Sie die Batteriesperrenvorrichtung der Achse entlang nach vorne. HINWEIS: Drehen Sie nicht den Griff. 5. Bringen Sie 4 Hubhaken (Größe 6) an der Batterie an. Beachten Sie die richtigen Hubkettenlängen. HINWEIS: Achten Sie darauf, dass entsprechend geeignete Hubvorrichtungen verwendet werden und befolgen Sie die...
Seite 95 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 10. Um die Batteriesperrenvorrichtung zu schließen, drehen Sie den Griff. 11. Schließen Sie die Batterietür. 12. Schließen Sie die Batterieabdeckung. 7.7.2 Führung des Batteriekabels Sie müssen das Batteriekabel so führen, dass es nicht zwischen dem Schloss der Batterietür eingeklemmt wird.
Seite 96 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 7.7.3 Seitlicher Batteriewechsel Falls Sie einen Stapler mit seitlichem Batteriewechsel haben, benötigen Sie den Batterieträger oder das Rollenbett, um die Batterie zu wechseln; siehe Abbildung 63. Sie können zum Austausch der Batterie auch die Werkzeuge für den seitlichen Batteriewechsel verwenden;...
Seite 97 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Vor dem Betrieb Tägliche Wartung vor dem Betrieb Für den Betrieb des Staplers ist die tägliche Wartung von entscheidender Bedeutung. Führen Sie die tägliche Wartung sorgfältig durch, bevor Sie den Stapler in Betrieb nehmen. Eine Liste der täglichen Wartungsvorgänge geht aus Abschnitt 10.2 hervor. Die tägliche Wartung kann auch von Personen durchgeführt werden, die keine spezielle Ausbildung für die Wartung von Staplern haben.
Seite 98 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 8.2.2 Öffnen des Handbuchhalters Um den Handbuchhalter zu öffnen: 1. Ziehen Sie die Abdeckung des Handbuchhalters auf. 8.2.3 Einstellung der Armlehne Abbildung 65. Übersicht über die Einstellung der Armlehne Armlehne Höheneinstellgriff der Armlehne Distanzeinstellknopf der Armlehne HINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass die Armlehne verriegelt ist, bevor Sie den Stapler verwenden.
Seite 99 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 8.2.3.1 Einstellung der Distanz der Armlehne 1. Drücken und halten Sie den Distanzeinstellknopf, um die Verriegelung der Armlehne freizugeben. 2. Stellen Sie die Armlehne auf die gewünschte Position ein. 3. Lassen Sie den Armlehneneinstellknopf los, um die Armlehne in ihrer Stellung zu verriegeln.
Seite 100 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 8.2.4 Einstellung des Fahrersitzes Abbildung 66. Übersicht über die Einstellung des Fahrersitzes Gewichtseinstellhebel Entfernungseinstellhebel Hebel zur Einstellung der Rückenlehne Einstellung für Lendenstütze VORSICHT Bevor Sie den Stapler das erste Mal betreiben, entfernen Sie die Plastikabdeckung auf dem Fahrersitz.
Seite 101 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Einstellung der Sitzfederung, während Sie auf dem Fahrersitz sitzen: 1. Drehen Sie den Gewichtseinstellhebel heraus. 2. Bewegen Sie den Gewichtseinstellhebel nach oben oder unten. 3. Bewegen Sie den Gewichtseinstellhebel zurück zur Mittelstellung zwischen den Einstellschritten. 4. Schauen Sie auf die Gewichtseinstellanzeige im vorderen Teil des Sitzes.
Seite 102 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 5. Drehen Sie den Gewichtseinstellhebel hinein. HINWEIS: Falls Ihr Stapler mit dem MSG75-Sitz ausgestattet ist, unterscheidet sich der Gewichtseinstellhebel vom oben abgebildeten Hebel. Um beim MSG75-Sitz die Sitzfederung auf das Fahrergewicht einzustellen, drücken oder heben Sie den Gewichtseinstellhebel, bis sich der Pfeil in der Mittelstellung befindet.
Seite 103 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 8.2.4.3 Einstellung der Sitzentfernung VORSICHT Um Verletzungen zu vermeiden, stellen Sie den Fahrersitz nicht ein, während Sie den Stapler betreiben. 1. Heben Sie den Distanzeinstellhebel an, um den Fahrersitz freizugeben. 2. Bewegen Sie den Fahrersitz nach vorne oder hinten.
Seite 104 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch WARNUNG Legen Sie den Sitzgurt an, bevor Sie beginnen, den Stapler zu betreiben. Der Sitzgurt verringert das Risiko, zwischen dem Stapler und dem Boden eingeklemmt zu werden, falls sich der Stapler überschlägt. Außerdem verringert er das Risiko des Herausfallens, insbesondere bei abrupten Stopps.
Seite 105 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 8.2.6 Einstellung des Lenkrads Abbildung 67. Übersicht über den Lenkradeinstellgriff 1. Ziehen Sie den Lenkradeinstellgriff. 2. Stellen Sie das Lenkrad ein. 3. Lassen Sie den Lenkradeinstellgriff los. 105 (216) Copyright © 2016 by MCFE. All rights reserved. Revision: B Document ID: 623321-DE...
Seite 106 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 8.2.7 Öffnen des Heckfensters Abbildung 68. Übersicht über das Heckfenster Um das Heckfenster zu öffnen: 1. Drehen Sie die Griffe. 2. Heben Sie das Fenster hoch. 106 (216) Copyright © 2016 by MCFE. All rights reserved. Revision: B Document ID: 623321-DE...
Seite 107 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Mithilfe der Gasdruckfedern können Sie das Heckfenster auch in der offenen Stellung verriegeln; siehe hierzu Abbildung 69. Abbildung 69. Heckfenster in verriegelter offener Stellung 107 (216) Copyright © 2016 by MCFE. All rights reserved. Revision: B Document ID: 623321-DE...
Seite 108 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 8.2.8 Öffnen des Seitenfensters Das Seitenfenster des Staplers kann geöffnet oder in der geschlossenen Stellung verriegelt werden. Abbildung 70. Übersicht über den Verriegelungshebel des Seitenfensters • Um das Fenster zu öffnen, drücken Sie den Verriegelungshebel des Seitenfensters und schieben Sie das Fenster auf.
Seite 109 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 8.2.9 Einstellung der Heizung Abbildung 71. Übersicht über die Heizung Geschwindigkeitseinstellhebel Diffusoren Heizungseinstellhebel Mit den Einstellhebeln und Diffusoren können Sie die Hitze und Richtung des Luftstroms einstellen. 109 (216) Copyright © 2016 by MCFE. All rights reserved. Revision: B Document ID: 623321-DE...
Seite 110 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Betriebsanleitung Wie der Stapler betrieben wird 9.1.1 Wie die Fahrerkabine betreten und verlassen wird Der Zugang zur Fahrerkabine ist einfach und ergonomisch. Sie vereinfacht den Ein- und Ausstieg, und unnötige Bewegungen des Fahrers werden vermieden. Abbildung 72. Wie die Fahrerkabine betreten und verlassen wird Um die Fahrerkabine zu betreten, halten Sie sich mit der linken Hand am Haltegriff fest, legen Sie Ihre rechte Hand auf den Fahrersitz und stellen Sie Ihren linken Fuß...
Seite 111 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch GEFAHR Springen Sie nicht herunter und lassen Sie sich nicht heruntergleiten. Es besteht Fußverletzungsgefahr! WARNUNG Halten Sie sich beim Betreten oder Verlassen der Fahrerkabine nicht am Lenkrad fest! Wenn sich das Lenkrad bewegt, können Sie Ihr Gleichgewicht verlieren. Senken Sie Ihren Körper vorsichtig, wenn Sie die Kabine betreten oder verlassen, damit Sie sich nicht am Fahrerschutzdach stoßen! VORSICHT...
Seite 112 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 9.1.2 Notausstiege Verlassen Sie den Stapler in einem Notfall durch die Fahrertür. Falls Sie die Fahrertür nicht verwenden können, verlassen Sie den Stapler durch das Heckfenster oder die Seitentür. Notausstiege siehe Abbildung 73. Anweisungen über das Öffnen des Heckfensters siehe Abschnitt 8.2.7.
Seite 113 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Beschleunigungspedal und Bremspedal: • Benutzen Sie das Beschleunigungspedal und das Bremspedal mit Ihrem rechten Fuß. • Der Stapler kann so eingestellt werden, dass er beim Loslassen des Beschleunigungspedals automatisch verlangsamt. Wenden Sie sich an das Servicepersonal, um die Einstellungen zu ändern. Beschleunigungs-, Brems- und Fahrerpräsenzpedal: •...
Seite 114 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Halten Sie Ihren Körper beim Betreiben des Staplers immer vollständig innerhalb der Staplerabgrenzungen. Stellen Sie das Lenkrad und den Fahrersitz richtig ein, um sicherzustellen, dass die Arbeitshaltung ergonomisch ist; siehe Abbildung 74. Anweisungen über die Einstellung des Lenkrads und des Fahrersitzes gehen aus Abschnitt 8.2.3.2 und 8.2.6 hervor.
Seite 115 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 9.1.4 Fahrtrichtung Die Fahrtrichtung ist wie folgt: • Um vorwärts zu fahren, fahren Sie den Stapler in Richtung der Gabelzinken. • Um rückwärts zu fahren, fahren Sie den Stapler in Richtung des Kontergewichts. Abbildung 75. Fahrtrichtung vorwärts HINWEIS: Die Vorwärtsfahrtrichtung ist in EN ISO 3691-1, Anhang A festgelegt.
Seite 116 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 9.2.1 Aktivierung des Staplers mit einem PIN-Code In das PIN-Code-System des Staplers lassen sich 10 verschiedene PIN- Codes einprogrammieren. Hinter jedem PIN-Code kann einer der vorprogrammierten Betriebsmodi eingestellt werden: Eco-Modus, Pro-Modus oder Not-Modus. Weitere Informationen über die Betriebsmodi siehe Abschnitt 5.3.10. Im Not-Modus ist nur die langsame Fahrgeschwindigkeit und das langsame Hochfahren der Gabel möglich.
Seite 117 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 2. Geben Sie den 5-stelligen PIN-Code mit den Tasten Blättern/PIN-Code ein und drücken Sie auf die Enter-Taste. Um den eingegebenen PIN-Code zu verwerfen, drücken Sie auf die Taste Exit / Esc. Ist der eingegebene PIN-Code richtig, wird der Stapler aktiviert und ist gebrauchsbereit.
Seite 118 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Bremsen 9.3.1 Betriebsbremse Der Stapler ist mit einer Betriebsbremse ausgerüstet, die eine Kombination aus einem Bremssystem mit Energierückgewinnungsmotor und einer hydraulischen Nassscheibenbremse ist. Die Betriebsbremse verlangsamt den Stapler und lädt die Batterie in folgenden Fällen auf: •...
Seite 119 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Um stärker abzubremsen, drücken Sie auf das Bremspedal. VORSICHT Lenken Sie den Stapler nicht abrupt. Abrupte Lenkradbewegungen können gefährliche Situationen verursachen, insbesondere beim Fahren mit hohen Geschwindigkeiten. Gehen Sie vorausschauend mit gefährlichen Situationen um, so dass Sie die Gefahr eines Unfalls oder einer Verletzung vermeiden.
Seite 120 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 9.4.3 Wie der Stapler geparkt wird Immer wenn Sie den Stapler unbeaufsichtigt zurücklassen, parken Sie ihn an einem sicheren Platz und aus dem Weg. Vergewissern Sie sich auch, dass die Gabelzinken gesenkt werden, drehen Sie den Schlüssel-/Startschalter auf Position OFF (AUS) und stellen Sie den Fahrtrichtungsschalter auf die Neutralstellung.
Seite 121 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Betreiben Sie den Stapler ohne Auftrag oder Erlaubnis seitens der Aufsicht nicht außerhalb eines Privatbereichs. Außerhalb eines Privatbereichs gelten für den Stapler die allgemeinen Verkehrsregeln und Richtlinien. Falls eine Türöffnung so schmal ist, dass zwei Stapler möglicherweise nicht gleichzeitig hindurchfahren können, fahren Sie in der Mitte der Öffnung.
Seite 122 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch • Halten Sie den Lastschwerpunkt niedrig. Weitere Informationen über den Lastschwerpunkt siehe Abschnitt 3.10.1. • Halten Sie die Gabelzinken beim Bewegen des Staplers gesenkt. • Betreiben Sie den Stapler nicht über losem Material. • Beachten Sie, dass ein Stapler ohne Last leichter umkippt als ein Stapler mit Last in abgesenkter Position.
Seite 123 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Halten Sie sich an die Höchstwerte für das Lastgewicht und die Lastmitte gemäß Information auf dem Typenschild. Nicht überlasten. Platzieren Sie die Last gleichmäßig auf beiden Gabelzinken. Heben Sie die Last nicht mit nur einem Gabelzinken an. Setzen Sie die Gabelzinken vollständig unter die Palette.
Seite 124 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Abbildung 77. Typenschild für Standardgabellänge (1.070 mm) Abbildung 78. Typenschild HINWEIS: Das Typenschild kann aktuellere Tragfähigkeiten bei anderen Hubhöhen und Lastmittenabstanden enthalten, falls anwendbar. 124 (216) Copyright © 2016 by MCFE. All rights reserved. Revision: B Document ID: 623321-DE...
Seite 125 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch WARNUNG Überschreiten Sie unter keinen Umständen die maximale Tragfähigkeit des Staplers. Es besteht die Gefahr eines Überschlags! 9.6.2 Wie gestapelt wird Um zu stapeln: 1. Fahren Sie mit gesenkter Last und nach oben geneigten Gabelzinken zum Regal oder zur Stapelebene.
Seite 126 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 9.6.4 Beschädigte Paletten GEFAHR Verwenden Sie den Stapler nicht zur Handhabung beschädigter Paletten. Lassen Sie eine beschädigte Palette oder eine instabile Last nicht auf einem Regal oder Stapel! 126 (216) Copyright © 2016 by MCFE. All rights reserved. Revision: B Document ID: 623321-DE...
Seite 127 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Wartung 10.1 Sicherheitsanweisungen für die Wartung GEFAHR Nur ausreichend geschulte Staplerfahrer und Servicepersonen dürfen die täglichen und wöchentlichen Kontrollen durchführen. Nur geschultes Servicepersonal darf andere Wartungsarbeiten durchführen! Die Garantiebedingungen schreiben eine angemessene Wartung der Maschine vor. Alle Ersatzteile müssen Originalteile sein.
Seite 128 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Denken Sie daran, dass die Oberflächen des Hydrauliksystems und der Motoren heiß sein können. Setzen Sie stets Stützen unter den Stapler, falls Arbeiten unter dem Stapler ausgeführt werden müssen. VORSICHT Halten Sie den Servicebereich sauber. Öl, Fett und Wasser machen den Boden rutschig. Verwenden Sie nur sauberes Öl im Hydrauliksystem.
Seite 129 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch • Überprüfen Sie den Stapler von außen, um sich zu vergewissern, dass keine Öllecks vorhanden sind. • Prüfen Sie alle Räder auf Schäden oder Verschleiß. • Messen Sie den Batteriewasserstand in jeder Batteriezelle. Füllen Sie ggf. Batteriewasser nach.
Seite 130 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch • Prüfen Sie den Hydraulikölstand im Hydrauliköltank. Füllen Sie ggf. Öl nach. • Vergewissern Sie sich, dass alle Schrauben, Muttern und Rohrverbindungen fest sind. • Vergewissern Sie sich, dass alle Maschinenschilder und Aufkleber vollständig lesbar und sicher befestigt sind. •...
Seite 131 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 10.5 Jährliche (oder 1.000 h) Wartung GEFAHR Nur geschultes Servicepersonal darf Wartungsarbeiten durchführen! Die Garantiebedingungen schreiben eine angemessene Wartung der Maschine vor. Alle Ersatzteile müssen Originalteile sein. WARNUNG Für Wartungsarbeiten am Hubgerüst muss unter Umständen in der Höhe gearbeitet werden.
Seite 132 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch • Prüfen Sie die Schweißnähte des Gabelträgers auf Risse. • Prüfen Sie die Quertraversenschweißnähte der Außen- und Innenhubgerüste auf Risse. • Prüfen Sie die Schweißnähte der Neigezylinder und Hubgerüste auf Risse. • Überprüfen Sie die Schweißnähte der Außenhubgerüste und der Zylinderbefestigung auf Risse.
Seite 133 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Abbildung 79. Schmierstellen der Antriebsachse Loch für Ölstandkontrolle Loch für Ölstandkontrolle für das Loch für Ölstandkontrolle des Getriebes Bremssystem Ölablassloch für Bremssystem Öleinfüllloch für das Bremssystem Ölablassloch für das Getriebe Tabelle 7. Schmiermittel der Antriebsachse Gemäß ZF TE-ML 17A Öltyp des Getriebes 0,5 Liter pro Seite Getriebeölmenge...
Seite 134 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 10.7.1 Hydrauliköl ISO VG 15 Umgebungstemperaturen -40...+0°C ISO VG 32 Umgebungstemperaturen -10...+30°C ISO VG 46 Umgebungstemperaturen +10...+50°C 10.7.2 Getriebeöl Gemäß ZF TE-ML 17A Getriebeöl 10.7.3 Bremsöl Gemäß ZF TE-ML 17C Bremsöl VORSICHT Keine herkömmliche Bremsflüssigkeit verwenden! Es besteht die Gefahr eines Ausfalls der Bremse! 10.7.4 Schmierstellen...
Seite 135 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 10.7.6 Hubketten Um eine möglichst lange Lebensdauer der Ketten zu erzielen, verwenden Sie Grafit- oder Molybdän-Schmiermittel (z.B. Sprays), die verdampfen und das Grafit oder Molybdän auf der Kette zurücklassen. VORSICHT Die Verwendung von Öl oder Fett zur Schmierung der Ketten in staubigen oder sandigen Bedingungen kann dazu führen, dass Schmutzpartikel an den Ketten haften bleiben und einen schnellen Verschleiß...
Seite 136 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 10.9 Wartungsarbeiten 10.9.1 Staplerabdeckungen WARNUNG Betreiben Sie den Stapler nie ohne angebrachte Abdeckungen. Wenn Sie die Abdeckungen öffnen, beachten Sie, dass in den Steckern und unter den Abdeckungen gefährliche Spannung (80 V) vorhanden ist. VORSICHT Bevor Sie die Abdeckungen des Staplers öffnen, schalten Sie den Stapler AUS und trennen Sie den Batteriestecker.
Seite 137 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Abbildung 80. Übersicht über die Staplerabdeckungen Abdeckung des Hydraulikventilblocks Bedienfeld Pedalplatte Stufenabdeckung Bodenplatte 10. Seitenplatte Batterietür 11. Tassenhalter Batterieabdeckung 12. Vordere Lenkradabdeckung Hintere Abdeckung 13. Dachabdeckung (nur bei einem Lenkradabdeckung Kabinenstapler) 137 (216) Copyright © 2016 by MCFE. All rights reserved. Revision: B Document ID: 623321-DE...
Seite 138 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 10.9.1.1 Öffnen der Abdeckung des Hydraulikventilblocks 1. Öffnen Sie die Batterietür. Siehe Abschnitt 10.9.1.4. 2. Entfernen Sie die 6 Schrauben. 3. Entfernen Sie die Abdeckung des Hydraulikventilblocks. 10.9.1.2 Entfernen der Pedalplatte HINWEIS: Es gibt drei verschiedene Pedalplatten für die unterschiedlichen Pedalkombinationen, so dass die Pedalplatte in Ihrem Stapler anders als die hier dargestellte aussehen kann.
Seite 139 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 2. Entfernen Sie die Pedalplatte. 3. Trennen Sie den Pedalstecker. 10.9.1.3 Entfernen der Bodenplatte 1. Entfernen Sie die Abdeckung des Hydraulikventilblocks; siehe Abschnitt 10.9.1.1. 2. Entfernen Sie die Pedalplatte; siehe Abschnitt 10.9.1.2. 3. Entfernen Sie die 4 Schrauben. 4.
Seite 140 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 10.9.1.4 Öffnen der Batterietür Ziehen Sie am Türgriff. 2. Öffnen Sie die Batterietür. 140 (216) Copyright © 2016 by MCFE. All rights reserved. Revision: B Document ID: 623321-DE...
Seite 141 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 10.9.1.5 Öffnen der Batterieabdeckung Bevor Sie die Batterieabdeckung öffnen: • Heben Sie das Lenkrad in die obere Position. • Stellen Sie den Fahrersitz auf die hintere Position ein. • Stellen Sie die Armlehne auf die hintere Position ein. •...
Seite 142 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 10.9.1.6 Entfernen der hinteren Abdeckung 1. Entfernen Sie die 2 Schrauben. 2. Entfernen Sie die hintere Abdeckung. 10.9.1.7 Entfernen der Lenkradabdeckung 1. Entfernen Sie die 4 Schrauben. 2. Entfernen Sie die oberen und unteren Teile der Lenkradabdeckung.
Seite 143 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 3. Trennen Sie die Stecker. 4. Entfernen Sie das Bedienfeld. 10.9.1.9 Entfernen der Stufenabdeckung 1. Entfernen Sie die Pedalplatte; siehe Abschnitt 10.9.1.2. 2. Entfernen Sie die 3 Schrauben. 3. Entfernen Sie die Stufenabdeckung. 143 (216) Copyright © 2016 by MCFE. All rights reserved. Revision: B Document ID: 623321-DE...
Seite 144 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 10.9.1.10 Entfernen der Seitenplatte 1. Öffnen Sie die Batterieabdeckung. Siehe Abschnitt 10.9.1.5. 2. Entfernen Sie die 2 Schrauben. 3. Heben Sie die Seitenplatte an. 10.9.1.11 Entfernen des Tassenhalters Entfernen Sie die Schraube, die den Tassenhalter am Stapler befestigt. 2.
Seite 145 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 10.9.2 Kabine 10.9.2.1 Öffnen der Dachabdeckung HINWEIS: Nur die Staplermodelle mit der Kabine haben eine Dachabdeckung. 1. Drehen Sie den Handgriff der Dachabdeckung. 2. Öffnen Sie die Dachabdeckung. Erneuerung des Luftfilters der Heizung Um den Luftfilter der Heizung zu erneuern: 1.
Seite 146 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 10.9.2.2 Sonnenschutz Abbildung 81. Übersicht über den Sonnenschutz Um den Sonnenschutz zu entfernen: 1. Entfernen Sie den Sonnenschutz aus der Befestigung. 146 (216) Copyright © 2016 by MCFE. All rights reserved. Revision: B Document ID: 623321-DE...
Seite 147 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 10.9.2.3 Scheibenwaschanlage Vorderes Fenster und Heckfenster des Kabinenstaplers haben Scheibenwischer. Abbildung 82. Scheibenwaschanlage Scheibenwischer Scheibenwaschanlagentank Scheibenwischermotoren 147 (216) Copyright © 2016 by MCFE. All rights reserved. Revision: B Document ID: 623321-DE...
Seite 148 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Auffüllen des Scheibenwaschanlagentanks mit Flüssigkeit Der Scheibenwaschanlagentank befindet sich hinten im Stapler hinter der Batterietür. Um Waschanlagenflüssigkeit in den Tank zu füllen: 1. Öffnen Sie die Batterietür; siehe Abschnitt 10.9.1.4. 2. Öffnen Sie die Kappe des Waschanlagentanks.
Seite 149 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Erneuerung des Scheibenwischers Um den Scheibenwischer zu erneuern: 1. Entfernen Sie den Scheibenwischer vom Verbindungsarm. 2. Bringen Sie den neuen Scheibenwischer am Verbindungsarm an. 10.9.2.4 Radio Das Radio kann an der Deckenplatte der Kabine angebracht werden. Die Antenne des Radios befindet sich hinten in der Fahrerkabine.
Seite 150 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Abbildung 83. Übersicht über das Radio Radio Antenne Ausbau des Radios Um das Radio auszubauen: 1. Setzen Sie die Radioausbauwerkzeuge an beiden Seiten des Radios ein, um den Sperrmechanismus zu öffnen. 150 (216) Copyright © 2016 by MCFE. All rights reserved. Revision: B Document ID: 623321-DE...
Seite 151 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 2. Ziehen Sie das Radio heraus. 3. Trennen Sie den Stecker. Um das Radio einzubauen: 1. Schließen Sie den Radiostecker an. 2. Bringen Sie das Radio im Schlitz in der Dachplatte an. 151 (216) Copyright © 2016 by MCFE. All rights reserved. Revision: B Document ID: 623321-DE...
Seite 152 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 10.9.3 Lage der Sicherungen in der Schalttafel VORSICHT Bevor Sie Sicherungen überprüfen und erneuern, schalten Sie den Stapler AUS und trennen Sie den Batteriestecker. Abbildung 84. Übersicht über die Sicherungen Schlüsselschaltersicherung Sicherung für staplerinterne +12 V Sicherung für (optional) Straßenverkehrsbeleuchtung /...
Seite 153 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Tabelle 8. Sicherungen NENNSTROM BESCHREIBUNG Startkreissicherung für den Schlüsselschalter Sicherung für Straßenverkehrsbeleuchtung / Kabinenbeleuchtung (optional) 200 A Sicherung für linken Traktionsmotor 200 A Sicherung für rechten Traktionsmotor 425 A Pumpenmotorsicherung 10 A Sicherung für Ventile 10 A Sicherung für Steuerungs- Schlüsselstromkreis 10 A...
Seite 154 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Abbildung 85. Zusätzliche Sicherungen Kabine Sicherung für Zusatzschalter (Heckscheibenheizung) Straßenverkehrslichtanlage Sicherung für Front- und Schaltersicherung für Heckscheibenwischer und Straßenverkehrslichtanlage Waschanlagen Sicherung für Sitzkompressor und Sicherung für Kabinenheizungslüfter Sitzheizung Sicherung für Radio Sicherung für 12 V-Steckdose Tabelle 9. Zusätzliche Sicherungen Kabine NENNSTROM BESCHREIBUNG 10 A...
Seite 155 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 10.9.4 Fahrersitz 10.9.4.1 Reinigung des Fahrersitzes Reinigen Sie den Fahrersitz regelmäßig. Verwenden Sie Reinigungsmittel für Polster und Kunststoffe. Machen Sie einen Test, um festzustellen, ob das Reinigungsmittel für den Stoff des Fahrersitzes geeignet ist. Verwenden Sie keinen Hochdruckreiniger, um den Fahrersitz zu reinigen.
Seite 156 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch VOR DEM 1.000 h BZW. TÄGLICHEN MONATLICH JEDES JAHR (EIGENTÜMER) GEBRAUCH (SERVICE) (FAHRER) Radbefestigungen der Antriebsachse Beschädigung der Antriebsachse Stand des Getriebeöls; siehe Abschnitt 10.7.2. Ölstand des Betriebsbremstanks Funktion der Feststellbremse Funktion der Betriebsbremse Ölstand der Nassscheibenbremse Hydraulik Undichtigkeitsprüfung Erneuerung des Rückleitungsfilters für das...
Seite 157 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch VOR DEM 1.000 h BZW. TÄGLICHEN MONATLICH JEDES JAHR (EIGENTÜMER) GEBRAUCH (SERVICE) (FAHRER) Überprüfung der Kettenverankerungen und Sicherungsstifte. Festigkeit der Hydraulikverbindungen, Schläuche und Rohre, mögliche Leckstellen und Schäden Festigkeit der Zylinder und Kolbenstangen, mögliche Leckstellen und Schäden. Hub- und Senkgeschwindigkeit Schmierung der Hubgerüstprofilflächen Funktion der Hubsensoren im Hubgerüst, mögliche...
Seite 158 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch VOR DEM 1.000 h BZW. TÄGLICHEN MONATLICH JEDES JAHR (EIGENTÜMER) GEBRAUCH (SERVICE) (FAHRER) Gabeldicke und Verriegelung Lastschutzgitter. Hinterachse Tragen Sie Fett an den Schmierstellen der Hinterachse auf; siehe Abschnitt 10.7.5. Den Betriebszustand der Lager untersuchen; prüfen, ob die Lager locker sind Die Schweißnähte auf Risse prüfen Die Befestigung der Hinterachse prüfen Den Zustand der Gummifeder prüfen...
Seite 159 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch VOR DEM 1.000 h BZW. TÄGLICHEN MONATLICH JEDES JAHR (EIGENTÜMER) GEBRAUCH (SERVICE) (FAHRER) Die Magneten der Magnetschalter kontrollieren und Staub und Metallteilchen entfernen. Lenkradfunktionen Signalhorn Bremsfunktionen Anzugsmoment der Hauptstromkabel der Steuerung Anzugsmoment der Motorkabel Kabel und Verdrahtung Die Funktion der Energierückgewinnungsbremse prüfen Die Anzugsmomente der Anschlussbolzen der...
Seite 160 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch VOR DEM 1.000 h BZW. TÄGLICHEN MONATLICH JEDES JAHR (EIGENTÜMER) GEBRAUCH (SERVICE) (FAHRER) Reinigung Schmierung (die richtigen Schmierstellen kontrollieren) Die Schweißnähte im Staplerrahmen auf Risse kontrollieren Den Staplerrahmen und den Gabelträger kontrollieren Das Fahrerschutzdach auf Verformung, Risse und Schäden kontrollieren Die Gasdruckfedern kontrollieren Sich vergewissern, dass sich das Typenschild in...
Seite 161 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 10.12 Fehlersuche GEFAHR Nur geschultes Servicepersonal darf Wartungsarbeiten durchführen! Die Garantiebedingungen schreiben eine angemessene Wartung der Maschine vor. Alle Ersatzteile müssen Originalteile sein. Wenn Sie mit der Fehlersuche beginnen, prüfen Sie immer zunächst alle Meldungen auf der Stapleranzeige und befolgen Sie die angegebenen Anweisungen. Siehe Beispiele in Tabelle 10.
Seite 162 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Tabelle 11. Fehlersuche SYMPTOM FEHLER ABHILFE Schließen Sie den Batteriestecker an. Der Stapler Der Batteriestecker ist nicht eingesteckt. bewegt sich nicht Laden Sie die Batterie. Die Batterie ist leer. Geben Sie die Not-Aus-Taste frei. Die Not-Aus-Taste ist aktiviert. Schalten Sie den Strom des Staplers EIN.
Seite 163 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Transport und Lagerung 11.1 Hubpunkte VORSICHT Heben Sie den Stapler an oder bocken Sie ihn auf und stützen Sie ihn mit Sicherheitsböcken oder festen Ständern ab. 11.1.1 Hebepunkte Abbildung 86 weist auf die richtigen Hebepunkte zum Anheben des Staplers auf beiden Staplerseiten hin.
Seite 164 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 11.2 Wie der Stapler abgeschleppt wird Abbildung 87. Übersicht über die Zugstange Der Stapler verfügt über einen Zugstangenbolzen, der verwendet werden kann, wenn Sie den Stapler kurzzeitig abschleppen müssen oder auf ein Transportfahrzeug aufladen müssen. VORSICHT Verwenden Sie den Zugstangenbolzen nicht, um Anhänger zu ziehen! Für diesen Zweck ist er nicht ausgelegt! Um den Stapler abzuschleppen:...
Seite 165 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 11.2.1 Freigabe der Feststellbremse Abbildung 88. Übersicht über die Freigabe der Bremse der Antriebsachse Falls Sie den Stapler aus einem Graben oder einer anderen problematischen Stelle herausziehen müssen, müssen Sie die Feststellbremse eventuell von Hand lösen. Die Feststellbremse kann mit dem TruckTool oder von Hand gelöst werden.
Seite 166 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 5. Drehen Sie mit dem Schraubenschlüssel die Freigabemutter gegen den Uhrzeigersinn, bis sie den Freigabestift berührt. Drehen Sie sie dann weiter, bis die Freigabemutter auf der gleichen Höhe wie das Ende der Gewindewelle ist. Die Bremsen sind gelöst. 6.
Seite 167 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Sichern Sie den Stapler nicht, indem Sie die Seile kreuzweise über dem Staplerboden befestigen! Die Matte kann beschädigt werden. Stellen Sie sicher, dass die Seile nicht so befestigt werden, dass sie über scharfe Kanten laufen. Die Seile können reißen und einen Unfall verursachen. Abbildung 89 zeigt, wie der Stapler mit montiertem Hubgerüst sicher zum Transport gesichert wird.
Seite 168 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Abbildung 91. Sichern des Staplers zum Transport mit entfernten Hubgerüst 11.4 Lagerung Wird der Stapler eine längere Zeit nicht verwendet, lagern Sie ihn an einem kühlen (über 0 °C) und trockenen Platz auf einer ebenen Oberfläche. Führen Sie vor der Lagerung Folgendes durch: •...
Seite 169 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Optionen Dieses Kapitel enthält Informationen über die für den Stapler verfügbaren optionalen Funktionen. Aus Abbildung 92 unten gehen die verfügbaren Optionen hervor. Abbildung 92. Übersicht über die Optionen Zubehörklammer 12. Lastgewichtanzeige 13. Fahrersitz-Optionen Halter für A4-Papier Smart-Rückfahralarm 14.
Seite 170 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch WARNUNG Das Fahrerschutzdach ist eine Sicherheitsvorrichtung: Führen Sie keinerlei Veränderungen daran durch. Das Fahrerschutzdach darf weder geschnitten, gebogen, gebohrt noch geschweißt werden. Es besteht die Gefahr, dass die Schutzfunktion nicht mehr gegeben ist! 12.1 Zubehörklammer Abbildung 93. Übersicht über die Zubehörklammer Mit der Zubehörklammer ist es möglich, Zubehör am Fahrerschutzdach anzubringen.
Seite 171 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 12.2 Halter für A4-Papier Abbildung 94. Übersicht über den Halter für A4-Papier Am Halter für A4-Papier können Sie Dokumente im A4- und A5-Format zum Lesen und Schreiben anbringen. 12.3 Smart-Rückfahralarm Abbildung 95. Übersicht über den Smart-Rückfahralarm Der Smart-Rückfahralarm warnt Personen in der Umgebung des Staplers, wenn dieser rückwärts fährt.
Seite 172 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 12.4 Straßenverkehrslichtanlage Abbildung 96. Übersicht über die Straßenverkehrslichtanlage Mit der Straßenverkehrslichtanlage kann der Stapler für den Einsatz auf öffentlichen Straßen zugelassen werden. VORSICHT Um den Stapler für den Straßentransport geeignet zu machen, müssen Sie in vielen Fällen weitere spezifische und nationale Anforderungen berücksichtigen.
Seite 173 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch • Schlusslicht Modell 283 Schlusslichter Fahrtrichtungsanzeiger Bremslichter HINWEIS: Für die Straßenverkehrslichtanlagen-Option ist auch Zubehörhalter-Option erforderlich. 12.4.1 Fahrtrichtungsanzeiger Werden die Fahrtrichtungsanzeiger verwendet, blinkt ein Fahrtrichtungsanzeigersymbol auf der Stapleranzeige. Dieses Symbol blinkt auch auf der Stapleranzeige, wenn die Warnblinkanlage eingeschaltet ist.
Seite 174 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 12.4.2 Bremslicht Die Bremslichter werden durch Druck auf das Bremspedal aktiviert. Der Bremslicht- Mikroschalter ist am Bremspedal angebracht. Abbildung 98. Übersicht über das Bremslicht Bremslicht Bremspedal-Mikroschalter Bremspedal 174 (216) Copyright © 2016 by MCFE. All rights reserved. Revision: B Document ID: 623321-DE...
Seite 175 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 12.5 Gelbe Rundumleuchte Abbildung 99. Übersicht über die gelbe Rundumleuchte oben auf dem Fahrerschutzdach Abbildung 100. Übersicht über die gelbe Rundumleuchte unter dem Fahrerschutzdach Bei der Option gelbe Rundumleuchte handelt es sich um eine Warnlampe, die mit einem Schalter eingeschaltet werden kann.
Seite 176 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 12.6 Automatische Arbeitslampen Abbildung 101. Übersicht über den Automatik-Lampenschalter Beim Automatik-Lampenschalter handelt es sich um einen Sensor, der die Arbeitslampen automatisch EINSCHALTET, wenn die Beleuchtung der Arbeitsumgebung nicht ausreicht. Falls der Stapler eine bestimmte Zeit nicht verwendet wird, schaltet ein Zeitschalter die automatisch geschalteten Arbeitslampen AUS.
Seite 177 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Abbildung 103. Übersicht über die untere Position der Blaufleck-Rückleuchte Die Blaufleck-Rückleuchte wird verwendet, damit Personen einen sich bewegenden Stapler erkennen und das Risiko von Kollisionen zwischen Personen und Staplern vermieden wird. Die Blaufleck-Rückleuchte richtet einen gebündelten Strahl mit blauem Licht auf den Boden hinter dem Stapler.
Seite 178 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 12.9 12 V-Anschluss Abbildung 105. 12 V-Anschluss Am 12 V-Anschluss können Sie verschiedene elektronische Geräte wie beispielsweise ein Ladegerät für Mobiltelefone oder einen Zigarettenanzünder an Ihrem Stapler anschließen. 12.10 Automatische Leistungsdrosselung basierend auf der Hubhöhe Abbildung 106. Automatische Leistungsdrosselung basierend auf der Hubhöhe Die Staplerleistung kann auf der Grundlage der Hubhöhe automatisch gedrosselt werden.
Seite 179 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 12.11 Neigewinkelsensor / Statusanzeige mit FC Abbildung 107. Übersicht über den Neigewinkelsensor Die Neigeanzeige informiert den Staplerfahrer mittels Stapleranzeige über den Neigewinkel. Der Neigewinkel wird mittels eines analogen Winkelsensors gemessen. Die minimalen, maximalen und mittleren Positionen des Neigewinkels müssen jeweils ihre eigenen Werte haben.
Seite 180 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Abbildung 108. Neigewinkel-Symbol auf der Stapleranzeige 12.12 Lastgewichtanzeige und Überlastungswarnsystem WARNUNG Überschreiten Sie unter keinen Umständen die maximale Tragfähigkeit des Staplers. Es besteht die Gefahr eines Überschlags! VORSICHT Das Überlastungswarnsystem dient lediglich der Information; halten Sie sich stets an die Maximalwerte für das Lastgewicht und die Lastmitte auf dem Tragfähigkeitsschild.
Seite 181 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Je nachdem, welche Sensoren installiert sind, können auf der Stapleranzeige 1 oder mehrere der folgenden Warnmeldungen erscheinen: • Warnstufe 1 wird aktiviert, wenn das Hubgerüst überhaupt nicht oder nach hinten geneigt ist Für Warnstufe 1 ist der Drucksensor erforderlich (und wenn das Hubgerüst zurückgeneigt ist, der Neigewinkelsensor) •...
Seite 182 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 12.13 Fahrersitz-Optionen und Zubehör Für die Fahrersitze ist folgendes Zubehör erhältlich: • Linke Armlehne (MSG20, MSG75) • Sitzgurt (MSG20) • Rückenlehnenverlängerung (MSG65, MSG75) 12.13.1 Armlehne Abbildung 110. Übersicht über die Armlehne Die linke Armlehne bietet beim Langstrecken-Pendelverkehr zusätzlichen Komfort. Sie können die Armlehne in jede beliebige Position klappen und ihre Höhe und ihren Winkel einstellen.
Seite 183 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 3. Stellen Sie die Höhe der Armlehne ein. 4. Befindet sich die Armlehne in der gewünschten Höhe, setzen Sie die Mutter wieder in ihrer richtigen Position ein und ziehen Sie sie an. 5. Bringen Sie die runde Abdeckung wieder in ihrer richtigen Position an. Um den Winkel der Armlehnen einzustellen: 1.
Seite 184 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 12.13.2.1 Einstellung der Rückenlehnenverlängerung Um die Rückenlehnenverlängerung einzustellen, heben oder senken Sie sie und lassen Sie sie in der arretierten Position. Um die Rückenlehnenverlängerung zu entfernen, heben Sie sie ganz nach oben. 12.14 Feuerlöscher Abbildung 112. Übersicht über den Feuerlöscher Im Falle eines Brandes im Stapler kann der Feuerlöscher als einleitendes Mittel zur Brandbekämpfung verwendet werden.
Seite 185 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 12.15 Werkzeuge für seitlichen Batteriewechsel Abbildung 113. Werkzeuge für seitlichen Batteriewechsel Werkzeug für den seitlichen T-Streben-Batterieständer Batteriewechsel Das Werkzeug für den seitlichen Batteriewechsel wird für den Aus- und Einbau der Batterie verwendet. Der T-Streben-Batterieständer wird verwendet, um die Batterie zu halten, wenn diese aus dem Stapler ausgebaut wird.
Seite 186 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch KAPAZITÄT 1,8 t / 2,0 t 2,0 t Plattform-Palettenstapler (6 km/h) 2,0 t 2,0 t Plattform-Palettenstapler (9 km/h) 12.15.2 Einbau der Batterie mit dem Werkzeug für den seitlichen Batteriewechsel Abbildung 114. Seitlicher Einbau der Batterie Um das Werkzeug für den seitlichen Batteriewechsel an einem Elektro-Gabelhubwagen anzubringen: 1.
Seite 187 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 2. Bringen Sie das Werkzeug für den seitlichen Batteriewechsel in den Löchern an, die Sie zuvor in den Elektro-Gabelhubwagen gebohrt haben. 12.15.3 Wechsel der Batterie mit den Werkzeugen für den seitlichen Batteriewechsel Wenn Sie die Batterie mit dem Werkzeug für den seitlichen Batteriewechsel wechseln, halten Sie sich an die Pfeilaufkleber, um die Batterie richtig zu führen, und beachten Sie die in Abbildung 115 dargestellten Aufkleber.
Seite 188 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Um eine Batterie mit den Werkzeugen für den seitlichen Batteriewechsel auszubauen: 1. Öffnen Sie die Batterietür; siehe Abschnitt 10.9.1.4. 2. Trennen Sie den Batteriestecker. 3. Öffnen Sie die Batteriesperrvorrichtung. 4. Bewegen Sie den Elektro- Gabelhubwagen unter den Stapler, so dass das Werkzeug für den seitlichen Batteriewechsel mit dem Batterieträger verbunden ist.
Seite 189 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 5. Fahren Sie die Gabelzinken des Elektro-Gabelhubwagens ca. 20 mm hoch. 6. Bewegen Sie den Elektro- Gabelhubwagen zurück, so dass sich der hintere Teil der Batterie noch im Stapler befindet. 7. Heben Sie die Gabelzinken des Elektro-Gabelhubwagens an, so dass die Batterie vom Boden des Batteriefachs abgehoben wird.
Seite 190 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Um eine Batterie mit den Werkzeugen für den seitlichen Batteriewechsel einzubauen: 1. Heben Sie die Batterie auf einem Elektro-Gabelhubwagen vom T- Streben-Batterieständer herunter. Stellen Sie sicher, dass sich der Batterieträger mit dem Werkzeug für den seitlichen Batteriewechsel verbindet.
Seite 191 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 5. Senken Sie die Gabelzinken des Elektro-Gabelhubwagens etwas. 6. Um das Werkzeug für den seitlichen Batteriewechsel freizugeben, drücken Sie mit Ihrem Fuß auf den Freigabehebel. 7. Fahren Sie den Elektro- Gabelhubwagen vom Batteriewechselplatz weg. 191 (216) Copyright ©...
Seite 192 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 12.15.4 Führung des Batteriekabels Sie müssen das Batteriekabel so führen, dass es nicht zwischen dem Schloss der Batterietür eingeklemmt wird. Führen Sie das Batteriekabel oben an der Batterie entlang durch die Kabelführung; siehe Abbildung 116. Abbildung 116. Führung des Batteriekabels 12.16 Rückspiegel Abbildung 117.
Seite 193 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 12.17 Außenrückspiegel Abbildung 118. Außenrückspiegel Der Stapler kann mit Außenrückspiegeln auf beiden Seiten des Fahrerschutzdachs ausgerüstet werden. 12.18 Weitwinkelspiegel Abbildung 119. Übersicht über den Weitwinkelspiegel Der Weitwinkelspiegel bietet dem Fahrer eine Panoramasicht und verbessert somit die Sicherheit des Staplerbetriebs.
Seite 194 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 12.19 Spiegel für toten Winkel Abbildung 120. Übersicht über den Spiegel für toten Winkel Der Spiegel für den toten Winkel unterstützt den Fahrer mit einer zusätzlichen Ansicht nach hinten und unten auf die versteckte Umgebung des Kontergewichtbereichs. 12.20 Hydraulikdruckspeicher Abbildung 121.
Seite 195 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Abbildung 122. Übersicht über den Hydraulikdruckspeicher beim Straßenverkehrslichtanlagen- Satz Der Hydraulikdruckspeicher wirkt als Stoßdämpfer der Hubvorrichtung, wenn der Stapler auf rauen Oberflächen im Freien eingesetzt wird. 12.21 Breitprofil-Kotflügel Abbildung 123. Übersicht über die Breitprofil-Kotflügel 195 (216) Copyright ©...
Seite 196 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 12.22 Abbot 2 Abbildung 124. Übersicht über das Abbot 2 Das Abbot 2 ist ein internetbasiertes Ferndiagnosesystem, das für Gabelstapler und andere ähnliche Nahverkehrsausrüstung konstruiert wurde. Es gibt Informationen von den Gabelstaplern zum Nachschlagen und zur Analyse an den Computer des Fahrers weiter.
Seite 198 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 13.1 FB25N, FB25CN, FB30N, FB30CN und FB35N CHARAKTERISTIKEN Hersteller Mitsubishi Mitsubishi Mitsubishi Mitsubishi Mitsubishi Modellbezeichnung des FB25N FB25CN FB30N FB30CN FB35N Herstellers Energieversorgung Elektrisch Elektrisch Elektrisch Elektrisch Elektrisch Bedienungstyp Mit Fahrersitz Mit Fahrersitz Mit Fahrersitz Mit Fahrersitz Mit Fahrersitz Tragfähigkeit...
Seite 199 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Höhe bis zur Oberseite des h6 [mm] 2.240 2.240 2.240 2.240 2.240 Fahrerschutzdachs Sitzhöhe * h7 [mm] 1.130 1.130 1.130 1.130 1.130 Höhe der Zugkupplung h10 [mm] 4,12 Gesamtlänge l1 [mm] 3.600 3.459 3.628 3.487 3.628 4,19 Länge bis zur Gabelstirnseite l2 [mm]...
Seite 200 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch ELEKTROMOTOREN Traktionsmotorleistung (60 [kW] 2 x 8 2 x 8 2 x 8 2 x 8 2 x 8 min. Kurzdauer) Hubmotorleistung bei 15% [kW] 20,8 20,8 25,5 25,5 25,5 Einschaltdauer Batterie nach DIN 43,536A 43,536A 43,536A 43,536A 43,536A...
Seite 201 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch 13.2 Hubgerüsthöhen Legende: h3 = Hubhöhe, h4= Höhe mit hochgefahrenem Hubgerüst, = h5 einschließlich Lastschutzgitter (ohne Lastschutzgitter Erhöhung von 305 mm für Duplex und 465 mm für Triplex) h2/h5 HUBGERÜST h3+s (mm) h1 (mm) h4 (mm) (mm) Simplex-Hubgerüst 1.995...
Seite 202 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch EG-Konformitätserklärung (Richtlinie 2006/42/EC, Anhang II A) Rocla Oy erklärt hiermit, dass diese auf den Markt gebrachte Maschine die an diese Maschine gestellten Anforderungen der Maschinenrichtlinie (2006/42/EG) sowie die EMV-Richtlinie (2014/30/EU) erfüllt; des Weiteren erklärt Rocla Oy, dass die folgenden harmonisierten Normen eingehalten wurden: •...
Seite 203 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Stichwortregister Wechsel der Batterie mit den Werkzeugen für den seitlichen Abschleppen des Staplers ....164 Batteriewechsel ......... 188 Freigabe der Bremse der Wie Batterien gereinigt werden ... 85 Antriebsachse ........165 Bedienfeld ..........38 Anhängbarer Seitenschubgabelträger ..77 Bedientasten auf der Anzeige ....
Seite 204 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Hubpunkte Aufbockpunkte ........163 Fahrerkabine Hebezeugpunkte ....... 163 Basiskabine .........29 Hydrauliksystem ........75 Fahrerschutzdach .......28 Kabine mit PVC-Türen ......32 Luxuskabine ........31 Fahrersitz ..........72 Integrierter Gabelpositionierer mit Einstellung der Federung des Seitenschub ..........78 Fahrersitzes ........100 Integrierter Seitenschubgabelträger ..
Seite 205 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Breitprofil-Kotflügel ......196 Scheibenwaschanlage Fahrersitz-Optionen und Zubehör..182 Auffüllen des Feuerlöscher ........184 Scheibenwaschanlagentanks mit Gelbe Rundumleuchte ....... 175 Flüssigkeit ......... 148 Gleichstrom-Gleichstrom-Wandler..177 Erneuerung des Scheibenwischers ... 149 Halter für A4-Papier ......171 Schmierung Hydraulikdruckspeicher ..... 195 Bremsöl ..........
Seite 206 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Standsicherheit ........15 PIN-Abfrage (optional) ......62 Schlafmodus ........63 Tragfähigkeit des Staplers ....16 Schwerer Fehler ........61 Staplerabdeckungen ......136 Servicemodus ........63 Entfernen der Bodenplatte ....139 Sitzgurtanzeige ........54 Entfernen der hinteren Abdeckung ..142 Spulenklammer-Funktion ....
Seite 207 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch ANHANG A: Aufkleber Abbildung 125. Typenschild Abbildung 126. Tragfähigkeitsschild HINWEIS: Das Typenschild kann aktuellere Tragfähigkeiten bei anderen Hubhöhen und Lastmittenabstanden enthalten, falls anwendbar. 207 (216) Copyright © 2016 by MCFE. All rights reserved. Revision: B Document ID: 623321-DE...
Seite 208 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Abbildung 127. Warnaufkleber Betrieb Abbildung 128. Warnaufkleber Einklemmgefahr Abbildung 129. Warnaufkleber Hubgerüstbetrieb 208 (216) Copyright © 2016 by MCFE. All rights reserved. Revision: B Document ID: 623321-DE...
Seite 209 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Abbildung 130. Sitz-Aufkleber Abbildung 131. Warnaufkleber keine Mitfahrer 209 (216) Copyright © 2016 by MCFE. All rights reserved. Revision: B Document ID: 623321-DE...
Seite 210 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Abbildung 132. Warnaufkleber Abbildung 133. Öl-Warnaufkleber 210 (216) Copyright © 2016 by MCFE. All rights reserved. Revision: B Document ID: 623321-DE...
Seite 211 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Abbildung 134. Beispiel eines Batterietypenschildes (kann je nach Batteriehersteller variieren) Abbildung 135. Aufkleber Einfülldeckel für Hydrauliköltank 211 (216) Copyright © 2016 by MCFE. All rights reserved. Revision: B Document ID: 623321-DE...
Seite 212 Betriebs- und FB25-35(C)N wartungshandbuch Abbildung 136. Aufkleber für Nenntragfähigkeits-Höhenanzeige Abbildung 137. Notausstieg-Aufkleber 212 (216) Copyright © 2016 by MCFE. All rights reserved. Revision: B Document ID: 623321-DE...
Seite 216 MCFA 2121 W. Sam Houston Pkwy. N. Houston, TX 77043-2305 MCFE B.V. Hefbrugweg 77 1332 AM Almere Niederlande RCB-Nr.: 199203169H No. 1, Tuas West Street Singapur 637444...

Diese Anleitung auch für:

Fb25-35n

Mitsubishi FB25-35CN Betriebs- Und Wartungshandbuch

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Mitsubishi FB25-35CN

Inhaltszusammenfassung für Mitsubishi FB25-35CN

Diese Anleitung auch für: