Whirlpool 3LWTW4705FW Installationsanweisungen Seite 63

‫تحذير: للحد من خطر نشوب حريق أو وقوع صدمات كهربائية أو إصابة األفراد عند استعمال الغسالة، اتبع هذه االحتياطات األساسية‬
WARNING:
precautions, including the following:
‫ يجب أن تخضع أعمال التنظيف وصيانة المستخدم التي‬
.‫يجريها األطفال إلى المراقبة واإلشراف‬
.‫ يجب اإلشراف على األطفال للتأكد أنهم ال يعبثون بالجهاز‬
‫ يجب أن يبتعد األطفال األقل من عمر 3 سنوات عن الجهاز‬
.‫ما لم يتلقوا اإلشراف ويخضعوا للمراقبة باستمرار‬
‫ قبل إزالة الغسالة من الخدمة أو التخلص منها، قم بفك الباب أو‬
‫ ال تضع يديك داخل الغسالة، إذا كانت الحلة أو الحوض أو‬
‫ ال ت ُ ركب الغسالة أو تخزنها في مكان تتعرض فيه إلى ظروف‬
‫ ال تواصل استخدام هذا الجهاز إذا بدت عليه آثار العطل أو‬
‫ ال تقم بإصالح أو استبدال أي جزء من أجزاء الغسالة أو‬
‫تحاول صيانتها ما لم ينص دليل االستخدام والصيانة على ذلك‬
‫بالتحديد. يجب أن ينفذ اإلصالحات والصيانة فقط فني خدمة‬
.‫ انظر تعليمات التركيب لمعرفة متطلبات التأريض‬
‫ في حالة تلف سلك اإلمداد الكهربي، يجب استبداله من قبل‬
‫ أو وكيل الصيانة التابع لها أو أي شخص‬Whirlpool ‫شركة‬
.‫مؤهل آخر لتفادي التعرض للخطر‬
To reduce the risk of re, electric shock, or injury to persons when using the dryer, follow basic
Read all instructions before using the dryer.
Keep a minimum clearance of 100 mm (4 in.) between the
rear of the dryer and any wall.
The operation of this appliance may affect the operation of
other types of appliances which take their air supply for safe
combustion from the same room. There has to be adequate
ventilation to replace exhausted air and thus avoid the
back- ow of gases into the room from appliances burning
.‫الغطاء‬
other fuels, including open res, when operating the tumble
dryer. If in doubt, consult the appliance manufacturers.
.‫الخضاض في حالة حركة‬
Do not obstruct the air supply to the dryer (see Installation
Instructions for minimum clearances).
.‫الطقس‬
Do not place items exposed to cooking oils in your dryer.
.‫ ال تعبث بمفاتيح التحكم‬
Oil-affected items can ignite spontaneously, especially when
exposed to heat sources such as in a tumble dryer. The
items become warm causing an oxidation reaction in the oil.
Oxidation creates heat. If the heat cannot escape, the items
can become hot enough to catch re. Piling, stacking or
storing oil-affected items can prevent heat from escaping
and so create a re hazard.
.‫مؤهل‬
If it is unavoidable to dry in the dryer items that have been
soiled with substances such as cooking oil, acetone, alcohol,
petrol, kerosene, spot removers, turpentine, waxes and wax
removers, or that have been contaminated by hair care
products, should be washed in hot water with an extra
amount of detergent before being dried in the dryer. These
items may give off vapours that could ignite or explode. Such
washing will reduce, but not eliminate, the hazard.
This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instructions concerning
use of the appliance by persons responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
The dryer should not be used if industrial chemicals have
been used for cleaning.
‫سالمة الغسالة‬
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
‫إرشادات هامة للسالمة‬
.‫ احرص على قراءة جميع اإلرشادات قبل استعمال الغسالة‬
‫ ال تقم بغسل مالبس سبق تنطيفها أو غسلها أو نقعها أو تحتوي‬
‫على بقع بنزين أو مساحيق التنظيف الجاف أو أي مواد أخرى‬
‫قابلة لالشتعال أو مواد متفجرة، حيث قد ينبعث منها أبخرة‬
‫ ال تقم بإضافة الجازولين أو مساحيق التنظيف الجاف، أو‬
‫أي مواد أخرى قابلة لالشتعال أو المواد المتفجرة إلى مياه‬
.‫الغسيل. قد ينبعث منها أبخرة يمكن أن تشتعل أو تنفجر‬
‫ قد يتولد غاز الهيدروجين، في ظل ظروف معينة، في نظام‬
‫الماء الساخن وذلك من حالة عدم استخدامه لمدة أسبوعين أو‬
‫أكثر. غاز الهيدروجين من الغازات المتفجرة. في حالة عدم‬
‫استخدام الماء الساخن لمثل هذه المدة، ي ُنصح بتشغيل كل‬
‫صنابير المياه الساخنة قبل البدء في استخدام الغسالة، واترك‬
‫الماء يتدفق من كل صنبور لعدة دقائق. سيؤدي ذلك إلى إزالة‬
‫أية تراكمات من غاز الهيدروجين. كما ي ُحظر التدخين أو‬
.‫الخلل‬
‫استخدام أي لهب مكشوف خالل هذا الوقت، حيث أن غاز‬
‫ هذا الجهاز غير مصمم لالستخدام من قبل األطفال أو‬
‫األشخاص من ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية‬
‫المحدودة، أو محدودي الخبرة والمعرفة، ما لم يكن ذلك‬
‫تحت إشراف أو توجيه خاص باالستخدام اآلمن للجهاز على‬
‫يد شخص يكون مسؤوال ً عن سالمتهم. يجب على هؤالء‬
‫األشخاص أيضا فهم المخاطر المحتملة التي تنشأ أثناء‬
‫احفظ هذه التعليمات‬
‫خطر‬
.‫خطر حدوث صدمة كهربائية‬
.‫استبدل جميع األلواح قبل التشغيل‬
.‫قد يؤدي عدم القيام بذلك إلى التعرض للوفاة أو صدمة كهربائية‬
Before the dryer is removed from service or d
remove the doors to the drying compartment.
Do not reach into the dryer if the drum is mov
switch is tted for your safety.
Do not install or store the dryer where it will b
.‫يمكن أن تشتعل أو تنفجر‬
to the weather.
Do not tamper with controls.
Do not continue to use this appliance if it app
faulty.
Do not repair or replace any part of the dryer
any maintenance unless speci cally recomme
Use and Care Guide. Repairs and servicing sh
be carried out by competent service personne
Do not use fabric softeners or products to elim
unless recommended by the manufacturer of
softener or product. Follow their instructions.
Clean dryer lint screen before or after each lo
.‫الهيدروجين قابل لالشتعال‬
operate dryer without lint screen in place.
Keep area around the exhaust and inlet open
adjacent surrounding areas free from the acc
lint, dust, and dirt.
The interior of the dryer and exhaust vent sho
cleaned periodically by quali ed service pers
See Installation Instructions for earthing instru
Do not dry unwashed items in this dryer.
The nal part of a tumble dryer cycle occurs
(cool down cycle) to ensure that the items are
temperature that ensures the items will not be
Items such as foam rubber (latex foam), show
waterproof textiles, rubber backed articles an
pillows tted with foam rubber pads must onl
on a clothesline.
If the supply cord is damaged, it must be rep
.‫افصل الكهرباء قبل الصيانة‬
manufacturer or its service agent or a similarl
person in order to avoid a hazard.
WARNING:
end of the drying cycle unless all items are quic
and spread out so that the heat is dissipated.
:‫التي تتضمن ما يلي‬
.‫االستخدام‬
Never stop a tumble dryer cycle
2