Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. TLV Anleitungen
  4. Armaturen
  5. LEX3N-TZ
  6. Einbau- und betriebsanleitung

TLV LEX3N-TZ Einbau- Und Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für LEX3N-TZ:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
INSTRUCTION MANUAL
Keep this manual in a safe place for future reference
TEMPERATURE CONTROL STEAM TRAP
EINBAU- UND BETRIEBSANLEITUNG
Gebrauchsanleitung leicht zugänglich aufbewahren
TEMPERATUREINSTELLBARER KONDENSATABLEITER
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przechowuj instrukcję z bezpiecznym miejscu
ODWADNIACZ BIMETALICZNY Z NASTAWĄ TEMPERATURY
Copyright (C) 2014 by TLV CO., LTD. All rights reserved.
LEX3N-TZ
LEX3N-TZ
LEX3N-TZ
LEX3N-TZ
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für TLV LEX3N-TZ

Inhaltszusammenfassung für TLV LEX3N-TZ

  • Seite 1 Keep this manual in a safe place for future reference TEMPERATURE CONTROL STEAM TRAP LEX3N-TZ EINBAU- UND BETRIEBSANLEITUNG Gebrauchsanleitung leicht zugänglich aufbewahren TEMPERATUREINSTELLBARER KONDENSATABLEITER LEX3N-TZ INSTRUKCJA OBSŁUGI Przechowuj instrukcję z bezpiecznym miejscu ODWADNIACZ BIMETALICZNY Z NASTAWĄ TEMPERATURY LEX3N-TZ LEX3N-TZ Copyright (C) 2014 by TLV CO., LTD. All rights reserved.

  • Seite 2: Einführung

    Note: The LEX3N-TZ can only control the temperature of condensate discharge from the trap; it cannot control product temperature nor the temperature of condensate backing up in the system.

  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    • Diese drei Warnzeichen sind wichtig für Ihre Sicherheit. Sie müssen unbedingt beachtet werden, um den sicheren Gebrauch des Produktes zu gewährleisten und Einbau, Wartung und Reparatur ohne Unfälle oder Schäden durchführen zu können. TLV haftet nicht für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise entstehen.
  • Seite 6 2. Configuration Aufbau Konfiguracja LEX3N-TZ Description Description Body Snap Ring Cover Spring Pin Valve Stem Seal Ring Adjusting Screw Screen Bimetal Element Locknut Washer Cap Nut Valve Seat Cover Gasket Valve Seat Gasket Nameplate Spring Guide Overexpansion Spring Thrust Plate...

  • Seite 7: Exploded View Einzelteile Widok Rozłożony

    3. Exploded View Einzelteile Widok rozłożony CAUTION DO NOT REMOVE CAP NUT OR COVER WHILE TRAP IS UNDER PRESSURE. Allow trap body temperature to cool to room temperature before removing cap nut or cover. Failure to do so may result in burns or other injury. READ INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY.
  • Seite 8 4. Specifications Technische Daten Specyfikacja Model Nominal Diameter Serial Number Größe/DN Rozmiar/DN Seriennummer Numer seryjny Valve No.** Set temperature*** Set Pressure*** Einstelltemperatur*** Einstelldruck*** Nastawa temperatury*** Nastawa ciśnienia*** Maximum Allowable Temperature* TMA Maximum Allowable Pressure* Maximal zulässige Temperatur* TMA Maks. dopuszczalna temperatua* TMA Maximal zulässiger Druck* Maksymalne dopuszczalne ciśnienie* Maximum Operating Temperature TMO...

  • Seite 15: Einbauhinweise

    2. Vor Einbau Leitung durchblasen, um Öl und Verschmutzungen zu entfernen. 3. Sicherstellen, dass die Leitungsnennweite ausreichend groß dimensioniert ist. 4. LEX3N-TZ dort einbauen, wo die Warnbeschriftungen an Gehäuse (und Kappe) bei Wartung und Reparatur gut sichtbar sind. Außerdem am niedrigsten Punkt der Rohrleitung einbauen, damit Kondensat gut zufließen kann.

  • Seite 16: Einstellung Der Kondensat-Ablasstemperatur

    Vorgang ab Punkt 1 wiederholen. Standard Werkseinstellung ("0"-Stellung): Die Standard "0"-Stellung ist gegeben, wenn Schlitzende (A) auf einer Ebene mit der Oberfläche (B) des Gehäusedeckels liegt. Temperatureinstellbereich LEX3N-TZ 15 ˚C unter Sattdampf- 100 °C bei 9 bar ü temperatur Justierschlitz Justier- schraube Betriebsdruck (bar ü)
  • Seite 17 Einlassventil und dem Kondensatableiter auf Atmosphärendruck abgesunken ist (wenn die Oberflächentemperatur auf Raumtemperatur abgesunken ist). Die Kappe oder Konternummer nicht öffnen, wenn die Absperrarmaturen noch offen und LEX3N-TZ noch unter Druck steht. 2. Den Gehäusedeckel mit einem Schraubenschlüssel halten und mit einem anderen Schlüssel die Kontermutter langsam lösen.

  • Seite 18: Inspektion Und Wartung

    Einlassventil, dann das Auslassventil schließen und den Schaden reparieren. 10. Danach die Einstelltemperatur wieder einstellen. Zuerst LEX3N-TZ vollständig absperren und den Dampfdruck, wie folgt, reduzieren: 11. Zuerst Einlassventil schließen, dann Auslassventil. Warten bis der Dampfdruck dem Umgebungsdruck entspricht (Wenn die Oberflächentemperatur Raumtemperatur erreicht hat).
  • Seite 19 Ausbau und Einbau der Teile (Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge) Bauteil & Nr. Ausbau Einbau Kappe 16 Mit Gabel- oder Steckschlüssel Zuschrauben, Anzugsmoment abschrauben. beachten. Kappendichtung 21 Dichtung abnehmen, Dichtflächen Dichtung erneuern, falls verformt oder reinigen. beschädigt. Kontermutter 15 Mit Gabel- oder Steckschlüssel Aufsetzen und festziehen.
  • Seite 20 11. Fehlersuche Falls der Kondensatableiter nicht zufriedenstellend arbeitet, lesen Sie nochmals Kapitel 5 und 6. Gehen Sie dann die nachfolgende Fehlerliste durch, um den Fehler zu orten und zu korrigieren. Symptome Gegenmaßnahmen Ursachen Bimetall-Element ersetzen Kondensat Ein Bimetall-Element ist gebrochen fließt nicht ab oder Die Zusammensetzung (Reihenfolge) der Reihenfolge korrigieren...

Inhaltsverzeichnis