Nice KIOMINI Installierungs-Und Gebrauchsanleitungen Und Hinweise

• EN - DIMENSIONS • IT - DIMENSIONI • FR -
GEN • PL - WYMIARY • NL - AFMETINGEN
81
• EN - ELECTRICAL DIAGRAM • IT - SCHEMA COLLEGAMENTI ELETTRICI •
BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES • ES - ESQUEMA CONEXIONES ELÉCTRICAS •
• PL - SCHEMAT POŁĄCZEŃ ELEKTRYCZNYCH •
• EN Control unit • IT Centrale di
comando • FR Centrale de com-
CONTROL mande • ES Central de mando •
=
UNIT DE Steuerungseinheit • PL Cen-
trala sterująca • NL Besturingse-
enheid
• EN Omnipolar device • IT Dispo-
sitivo omnipolare • FR Dispositif
OMNIPOLAR omnipolaire • ES Dispositivo om-
=
DEVICE nipolar • DE Allpolige Vorrichtung
• PL Urządzenie wielobiegunowe
• NL Omnipolaire schakelaar
• EN Phase • IT Fase • FR Phase
PHASE = • ES Fase • DE Phase • PL Faza •
NL Fase
• EN Common • IT Comune • FR
Commun • ES Común • DE Mas-
COMMON =
se • PL Wspólny • NL Gemeen-
schappelijk
PHASE
M
COM
PHASE
DIMENSIONS • ES - MEDIDAS • DE - ABMESSUN-
52
48
FR - SCHÉMA DES
DE - SCHALTPLAN
NL - SCHEMA ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN
OMNIPOLAR DEVICE
CONTROL UNIT
EN - CE declaration of conformity
Declaration in accordance with the Directives: 2006/95/EC (LVD)
Note - The contents of this declaration correspond to declarations in
the official document filed in the offices of Nice S.p.a. and, in particu-
lar, the latest version thereof available prior to the printing of this ma-
nual. The text herein has been re-edited for editorial purposes. A copy
of the original declaration can be requested from Nice S.p.A. (TV) I.
Declaration number: 564/KIOMINI
Revision: 0 - Language: EN
• Manufacturer's Name: Nice s.p.a. • Address: Via
Pezza Alta 13, 31046 Rustignè di Oderzo (TV) Italy • Type
of product: cast aluminium body control switch with inte-
grated release mechanism • Model / Type: KIOMINI •
Accessories: -
The undersigned, Roberto Griffa, as Chief Executive Offi-
cer, declares under his sole responsibility, that the product
specified above conforms to the provisions of the following
directives:
• DIRECTIVE 2006/95/EC OF THE EUROPEAN PARLIA-
MENT AND COUNCIL of 12 December 2006 regarding
the harmonisation of the laws of Member States relating
to electrical equipment designed for use within certain vol-
tage limit, according to the following standards: EN 61058-
1:2002 +A2:2008
The product also complies with the following standards:
EN 60335-1:2002 + A1:2004 + A11:2004 + A12:2006 +
A2:2006 + A13:2008 + A14:2010 + A15:2011
Oderzo, 02 March 2016
Ing. Roberto Griffa (Chief Executive Officer)
IT - Dichiarazione CE di conformità
Dichiarazione in accordo alle Direttive: 2006/95/CE (LVD)
Nota - Il contenuto di questa dichiarazione corrisponde a quanto di-
chiarato nel documento ufficiale depositato presso la sede di Nice
S.p.a., e in particolare, alla sua ultima revisione disponibile prima della
stampa di questo manuale. Il testo qui presente è stato riadattato
per motivi editoriali. Copia della dichiarazione originale può essere
richiesta a Nice S.p.a. (TV) I.
Numero dichiarazione: 564/KIOMINI
Revisione: 0 - Lingua: IT
• Nome produttore: Nice s.p.a. • Indirizzo: Via Pezza
Alta 13, 31046 Rustignè di Oderzo (TV) Italy • Tipo di pro-
dotto: Blindino da esterno con interruttore incorporato •
Modello / Tipo: KIOMINI • Accessori: -
Il sottoscritto Roberto Griffa in qualità di Amministratore De-
legato, dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto
sopra indicato risulta conforme alle disposizioni imposte dalle
seguenti direttive:
• Direttiva 2006/95/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO
E DEL CONSIGLIO del 12 dicembre 2006 concernente il
ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative
al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro
taluni limiti di tensione, secondo le seguenti norme armo-
nizzate: EN 61058-1:2002 +A2:2008
Inoltre il prodotto risulta conforme alle seguenti norme:
230V 50Hz
EN 60335-1:2002 + A1:2004 + A11:2004 + A12:2006 +
A2:2006 + A13:2008 + A14:2010 + A15:2011
Oderzo, 2 marzo 2016
Ing. Roberto Griffa (Amministartore Delegato)
Nice
KIOMINI
Aluminium selector with
control and unlocking button
EN - Instructions and warnings for installation and use
IT - Istruzioni ed avvertenze per l'installazione e l'uso
FR - Instructions et avertissements pour l'installation
et l'utilisation
ES - Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso
DE - Installierungs-und Gebrauchsanleitungen und Hinweise
PL - Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji i użytkowania
NL - Aanwijzingen en aanbevelingen voor
installatie en gebruik
Nice SpA
Oderzo TV Italia
www.niceforyou.com
info@niceforyou.com