Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

steute Ex ZS 92 SR 2D Montage- Und Anschlussanleitung

Ex-bandschieflaufschalter

Werbung

Ex ZS 92 SR (P)-2D
Montage- und Anschlussanleitung / Ex-Bandschieflaufschalter
Mounting and wiring instructions / Ex belt alignment switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de déport de bande Ex
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di allineamento nastro Ex
Instruções de montagem e instalação / Chave de desalinhamento Ex
Deutsch (Originalbetriebsanleitung)
Nutzung der Montage- und Anschlussanleitung
Sämtliche in dieser Montageanleitung beschriebenen Handhabungen
dürfen nur durch ausgebildetes und vom Anlagenbetreiber autorisier-
tes Fachpersonal durchgeführt werden.
1. Montage- und Anschlussanleitung lesen und verstehen.
2. Geltende Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung
einhalten.
3. Gerät installieren und in Betrieb nehmen.
Auswahl und Einbau der Geräte sowie ihre steuerungstechnische Ein-
bindung sind an eine qualifizierte Kenntnis der einschlägigen Gesetze
und normativen Anforderungen durch den Maschinenhersteller
geknüpft.
Im Zweifelsfall ist die deutsche Sprachversion dieser Anleitung
maßgeblich.
Lieferumfang
Gerät, Montage- und Anschlussanleitung, Kartonage.
Sicherheitshinweise
=
In diesem Dokument wird das Warndreieck zu-
sammen mit einem Signalwort verwendet, um
auf gefährliche Situationen hinzuweisen.
Die Signalwörter haben folgende Bedeutungen:
HINWEIS
zeigt eine Situation an, die einen
Sachschaden zur Folge haben
könnte.
WARNUNG
zeigt eine Situation an, die den
Tod oder eine schwere Verlet-
zung zur Folge haben könnte.
Allgemeine Sicherheitshinweise
=
VORSICHT
Zwischen Gehäuse und Bandschieflaufhebel be-
steht Quetschgefahr beim Betätigen des Geräts!
Schutzhandschuhe tragen. Gerät fachgerecht
bedienen.
=
WARNUNG
Explosionsfähige Einsatzumgebung! Explosions-
gefahr! Verbrennungsgefahr! Nicht in Kategorie
1/Zone 20 einsetzen. Nur in zulässigen Katego-
rien/Zonen einsetzen. Gerät nur entsprechend
der in dieser Montage- und Anschlussanleitung
festgelegten Betriebsbedingungen verwenden.
Gerät nur entsprechend dem in dieser Montage-
und Anschlussanleitung genannten Einsatz-
zweck verwenden.
VORSICHT
zeigt eine Situation an, die eine
geringfügige oder mäßige Ver-
letzung zur Folge haben könnte.
GEFAHR
zeigt eine Situation an, die eine
schwere Verletzung oder den
Tod zur Folge hat.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Bandschieflaufschalter Ex ZS 92 SR (P)-2D ist für den Einsatz in
der Fördertechnik geeignet. Er wird zum Beispiel beidseitig an einem
Förderband montiert, um den Schieflauf des Förderbandes zu überwa-
chen. Das Gerät wird beim Herauslaufen des Förderbandes betätigt.
Das Signal des Geräts kann je nach Ausstattung der Anlage zur Ab-
schaltung der Anlage oder zur Einleitung einer automatischen Band-
korrektur sowie zusätzlich zur Auslösung optischer oder akustischer
Melde- bzw. Warnsignale führen. Bei Betätigung des Geräts öffnen die
Öffnerkontakte. Das Gerät ist geeignet für sehr raue Umgebungsbe-
dingungen, insbesondere Stäube, Feuchtigkeit und starke
Temperaturschwankungen.
Das Gerät entspricht den Europäischen Normen für den Explosions-
schutz EN IEC 60079-0 und EN 60079-31.
Es ist für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zonen
21 und 22 nach EN 60079-14 vorgesehen.
Die Anforderungen der EN 60079-14, z.B. in Bezug auf Staubablage-
rungen und Temperaturgrenzen, einhalten.
Installation, Montage, Demontage
=
WARNUNG
Wenn die Anschlussleitung die Mechanik blockiert,
kann das zum Funktionsausfall des Geräts führen.
Verletzungsgefahr! Zum Verlegen der Leitung die
Befestigungsstellen im Gerät nutzen. Die verlegten
Leitungen dürfen nicht den Bandschieflaufhebel
blockieren oder berühren.
=
WARNUNG
Fehlerhaft montierter Bandschieflaufhebel kann
zum Funktionsausfall des Geräts führen. Verlet-
zungsgefahr! Bandschieflaufhebel muss unbeschä-
digt sein. Bandschieflaufhebel muss fest montiert
sein. Bandschieflaufhebel darf nur von Hand auf-
gesteckt werden. Nicht auf den Bandschieflauf-
hebel schlagen.
=
WARNUNG
Spannungsführende Teile. Stromschlaggefahr!
Explosionsgefahr! Verbrennungsgefahr! Anschluss
und Abklemmen nur durch qualifiziertes und auto-
risiertes Fachpersonal in spannungslosem Zustand
und nicht-explosionsfähiger Atmosphäre. Nur
Ex-geprüfte und -bescheinigte Kabelverschraubun-
gen verwenden, die sich für das verwendete Kabel,
die entsprechende Explosions- und Zündschutzart,
Schutzart und den Umgebungstemperaturbereich
eignen.
=
WARNUNG
Elektrostatische Aufladung. Explosionsgefahr!
Um elektrostatische Aufladung zu vermeiden: inne-
ren oder äußeren Erdungsanschluss verwenden.
1 / 28

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für steute Ex ZS 92 SR 2D

  • Seite 1 Ex ZS 92 SR (P)-2D Montage- und Anschlussanleitung / Ex-Bandschieflaufschalter Mounting and wiring instructions / Ex belt alignment switch Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de déport de bande Ex Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di allineamento nastro Ex Instruções de montagem e instalação / Chave de desalinhamento Ex Bestimmungsgemäßer Gebrauch Deutsch (Originalbetriebsanleitung)
  • Seite 2: Verwendung Und Betrieb

    Gehäusedeckel muss dicht geschlos- Explosionsgefahr! Beschädigte und defekte Geräte sen sein. Anzugsmoment beachten. nicht reparieren, sondern ersetzen. Alternativ: Defekte Geräte durch Fachpersonal in Abstimmung mit steute und mit steute-Ersatzteilen reparieren. WARNUNG Fehlender Schutzleiteranschluss führt zu Körper- WARNUNG schluss. Stromschlaggefahr! Schutzleiter anschlie- ßen.
  • Seite 3: General Safety Information

    Ex ZS 92 SR (P)-2D Montage- und Anschlussanleitung / Ex-Bandschieflaufschalter Mounting and wiring instructions / Ex belt alignment switch Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de déport de bande Ex Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di allineamento nastro Ex Instruções de montagem e instalação / Chave de desalinhamento Ex Intended use English...
  • Seite 4: Application And Operation

    Do not repair defective or damaged devices. Replace them. Alternative: Repair of defective de- WARNING vice by trained personnel in agreement with steute Missing protective conductor connection leads to and with steute spare parts. short circuit. Electric shock hazard! Connect pro- tective conductor.
  • Seite 5: Instructions De Sécurité

    Ex ZS 92 SR (P)-2D Montage- und Anschlussanleitung / Ex-Bandschieflaufschalter Mounting and wiring instructions / Ex belt alignment switch Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de déport de bande Ex Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di allineamento nastro Ex Instruções de montagem e instalação / Chave de desalinhamento Ex Utilisation conforme Français...
  • Seite 6: Entretien Et Réparation

    Risque d’élec- Alternative: Réparer les appareils défectueux par trocution! Connecter le conducteur de protection. du personnel qualifié en accord avec steute et avec Le conducteur de protection ne doit être raccordé des pièces de rechange steute.
  • Seite 7 Ex ZS 92 SR (P)-2D Montage- und Anschlussanleitung / Ex-Bandschieflaufschalter Mounting and wiring instructions / Ex belt alignment switch Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de déport de bande Ex Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di allineamento nastro Ex Instruções de montagem e instalação / Chave de desalinhamento Ex Informazioni generali sulla sicurezza Français...
  • Seite 8 Il conduttore di In alternativa: la riparazione dei dispositivi difettosi protezione deve essere collegato solo da personale deve essere effettuata da personale qualificato in qualificato e autorizzato. accordo con steute e utilizzando pezzi di ricambio steute. 8 / 28...
  • Seite 9 Ex ZS 92 SR (P)-2D Montage- und Anschlussanleitung / Ex-Bandschieflaufschalter Mounting and wiring instructions / Ex belt alignment switch Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de déport de bande Ex Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di allineamento nastro Ex Instruções de montagem e instalação / Chave de desalinhamento Ex Italiano Português...
  • Seite 10 Ex ZS 92 SR (P)-2D Montage- und Anschlussanleitung / Ex-Bandschieflaufschalter Mounting and wiring instructions / Ex belt alignment switch Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de déport de bande Ex Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di allineamento nastro Ex Instruções de montagem e instalação / Chave de desalinhamento Ex Português ATENÇÂO...
  • Seite 11 Partes vivas. Risco de choque elétrico! Perigo de explosão! Não repare dispositivos com defeito e danos. Substitua. Alternativa: O reparo de disposi- tivos defeituosos deve ser reatlizado por técnicos qualificados, em coordenação com a steute e com peças sobresselentes steute. 11 / 28...
  • Seite 12 Ex ZS 92 SR (P)-2D Montage- und Anschlussanleitung / Ex-Bandschieflaufschalter Mounting and wiring instructions / Ex belt alignment switch Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de déport de bande Ex Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di allineamento nastro Ex Instruções de montagem e instalação / Chave de desalinhamento Ex Abmessungen Dimensions...
  • Seite 13 Ex ZS 92 SR (P)-2D Montage- und Anschlussanleitung / Ex-Bandschieflaufschalter Mounting and wiring instructions / Ex belt alignment switch Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de déport de bande Ex Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di allineamento nastro Ex Instruções de montagem e instalação / Chave de desalinhamento Ex Abmessungen Dimensions...
  • Seite 14 Ex ZS 92 SR (P)-2D Montage- und Anschlussanleitung / Ex-Bandschieflaufschalter Mounting and wiring instructions / Ex belt alignment switch Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de déport de bande Ex Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di allineamento nastro Ex Instruções de montagem e instalação / Chave de desalinhamento Ex Kontakte Contacts...
  • Seite 15 Ex ZS 92 SR (P)-2D Montage- und Anschlussanleitung / Ex-Bandschieflaufschalter Mounting and wiring instructions / Ex belt alignment switch Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de déport de bande Ex Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di allineamento nastro Ex Instruções de montagem e instalação / Chave de desalinhamento Ex Montage und Demontage des Bandschieflaufhebels Mounting and dismantling of the belt alignment lever...
  • Seite 16 Ex ZS 92 SR (P)-2D Montage- und Anschlussanleitung / Ex-Bandschieflaufschalter Mounting and wiring instructions / Ex belt alignment switch Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de déport de bande Ex Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di allineamento nastro Ex Instruções de montagem e instalação / Chave de desalinhamento Ex Montage und Demontage des Bandschieflaufhebels Mounting and dismantling of the belt alignment lever...
  • Seite 17 Ex ZS 92 SR (P)-2D Montage- und Anschlussanleitung / Ex-Bandschieflaufschalter Mounting and wiring instructions / Ex belt alignment switch Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de déport de bande Ex Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di allineamento nastro Ex Instruções de montagem e instalação / Chave de desalinhamento Ex Montage und Demontage des Bandschieflaufhebels Mounting and dismantling of the belt alignment lever...
  • Seite 18 Ex ZS 92 SR (P)-2D Montage- und Anschlussanleitung / Ex-Bandschieflaufschalter Mounting and wiring instructions / Ex belt alignment switch Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de déport de bande Ex Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di allineamento nastro Ex Instruções de montagem e instalação / Chave de desalinhamento Ex Kabelbefestigung Fixing the cable...
  • Seite 19 Ex ZS 92 SR (P)-2D Montage- und Anschlussanleitung / Ex-Bandschieflaufschalter Mounting and wiring instructions / Ex belt alignment switch Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de déport de bande Ex Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di allineamento nastro Ex Instruções de montagem e instalação / Chave de desalinhamento Ex Schaltpunkteinstellung Anschläge kürzen...
  • Seite 20 Ex ZS 92 SR (P)-2D Montage- und Anschlussanleitung / Ex-Bandschieflaufschalter Mounting and wiring instructions / Ex belt alignment switch Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de déport de bande Ex Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di allineamento nastro Ex Instruções de montagem e instalação / Chave de desalinhamento Ex Mögliche Montagepositionen des Bandschieflaufhebels Possible mounting positions of the belt-alignment lever...
  • Seite 21 Ex ZS 92 SR (P)-2D Montage- und Anschlussanleitung / Ex-Bandschieflaufschalter Mounting and wiring instructions / Ex belt alignment switch Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de déport de bande Ex Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di allineamento nastro Ex Instruções de montagem e instalação / Chave de desalinhamento Ex Deutsch (Originalbetriebsanleitung) English...
  • Seite 22: Données Techniques

    Ex ZS 92 SR (P)-2D Montage- und Anschlussanleitung / Ex-Bandschieflaufschalter Mounting and wiring instructions / Ex belt alignment switch Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de déport de bande Ex Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di allineamento nastro Ex Instruções de montagem e instalação / Chave de desalinhamento Ex Protection Français...
  • Seite 23 Ex ZS 92 SR (P)-2D Montage- und Anschlussanleitung / Ex-Bandschieflaufschalter Mounting and wiring instructions / Ex belt alignment switch Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de déport de bande Ex Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di allineamento nastro Ex Instruções de montagem e instalação / Chave de desalinhamento Ex Italiano (10% carga nominal)
  • Seite 24 Ex ZS 92 SR (P)-2D Montage- und Anschlussanleitung / Ex-Bandschieflaufschalter Mounting and wiring instructions / Ex belt alignment switch Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de déport de bande Ex Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di allineamento nastro Ex Instruções de montagem e instalação / Chave de desalinhamento Ex Herstellungsdatum 013523...
  • Seite 25 Ex ZS 92 SR (P)-2D Montage- und Anschlussanleitung / Ex-Bandschieflaufschalter Mounting and wiring instructions / Ex belt alignment switch Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de déport de bande Ex Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di allineamento nastro Ex Instruções de montagem e instalação / Chave de desalinhamento Ex 25 / 28...
  • Seite 26 Zusatzinformation zu Montage- und Anschlussanleitungen Additional information on mounting and wiring instructions Information complémentaire aux instructions de montage et de câblage Ulteriori informazioni sulle istruzioni di collegamento e montaggio Informação adicional para as instruções de montagem [bg] При поискване Вие ще получите тази асамблея, а също и [hu] Egyeztetés után, kérésére, ezt a szerelési- és csatlakoztatási връзката...
  • Seite 27 Ex ZS 92 SR (P)-2D Montage- und Anschlussanleitung / Ex-Bandschieflaufschalter Mounting and wiring instructions / Ex belt alignment switch Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de déport de bande Ex Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di allineamento nastro Ex Instruções de montagem e instalação / Chave de desalinhamento Ex 27 / 28...
  • Seite 28 Ex ZS 92 SR (P)-2D Montage- und Anschlussanleitung / Ex-Bandschieflaufschalter Mounting and wiring instructions / Ex belt alignment switch Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de déport de bande Ex Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di allineamento nastro Ex Instruções de montagem e instalação / Chave de desalinhamento Ex 28 / 28...

Diese Anleitung auch für:

Ex zs 92 sr p-2dEx zs 92 sr

Inhaltsverzeichnis