Werbung
Materiali / Material / Materialien / Matériaux
Body
1
Corpo
Corps
2
Upper stem bushing
1
1
3
Stem
2
2
Douille tige supérieure
Boccola stelo superiore
4
Washer
3
Stelo
3
Tige
5
Lower stem bushing
4
4
Rondelle
Rondella
Regulation obturator
6
5
5
Douille tige inférieure
Boccola stelo inferiore
Otturatore di regolazione
Obturateur de régulation
7
Obturator seat
6
6
8
Diaphragm
7
7
Siège obturateur
Sede otturatore
9
Diaphragm support
8
8
Membrana
Membrane
10
Diaphragm support
9
9
Support membrane
Supporto membrana
11
Spring
10
Supporto membrana
10
Support membrane
12
Modulating obturator
11
11
Ressort
Molla
13
Locking nut
12
12
Obturateur modulant
Otturatore modulante
14
Seal
13
13
Bague
Ghiera
15
Pressure test ports
14
14
Garniture
Tenuta
O-ring
16
15
15
Prese pressione
Prises de pression
Joint torique
O-ring
17
Hardware
16
16
17
Bulloneria
17
Boulonnerie
Bauteil
Corpo
1
Gehäuse
1
2
Boccola stelo superiore
2
Buchse oberer Schaft
3
Stelo
3
Schaft
4
Rondella
4
U-Scheibe
5
Boccola stelo inferiore
5
Buchse unterer Schaft
Otturatore di regolazione
6
Regelschieber
6
7
Sede otturatore
7
Schiebersitz
8
Membrana
8
Membran
9
Supporto membrana
9
Membranhalterung
10
Supporto membrana
10
Membranhalterung
11
Molla
11
Feder
12
Otturatore modulante
12
Modulationsschieber
13
Ghiera
13
Nutmutter
14
Tenuta
14
Dichtung
15
Prese pressione
15
Druckanschlüsse
O-ring
16
O-Ring
16
17
Bulloneria
17
Schrauben
Abmessungen Stellantrieb Maximale Gesamtabmessungen
Abmessungen Reduzi e rstück Maxi m al e Gesamtabmessungen
mit Stellantrieb /
mit Reduzierstück /
Abmessungen Stellantrieb Maximale Gesamtabmessungen
Abmessungen Reduzi e rstück Maxi m al e Gesamtabmessungen
mit Stellantrieb /
mit Reduzierstück /
Grey cast iron EN GJL 250
Ghisa Grigia EN GJL 250
Fonte grise EN GJL 250
Brass CW617N
Brass CW617N
Laiton CW617N
Ottone CW617N
Brass CW617N
Ottone CW617N
Laiton CW617N
Bronze
Laiton CW617N
Ottone CW617N
Technopolymère
Bronze
Bronzo
Brass CW617N
Technopolymère
Tecnopolimero
EPDM
Laiton CW617N
Ottone CW617N
Technopolymère
EPDM
EPDM
Stainless steel AISI 304
Technopolymère
Tecnopolimero
Stainless steel AISI 302
Acciaio inox AISI 304
Acier inox AISI 304
Brass CW617N
Acier inox AISI 302
Acciaio inox AISI 302
Brass CW617N
Laiton CW617N
Ottone CW617N
EPDM
Laiton CW617N
Ottone CW617N
Brass CW617N
EPDM
EPDM
EPDM
Ottone CW617N
Laiton CW617N
Stainless steel A2 (AISI 304)
EPDM
EPDM
Acciaio inox A2 (AISI 304)
Acier inox A2 (AISI 304)
Material
Ghisa Grigia EN GJL 250
Grauguss EN GJL 250
Ottone CW617N
Messing CW617N
Ottone CW617N
Messing CW617N
Ottone CW617N
Messing CW617N
Bronzo
Rotguss
Tecnopolimero
Technopolymer
Ottone CW617N
Messing CW617N
EPDM
EPDM
Tecnopolimero
Technopolymer
Acciaio inox AISI 304
Edelstahl AISI 304
Acciaio inox AISI 302
Edelstahl AISI 302
Ottone CW617N
Messing CW617N
Ottone CW617N
Messing CW617N
EPDM
EPDM
Ottone CW617N
Messing CW617N
EPDM
EPDM
Acciaio inox A2 (AISI 304)
Edelstahl A2 (AISI 304)
11
15
Corps
Body
1
1
2
2
Upper stem bushing
Douille tige supérieure
3
Tige
3
Stem
4
4
Washer
Rondelle
5
5
Lower stem bushing
Douille tige inférieure
Obturateur de régulation
Regulation obturator
6
6
7
7
Obturator seat
Siège obturateur
8
8
Membrane
Diaphragm
9
9
Diaphragm support
Support membrane
10
Support membrane
10
Diaphragm support
11
11
Spring
Ressort
12
12
Modulating obturator
Obturateur modulant
13
13
Locking nut
Bague
14
14
Seal
Garniture
15
15
Prises de pression
Pressure test ports
O-ring
Joint torique
16
16
17
Boulonnerie
17
Hardware
Corps
Bauteil
1
2
Douille tige supérieure
Gehäuse
1
3
Tige
2
Buchse oberer Schaft
4
Rondelle
3
Schaft
5
Douille tige inférieure
4
U-Scheibe
Obturateur de régulation
6
5
Buchse unterer Schaft
7
Siège obturateur
Regelschieber
6
8
Membrane
7
Schiebersitz
9
Support membrane
8
Membran
10
Support membrane
9
Membranhalterung
11
Ressort
10
Membranhalterung
12
Obturateur modulant
11
Feder
13
Bague
12
Modulationsschieber
14
Garniture
13
Nutmutter
15
Prises de pression
14
Dichtung
Joint torique
16
15
Druckanschlüsse
17
Boulonnerie
O-Ring
16
17
Schrauben
9
8
10
4
7
14
13
12
Fonte grise EN GJL 250
Grey cast iron EN GJL 250
Brass CW617N
Laiton CW617N
Laiton CW617N
Brass CW617N
Brass CW617N
Laiton CW617N
Bronze
Bronze
Technopolymère
Technopolymère
Brass CW617N
Laiton CW617N
EPDM
EPDM
Technopolymère
Technopolymère
Acier inox AISI 304
Stainless steel AISI 304
Stainless steel AISI 302
Acier inox AISI 302
Brass CW617N
Laiton CW617N
Brass CW617N
Laiton CW617N
EPDM
EPDM
Laiton CW617N
Brass CW617N
EPDM
EPDM
Acier inox A2 (AISI 304)
Stainless steel A2 (AISI 304)
Fonte grise EN GJL 250
Material
Laiton CW617N
Grauguss EN GJL 250
Laiton CW617N
Messing CW617N
Laiton CW617N
Messing CW617N
Bronze
Messing CW617N
Technopolymère
Rotguss
Laiton CW617N
Technopolymer
EPDM
Messing CW617N
Technopolymère
EPDM
Acier inox AISI 304
Technopolymer
Acier inox AISI 302
Edelstahl AISI 304
Laiton CW617N
Edelstahl AISI 302
Laiton CW617N
Messing CW617N
EPDM
Messing CW617N
Laiton CW617N
EPDM
EPDM
Messing CW617N
Acier inox A2 (AISI 304)
EPDM
Edelstahl A2 (AISI 304)
3
2
6
3
5
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
1
2
1
3
2
4
3
5
4
6
5
7
6
8
7
9
8
10
9
11
10
12
11
13
12
14
13
15
14
16
15
17
16
17
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Werbung
