Husqvarna 570 AutoTune Bedienungsanweisung
Motorsäge
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 570 AutoTune:
- Handbuch (128 Seiten) ,
- Bedienungsanweisung (124 Seiten) ,
- Werkstatt-handbuch (60 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanweisung Navodila za uporabo
570 AutoTune
576XP AutoTune
576XPG AutoTune
D D D D E E E E ( ( ( ( 2 2 2 2 - - - - 4 4 4 4 2 2 2 2 ) ) ) )
Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen.
S S S S I I I I ( ( ( ( 4 4 4 4 3 3 3 3 - - - - 8 8 8 8 1 1 1 1 ) ) ) )
Natanãno preberite navodila za uporabo in se prepriãajte, da ste jih razumeli, predno zaãnete z uporabo stroja .
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Husqvarna 570 AutoTune
Inhaltszusammenfassung für Husqvarna 570 AutoTune
- Seite 1 Bedienungsanweisung Navodila za uporabo 570 AutoTune 576XP AutoTune 576XPG AutoTune D D D D E E E E ( ( ( ( 2 2 2 2 - - - - 4 4 4 4 2 2 2 2 ) ) ) ) Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen.
-
Seite 2: Symbolerklärung
SYMBOLERKLÄRUNG Symbole am Gerät: Symbole in der Bedienungsanweisung: WARNUNG! Motorsägen können gefährlich sein! Durch unsachgemäße Eine Kontrolle und/oder Wartung ist bei oder nachlässige Handhabung können abgestelltem Motor vorzunehmen, schwere Verletzungen oder sogar wenn der Stoppschalter in Stellung tödliche Unfälle von Anwendern oder STOP steht. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT Inhalt TECHNISCHE DATEN Technische Daten ..........42 SYMBOLERKLÄRUNG Führungsschienen- und Kettenkombinationen ..43 Symbole am Gerät: ..........2 Feilen und Schärflehren der Sägekette ....43 Symbole in der Bedienungsanweisung: ....2 EG-Konformitätserklärung ........44 INHALT Inhalt ..............3 EINLEITUNG Sehr geehrter Kunde! ........... -
Seite 4: Einleitung
Maschine verkaufen, händigen Sie dem neuen Besitzer bitte auch die Bedienungsanleitung aus. Vielen Dank, dass Sie sich für ein Husqvarna-Produkt entschieden haben. Die Husqvarna AB arbeitet ständig an der Weiterentwicklung ihrer Produkte und behält sich daher das Recht auf Änderungen ohne vorherige Ankündigung, z. B. von Form und Aussehen, vor. -
Seite 5: Was Ist Was
WAS IST WAS? Was ist was an der Motorsäge? Dekompressionsventil 16 Sägekette Schalter für Griffheizung (Modell 576XPG AutoTune) 17 Führungsschiene Starthandgriff 18 Rindenstütze Stoppschalter (Ein-/Ausschalten der Zündung.) 19 Kettenfänger Hinterer Handgriff 20 Kettenspannschraube Chokehebel/Startgassperre 21 Schraube zur Einstellung der Ölpumpe Kraftstofftank 22 Kupplungsdeckel Startvorrichtung... -
Seite 6: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Maßnahmen vor der Benutzung WARNUNG! Niemals Kindern erlauben, einer neuen Motorsäge das Gerät zu benutzen oder sich in seiner Nähe aufzuhalten. Da das Gerät • Die Bedienungsanleitung aufmerksam durchlesen. mit einem rückfedernden Stoppschalter • Montage und Einstellung der Schneidausrüstung ausgerüstet ist und mit geringer Ge- kontrollieren. -
Seite 7: Wichtig
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Wichtig Stets mit gesundem Menschenverstand arbeiten! WICHTIG! Es ist unmöglich, hier alle denkbaren Situationen zu Diese Motorsäge wurde für forsttechnische Anwendungen beschreiben, die beim Gebrauch der Motorsäge auftreten wie Fällen, Entasten und Sägen entwickelt. könnten. Stets vorsichtig vorgehen und mit gesundem Die Benutzung der Maschine kann durch nationale Menschenverstand arbeiten. -
Seite 8: Sicherheitsausrüstung Des Gerätes
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN • Einen zugelassenen Schutzhelm sind ausschließlich Sie als Bediener, der sie verhindern kann. • Gehörschutz • Schutzbrille oder Visier • Handschuhe mit Schnittschutz • Hosen mit Sägeschutz • Stiefel mit Schnittschutz, Stahlkappe und rutschfester Vorsichtig arbeiten und dafür sorgen, dass der Sohle Rückschlagbereich der Führungsschiene nicht mit einem •... - Seite 9 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN • Die Kettenbremse als Feststellbremse beim Starten Bei weniger kräftigen Rückschlägen oder wenn sich sowie bei kürzeren Transporten verwenden, so wird der Rückschlagbereich in der Nähe des Anwenders verhindert, dass Bediener oder die Umgebung befindet, wird die Kettenbremse mit der linken Hand unfreiwillig in Kontakt mit der sich bewegenden manuell betätigt.
- Seite 10 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Wird mich die Kettenbremse im Fall von Rechtshandschutz Rückschlag stets vor Verletzungen Der Rechtshandschutz soll die Hand nicht nur schützen, schützen? wenn die Kette abspringt oder reißt, sondern auch sicherstellen, dass Äste und Zweige nicht den Griff um Nein.
-
Seite 11: Schneidausrüstung
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN WARNUNG! Personen mit ACHTUNG! Der Schalldämpfer ist beim Betrieb und Blutkreislaufstörungen, die zu oft auch noch nach dem Ausschalten sehr heiß. Dies gilt Vibrationen ausgesetzt werden, laufen auch für den Leerlauf. Die Brandgefahr beachten, Gefahr, Schäden an den Blutgefäßen besonders wenn sich feuergefährliche Stoffe und/oder oder am Nervensystem davonzutragen. -
Seite 12: Rückschlag Reduzierende Schneidausrüstung
Um alle Sicherheitskomponenten der Schneidausrüstung zu erhalten, sind verschlissene und beschädigte Schienen/Kettenkombinationen durch eine von Husqvarna empfohlene Führungsschiene und Sägekette zu ersetzen. Siehe die Anweisungen unter der Überschrift • Sorgen Sie für eine gute Schmierung und Wartung Technische Daten für Informationen, welche Schienen/ der Schneidausrüstung! Wenn die Sägekette... -
Seite 13: Sägekette Schärfen Und Tiefenbegrenzerabstand Justieren
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN • Treibgliedbreite (mm/Zoll) Schärfposition Durchmesser der Rundfeile • Anzahl Treibglieder (St.) Ohne Hilfsmittel ist es äußerst schwierig, eine Sägekette korrekt zu schärfen. Daher empfehlen wir die Anwendung unserer Schärflehre. Sie stellt sicher, dass die Sägekette für optimale Rückschlagreduktion und Schnittleistung geschärft wird. -
Seite 14: Spannen Der Sägekette
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN dann die Motorsäge drehen und die Zähne der korrekte Maß und den richtigen Winkel der anderen Seite schärfen. Tiefenbegrenzernase zu erhalten. • Schärflehre über die Sägkette legen. Informationen • So schärfen, dass alle Zähne gleich lang sind. Wenn über die Verwendung der Schärflehre sind auf der die Schneidezähne bis auf 4 mm (5/32") Länge Verpackung angegeben. -
Seite 15: Schmierung Der Schneidausrüstung
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN • Die Führungsschienenspitze anheben und die Nachfüllen von Sägekettenöl Sägekette durch Drehen der Spannschraube mit Hilfe • Alle unsere Motorsägenmodelle sind mit des Kombischlüssels spannen. Die Sägekette automatischer Kettenschmierung versehen. Bei spannen, bis sie an der Unterseite der einigen Modellen kann auch die Öldurchflussmenge Führungsschiene nicht mehr durchhängt. - Seite 16 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN • Kontrollieren, ob die Nut der Führungsschiene sauber Verschleißkontrolle der Schneidausrüstung ist. Bei Bedarf reinigen. Die Sägekette täglich im Hinblick auf Folgendes kontrollieren: • Kontrollieren, ob der Umlenkstern der Führungsschiene sich leicht bewegen lässt und sein Schmierloch offen ist. Bei Bedarf reinigen und •...
- Seite 17 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN • Tägliches Wenden der Führungsschiene verlängert ihre Lebensdauer. WARNUNG! Die Mehrzahl der Unfälle mit Motorsägen passiert, wenn die Sägekette den Anwender trifft. Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Siehe die Anweisungen unter der Überschrift ”Persönliche Schutzausrüstung”. Meiden Sie alle Arbeitsaufgaben, für die Sie sich nicht ausreichend qualifiziert fühlen.
-
Seite 18: Montage Von Schiene Und Kette
MONTAGE Montage von Schiene und Kette passen und die Kette richtig in der Schienennut liegt. Die Schienenmuttern von Hand festschrauben. WARNUNG! Bei Arbeiten mit der Kette sind stets Schutzhandschuhe zu tragen. Kontrollieren, dass die Kettenbremse nicht in ausgelöster Die Kette durch Drehen der Kettenspannschraube im Position ist, indem der Handschutz der Kettenbremse Uhrzeigersinn (einen Kombischlüssel verwenden) gegen den vorderen Griff geführt wird. -
Seite 19: Kraftstoff
Kraftstoff-Gemisch kann die Funktion des für gute Belüftung sorgen. Katalysators beeinträchtigen und seine Lebensdauer reduzieren. Benzin Mischungsverhältnis 1:50 (2 %) mit HUSQVARNA-Zweitaktöl. 1:33 (3 %) mit anderen Ölen für luftgekühlte Zweitaktmotoren der Klasse JASO FB/ISO EGB. • Bleifreies oder verbleites Qualitätsbenzin verwenden. Benzin, Liter Zweitaktöl, Liter... -
Seite 20: Tanken
UMGANG MIT KRAFTSTOFF Kettenöl aufeinander abgestimmt. Deshalb stets Kettenöl und Kraftstoff gleichzeitig nachfüllen. • Zum Schmieren empfehlen wir ein spezielles Öl (Kettenschmieröl) mit guten Hafteigenschaften. • Auf keinen Fall Altöl verwenden. Dadurch können WARNUNG! Kraftstoff und Schäden an Ölpumpe, Schiene und Kette entstehen. Kraftstoffdämpfe sind sehr feuergefährlich. -
Seite 21: Transport Und Aufbewahrung
UMGANG MIT KRAFTSTOFF Transport und Aufbewahrung • Die Motorsäge und den Kraftstoff so aufbewahren, dass evtl. auslaufender Kraftstoff und Dämpfe nicht mit Funken oder offenen Flammen in Berührung kommen können. Quellen für Funkenbildung sind elektrische Maschinen, Elektromotoren, elektrische Steckdosen und Schalter, Heizkessel usw. •... -
Seite 22: Starten Und Stoppen
STARTEN UND STOPPEN Starten und stoppen beim Anlassen stets betätigt werden. Wenn die Maschine läuft, geht das Dekompressionsventil automatisch in die geschlossene Position zurück. WARNUNG! Vor dem Start ist Folgendes zu beachten: Beim Starten der Motorsäge muss die Kettenbremse eingeschaltet sein, um die Gefahr eines Kontakts mit der rotierenden Kette zu verhindern. - Seite 23 STARTEN UND STOPPEN Da die Kettenbremse immer noch eingeschaltet ist, muss • Die Kettenbremse muss beim Starten der Motorsäge die Motordrehzahl so schnell wie möglich auf Leerlauf eingeschaltet sein. Siehe die Anweisungen unter der herunter, was durch ein schnelles Ausschalten der Überschrift Starten und Stoppen.
-
Seite 24: Vor Jeder Anwendung
ARBEITSTECHNIK Vor jeder Anwendung: Grundlegende Sicherheitsvorschriften Behalten Sie die Umgebung im Auge: • Um sicherzustellen, dass weder Menschen noch Tiere oder anderes Ihre Kontrolle über das Gerät beeinflussen können. • Um zu verhindern, dass Menschen oder Tiere mit der Sägekette in Berührung kommen oder von einem fallenden Baum verletzt werden. - Seite 25 ARBEITSTECHNIK stehen oder den Sägeschnitt falsch setzen, könnte Die meisten Rückschlagunfälle ereignen sich beim der Baum Sie oder das Gerät so treffen, dass Sie die Entasten. Der Anwender hat dafür zu sorgen, dass er Kontrolle verlieren. Beide Fälle können schwere fest und sicher steht und keine Gegenstände am Verletzungen zur Folge haben.
- Seite 26 ARBEITSTECHNIK Um Ihre Motorsäge voll unter Kontrolle zu haben, Kontrolle über die Motorsäge und über den müssen Sie fest und sicher stehen. Arbeiten Sie Rückschlagbereich der Führungsschiene. niemals auf einer Leiter stehend, oben auf einem Baum oder in anderen Positionen, in denen Sie keinen festen Grund unter den Füßen haben, auf dem Sie sicher stehen.
- Seite 27 ARBEITSTECHNIK Vor jeder Ablängung sind fünf wichtige Faktoren zu Entasten berücksichtigen. Beim Entasten von dickeren Ästen gilt dasselbe Prinzip wie beim Ablängen. Die Schneidausrüstung darf nicht im Sägeschnitt festgeklemmt werden. Beschwerliche Äste sind Stück für Stück abzulängen. Der Baumstamm darf nicht abbrechen. Ablängen Die Sägekette darf während des Durchsägens und danach weder den Erdboden noch einen anderen...
-
Seite 28: Technik Beim Fällen Von Bäumen
ARBEITSTECHNIK Den Stamm dann drehen, um das restliche Drittel des Sicherheitsabstand Stammes von oben durchzusägen. Der Sicherheitsabstand zwischen dem zu fällenden Baum und dem nächstgelegenen Arbeitsplatz soll 2 1/2 Baumlängen betragen. Sorgen Sie dafür, dass sich in diesem Gefahrenbereich weder vor noch nach dem Fällen jemand aufhält. - Seite 29 ARBEITSTECHNIK Es ist absolut zu vermeiden, dass der fallende Baum sich Fällen in einem anderen Baum verfängt. Es ist sehr gefährlich, einen Baum zu entfernen, der sich beim Fällen verfangen WARNUNG! Wir raten unerfahrenen hat. Es besteht sehr große Unfallgefahr. Siehe die Anwendern davon ab, einen Baumstamm Anweisungen unter der Überschrift Vorgehen bei einer mit einer Schienenlänge zu fällen, die...
-
Seite 30: Vorgehen Bei Einer Mißglückten Fällung
ARBEITSTECHNIK Die Rindenstütze (falls montiert) hinter dem Brechmaß hinsichtlich der Schienenlängen, die für Ihr ansetzen. Mit Vollgas sägen und mit der Sägekette/ Motorsägenmodell empfohlen werden. Führungsschiene langsam in den Baumstamm schneiden. Aufpassen, ob sich der Baumstamm entgegengesetzt zur Fällrichtung bewegt. Einen Fällkeil oder einen Fällheber in den Fällschnitt schieben, sobald die Schnitttiefe dies gestattet. -
Seite 31: Vorbeugende Maßnahmen Gegen Rückschlag
ARBEITSTECHNIK Vorbeugende Maßnahmen gegen Sägen in Baumstämmen und Ästen, die unter Spannung stehen Rückschlag Vorbereitungen: Versuchen Sie herauszufinden, in welche Richtung die Spannung wirkt und wo die WARNUNG! Ein Rückschlag kann Bruchstelle liegt (= die Stelle, an der das Holz brechen blitzschnell, plötzlich und sehr kraftvoll würde, wenn die Spannung zusätzlich erhöht würde). - Seite 32 ARBEITSTECHNIK Entasten WARNUNG! Die meisten Rückschlagunfälle ereignen sich beim Entasten. Nicht den Rückschlaggefahrsektor der Führungsschiene nutzen! Äußerst vorsichtig vorgehen und vermeiden, dass die Führungsschienenspitze in Kontakt mit dem Stamm, anderen Ästen oder Gegenständen kommt. Äußerst vorsichtig vorgehen bei unter Spannung stehenden Ästen.
-
Seite 33: Allgemeines
Hinweis! Für alle Service- und Reparaturarbeiten am Vergasereinstellung Gerät ist eine spezielle Ausbildung erforderlich. Dies gilt besonders für die Sicherheitsvorrichtungen des Geräts. Ihr Husqvarna-Produkt wurde gemäß Spezifikationen zur Besteht das Gerät eine der nachstehend aufgeführten Reduzierung schädlicher Abgase konstruiert und Kontrollen nicht, empfehlen wir, eine Servicewerkstatt hergestellt. - Seite 34 WARTUNG Kontrolle der Trägheitsfunktion drehen. Lassen Sie den vorderen Handgriff nicht los. Die Kette soll sofort stoppen. Die Motorsäge mit abgeschaltetem Motor über einen Baumstumpf oder einen anderen stabilen Gegenstand halten. Vorderen Handgriff loslassen und die Motorsäge durch ihr eigenes Gewicht auf den Baumstumpf fallen Gashebelsperre lassen, mit einer Drehung um den hinteren Handgriff.
-
Seite 35: Schalldämpfer
WARTUNG Kettenfänger Stoppschalter Kontrollieren, ob der Kettenfänger unbeschädigt ist und Den Motor starten und kontrollieren, ob der Motor stoppt, im Motorsägenkörper festsitzt. wenn der Stoppschalter in Stoppstellung geführt wird. Schalldämpfer Rechtshandschutz Kontrollieren, ob der Rechtshandschutz sich in Niemals ein Gerät mit defektem Schalldämpfer benutzen. einwandfreiem Zustand befindet und keine sichtbaren Defekte wie z.B. -
Seite 36: Startvorrichtung
WARTUNG Hinweis! Weist das Netz Schäden auf, muss es • Das Seil etwa 30 cm herausziehen und in die ausgewechselt werden. Bei verschmutztem Netz wird das Aussparung in der Außenkante der Seilrolle ziehen. Gerät überhitzt, was zu Schäden an Zylinder und Kolben Die Rückzugfeder durch langsames führt. -
Seite 37: Austausch Einer Gebrochenen Rückzugfeder
Ein Luftfilter, der längere Zeit verwendet wurde, wird nie vollkommen sauber. Der Luftfilter ist daher in regelmäßigen Abständen auszuwechseln. Beschädigte Filter sind immer auszuwechseln. Eine Motorsäge von HUSQVARNA kann mit verschiedenen Luftfiltertypen versehen werden, je nach Arbeitsbedingungen, Wetterlage, Jahreszeit usw. Fragen Sie Ihren Fachhändler um Rat. -
Seite 38: Zündkerze
Schiene 15"-18": 2 Umdrehungen ab Verschlussposition. Schiene 18"-24": 3 Umdrehungen ab Verschlussposition. Schiene 24"-: 4 Umdrehungen ab Verschlussposition. Diese Empfehlung gilt nur für Husqvarna-Kettenöl, bei anderen Ölmarken ist der Öldurchfluss um eine Stufe zu erhöhen. WARNUNG! Beim Einstellen muss der Motor abgestellt sein. -
Seite 39: Kühlsystem
WARTUNG Kühlsystem Benutzung im Winter Beim Einsatz der Maschine bei Kälte und Schnee können Betriebsstörungen auftreten, die folgende Ursachen haben können: Damit die Betriebstemperatur so niedrig wie möglich • Zu niedrige Motortemperatur. bleibt, ist das Gerät mit einem Kühlsystem ausgestattet. •... -
Seite 40: Beheizte Handgriffe
WARTUNG Bei Temperaturen von 0° ° ° ° C oder niedriger: WICHTIG! Alle Wartungsmaßnahmen, die in dieser Anweisung nicht erwähnt sind, müssen von einem Service-Fachhändler ausgeführt werden. Beheizte Handgriffe Die Winterklappe von A nach B bewegen, sodass 576XPG AutoTune vorgewärmte Luft vom Zylinder in den Vergaserraum Bei Modellen mit der Bezeichnung XPG ist sowohl der strömen kann und eine Vereisung beispielsweise des vordere Griffbügel als auch der hintere Handgriff mit... -
Seite 41: Wartungsschema
WARTUNG Wartungsschema Nachstehend sind die an der Maschine vorzunehmenden Wartungsmaßnahmen aufgelistet.Die meisten der Punkte werden im Abschnitt ”Wartung” beschrieben. Tägliche Wartung Wöchentliche Wartung Monatliche Wartung Bremsband an der Kettenbremse auf Verschleiß kontrollieren. Bei Motorsägen ohne Katalysator die Das Gerät äußerlich reinigen. Austauschen, wenn weniger als 0,6 Kühlanlage wöchentlich prüfen. -
Seite 42: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Technische Daten 570 AutoTune 576XP/XPG AutoTune Motor Hubraum, cm 73,5 Bohrung, mm Hublänge, mm Leerlaufdrehzahl, U/min 2700 2700 Leistung, kW/ U/min 3,6/9600 4,2/9600 Zündanlage NGK BPMR 7A/ NGK BPMR 7A/ Zündkerze Champion RCJ 7Y Champion RCJ 7Y Elektrodenabstand, mm... -
Seite 43: Führungsschienen- Und Kettenkombinationen
TECHNISCHE DATEN Führungsschienen- und Kettenkombinationen Die nachfolgend aufgeführten Schneidausrüstungen werden für die Modelle Husqvarna 570 AutoTune, 576XP AutoTune und 576XPG AutoTune empfohlen. Führungsschiene Sägekette Max. Anzahl Zähne Länge, Treibglieder Länge, Zoll Teilung, Zoll Nutbreite, mm des Umlenksterns (st) Husqvarna H42 Feilen und Schärflehren der Sägekette... -
Seite 44: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung (nur für Europa) Wir, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel. +46-36-146500, erklären hiermit unsere alleinige Haftung dafür, dass die Motorsägen für forsttechnische Anwendungen der Modelle Husqvarna 570 AutoTune, 576XP AutoTune und 576XPG AutoTune, auf die sich diese Erklärung bezieht, von den Seriennummern des Baujahrs 2013... -
Seite 45: Simboli Na Stroju
KAJ POMENIJO SIMBOLI Simboli na stroju: Oznake v navodilih za uporabo: OPOZORILO! Motorna Ïaga je lahko nevarna! Povr‰na ali napaãna uporaba lahko Pregled in/ali vzdrÏevanje stroja je povzroãi resne telesne po‰kodbe in celo dovoljeno le, ãe je motor ugasnjen in smrt uporabnika ali navzoãih oseb. - Seite 46 VSEBINA Vsebina TEHNIâNI PODATKI Tehniãni podatki ............81 KAJ POMENIJO SIMBOLI Kombinacije meãa in verige ........82 Simboli na stroju: ............45 Bru‰enje Ïage in ‰ablone ..........82 Oznake v navodilih za uporabo: ........45 EU-zagotovilo o ujemanju .......... 83 VSEBINA Vsebina ..............
-
Seite 47: Spo‰Tovani Kupec
Huskvarna, kjer so izdelovali mu‰kete. Izbor mesta ob reki Huskvarna je bil logiãen, saj je reka ustvarjala vodno silo, kar pomeni, da je dajala vodno energijo. V obdobju veã kot 300 let, od kar obstaja tovarna Husqvarna, je bilo izdelano neskonãno veliko ‰tevilo razliãnih izdelkov;... - Seite 48 KAJ JE KAJ? Kaj je kaj na motorni Ïagi? Dekompresijski ventil 16 Veriga Stikalo za ogrevanje roãajev (Model 576XPG AutoTune) 17 Meã Startna roãica 18 Opora Izklopno stikalo. (Stikalo za vklop/izklop vÏiga.) 19 Lovilec verige Zadnji roãaj 20 Vijak za napenjanje verige Uravnavanje ãoka/Zapora plina 21 Vijak za nastavitev oljne ãrpalke Posoda za gorivo...
-
Seite 49: Postopek Pred Prvo Uporabo Nove Motorne Ïage
SPLO·NA NAVODILA ZA VAMOST Postopek pred prvo uporabo nove OPOZORILO! Nikoli ne dovolite otrokom, motorne Ïage da uporabljajo napravo ali, da so v njeni bliÏini. Ker je naprava opremljena z • Natanãno preberite navodila. vzmetnim stikalom za izklop jo lahko Ïe z majhno hitrostjo in silo vkljuãite, kar •... -
Seite 50: Zmeraj Uporabljajte Zdrav Razum
SPLO·NA NAVODILA ZA VAMOST Zmeraj uporabljajte zdrav razum • Za‰ãitne hlaãe • Za‰ãitni ‰kornji za Ïaganje z jeklenimi konicami in Ni moÏno opisati vseh situacij, ki se lahko zgodijo pri uporabi nedrseãimi podplati veriÏne Ïage. Zmeraj bodite pazljivi in uporabljajte zdrav •... - Seite 51 SPLO·NA NAVODILA ZA VAMOST • Zavoro za Ïago (A) lahko aktivirate roãno (z levo roko) ali • Zavoro verige sprostimo tako, da ‰ãitnik odsunka pa z vztrajnostnim sprostilnim mehanizmom. potegnemo nazaj proti sprednjemu roãaju. • Zavoro aktiviramo s tem, da ‰ãitnik odsunka (B) potisnemo naprej.
- Seite 52 SPLO·NA NAVODILA ZA VAMOST • V poloÏaju podiranja se leva roka nahaja v poloÏaju iz Zapora plina katerega je nemogoãe roãno aktiviranje zavore. Pri tej Varnostna zapora plinske roãice je zasnovana tako, da plinske drÏi, tj. ko se leva roka nahaja v poloÏaju, ki ne vpliva na roãice ni mogoãe neprostovoljno aktivirati.
- Seite 53 SPLO·NA NAVODILA ZA VAMOST Sistem za du‰enje vibracij ublaÏi tresljaje, ki se z motorja in V deÏelah z vroãim in suhim podnebjem je velika nevarnost verige prena‰ajo na roãaja stroja. Telo Ïage, vkljuãno z rezno gozdnih poÏarov. Nekatere zakonodaje in zahteve v teh opremo, je povezano z roãaji preko tako imenovanega deÏelah zahtevajo, da mora biti med drugim du‰ilec opremljen elementa za du‰enje vibracij.
- Seite 54 Nekaj izrazov, ki opisujejo meã in verigo Da bi vzdrÏevali vse varnostne prednosti rezalne opreme morate obrabljene ali po‰kodovane kombinacije meãa/verige zamenjati z meãem ali verigo, ki jih priporoãa Husqvarna. Glejte navodila v razdelku Tehniãni podatki o kombinacijah • ·tevilo pogonskih ãlenov (kos) meãa/verige, ki jih priporoãamo.
- Seite 55 SPLO·NA NAVODILA ZA VAMOST Bru‰enje verige in nastavljanje razmika Z nepravilno opremo je zelo teÏko pravilno zbrusiti verigo. Priporoãamo vam, da uporabite na‰o ‰ablono za bru‰enje. ‰ablone Tako boste vzdrÏevali najveãje zmanj‰anje odsunka in uãinek rezanja va‰e Ïage. Splo‰no o bru‰enju reznih zob •...
-
Seite 56: Napenjanje Verige
SPLO·NA NAVODILA ZA VAMOST Splo‰ni napotki za nastavljanje razmika Napetost verige preverite po vsakem dolivanju goriva. POZOR! Zavedajte se, da se nova veriga nekaj ãasa "uvaja" zato je • Z bru‰enjem rezalnega zoba zmanj‰ate razmik (globino potrebno napetost nove verige preverjati pogosteje. reza). - Seite 57 SPLO·NA NAVODILA ZA VAMOST Nikoli ne uporabljajte odpadnega olja! To je nevarno za • Preverite, ãe se je v Ïlebu meãa nabrala nesnaga. Po vas, stroj in okolje. potrebi ga oãistite. POMEMBNO! âe za Ïago uporabljate olje, ki je rastlinskega izvora, odprite in oãistite Ïleb v meãu in verigi pred dolgotrajnim shranjevanjem.
- Seite 58 SPLO·NA NAVODILA ZA VAMOST Pregled obrabljenosti rezil OPOZORILO! Veãino nesreã z motornimi Ïagami povzroãi veriga, ki udari uporabnika. Verigo preglejte vsak dan in bodite pozorni na: Pri delu vedno uporabljajte osebno za‰ãitno opremo. Glejte navodila v poglavju Oseba za‰ãitna oprema. Ne lotevajte se dela, ãe se poãutite negotovi.
-
Seite 59: Montaïa Meãa In Verige
MONTAÎA MontaÏa meãa in verige ãleni verige pravilno nastavljeni na pogonski zobnik in ãe je veriga v Ïlebu meãa. Matici meãa zategnite s prsti. OPOZORILO! Pri rokovanju z verigo uporabljajte vedno za‰ãitite rokavice. Preverite, ãe je zavora verige spro‰ãena, s tem da ‰ãitnik Verigo napnite s kombiniranim kljuãem tako, da obraãate vijak odsunka potegnete proti prednjemu roãaju. -
Seite 60: Pogonsko Gorivo
Med delovanjem v prvih desetih urah ne smete delati s preveliko hitrostjo dlje ãasa. Olje za dvotaktne motorje • Za najbolj‰e rezultate in uãinek uporabljajte HUSQVARNA olje za dvotaktne motorje, ki je posebej narejeno za na‰e zraãno hlajene, dvotaktne motorje. •... -
Seite 61: Toãenje Goriva
RAVNANJE Z GORIVOM Toãenje goriva Varna uporaba goriva • Stroju ne dolivajte goriva, ãe je motor vÏgan. • Pri toãenju ali pripravi goriva (me‰anica za 2-taktne motorje) skrbite za dobro prezraãevanje. • Predno vÏgete motor, prestavite stroj najmanj 3 metre OPOZORILO! Naslednji varnostni ukrepi proã... -
Seite 62: Vïig In Izklop
VÎIG IN IZKLOP VÏig in izklop dekompresijo. Ko se stroj zaÏene se bo ventil samodejno vrnil v zaprti poloÏaj. OPOZORILO! Pred vÏigom bodite pozorni na naslednje: Zavora za Ïago mora biti pred zagonom naprave aktivirana, da se prepreãi rotiranje. Nikoli ne vÏigajte motorne Ïage, ãe niso meã, veriga in vsa ohi‰ja pravilno Topel motor pritrjeni. - Seite 63 VÎIG IN IZKLOP izklopite zaporo plina. Na ta naãin prepreãite nepotrebno ne zaÏenite tako, da jo vrÏete ob tla. Ta metoda je izredno izrabo sklopke, bobna sklopke in zavornega traku. nevarna in zelo hitro lahko izgubite nadzor nad Ïago. • Stroja ne vÏigajte v zaprtem prostoru.
-
Seite 64: Pred Vsako Uporabo
DELOVNA TEHNIKA Pred vsako uporabo: • Da v bliÏini ni ljudi, Ïivali ali predmetov, ki bi lahko vplivali na va‰o kontrolo stroja pri delu. • Da medtem, ko delate, nihãe ne more priti v stik z verigo Ïage, ali pa na obmoãje padajoãega drevesa in se pri tem po‰kodovati. - Seite 65 DELOVNA TEHNIKA sta meã in veriga obrnjen nazaj. Med dalj‰im prena‰anjem naloÏenega lesa ali vej brez, da bi jih loãili. Zmeraj Ïagajte in ob prevozih na meã vedno nataknite ‰ãitnik. le en hlod naenkrat. Odstranite odÏagane dele, da bo delovno obmoãje varno. Ko postavite Ïago na tla, jo s pomoãjo zavore zaklenite in se prepriãajte, da jo imate zmeraj pod nadzorom.
- Seite 66 DELOVNA TEHNIKA Pred zaãetkom Ïaganja upo‰tevajte pet zelo uporabniku. âe se veriga zagozdi lahko Ïago vrÏe nazaj proti vam. pomembnih dejavnikov: Poskrbite, da se rezilo ne bo zagozdilo v rezu. Poskrbite, da se deblo med Ïaganjem ne razcepi. âe se uporabnik tej potisni sili ne upira dovolj, obstaja nevarnost, da se bo Ïaga premaknila tako daleã...
- Seite 67 DELOVNA TEHNIKA Îaganje Deblo je podprto na obeh koncih. Obstaja velika nevarnost, da se veriga zagozdi. OPOZORILO! Nikoli ne posku‰ajte Ïagati hlodov, ki so naloÏeni en na drugega ali pa so postavljeni skupaj. Tak‰en postopek neverjetno poveãa nevarnost odsunka, ki lahko pomeni resne ali smrtne po‰kodbe.
- Seite 68 DELOVNA TEHNIKA • Preverite za znake po‰kodb in gnitja v lesu. Veãja Oãistite podrast okoli debla drevesa in si oglejte, ãe so okoli verjetnost je, da se bo drevo zlomilo in zaãelo padati ‰e njega morebitne ovire (kamenje, veje, luknje in podobno); preden boste pripravljeni na to.
- Seite 69 DELOVNA TEHNIKA Podiralni rez Ko sta podiralni rez in smerni izsek konãana, mora drevo Tudi podiralni rez, ki ga naredite z nasprotne strani drevesa, zaãeti padati samo od sebe, ali pa s pomoãjo klina oziroma naj bo popolnoma vodoraven. Postavite se levo od drevesa in lomilke.
-
Seite 70: Prepreãevanje Odsunka
DELOVNA TEHNIKA Prepreãevanje odsunka • Prenosni vitel OPOZORILO! Îago lahko pri delu odsune bliskovito, silovito in povsem nepriãakovano; telo Ïage, meã in verigo Îaganje napetih dreves in vej odsune proti uporabniku. âe se to zgodi, ko se veriga premika, se nezgoda lahko Priprava: Ocenite, v katero smer je veja oziroma deblo napeto konãa s hudo po‰kodbo, ki je vãasih lahko in kje je njuna naravna toãka preloma (toãka, v kateri bi se... - Seite 71 DELOVNA TEHNIKA Îaganje vej OPOZORILO! Veãina nesreã z odsunkom se zgodi tekom Ïaganja vej iz drevesa. Ne uporabljajte obmoãja odsunka meãa. Bodite izjemno pazljivi in pazite, da vrh meãa ne pride v stik z lesom oz. drugimi vejami ali predmeti. Bodite izjemno pazljivi z vejami, ki so napete.
-
Seite 72: Nastavitev Uplinjaãa
Nastavitev uplinjaãa stroja. âe stroj ne prestane nobenega od zgoraj napisanih testov vam priporoãamo, da ga odnesete na popravilo. Va‰ Husqvarna izdelek, je zasnovan in izdelan v skladu s predpisi za najmanj‰o koliãino ‰kodljivih izpu‰nih plinov. Zavora verige s ‰ãitnikom... - Seite 73 VZDRÎEVANJE Preverjanje samodejnega delovanja zavore PoÏenite motor s polnim plinom in sproÏite zavoro verige, tako da z levim zapestjem odsunete ‰ãitnik odsunka. Pri tem ne spustite sprednjega roãaja.Veriga se mora v trenutku ustaviti. Ugasnjeno Ïago postavite na panj ali drugo stabilno povr‰ino. Sprostite sprednjo roãico in pustite, da Ïaga sama pade tako, da se obrne na zadnji roãici proti panju.
- Seite 74 VZDRÎEVANJE Lovilec verige Izklopno stikalo Preverite, ãe je lovilec verige nepo‰kodovan in trdno pritrjen VÏgite motor in preverite, ãe se ustavi, ko izklopno stikalo na telo Ïage. potisnete v poloÏaj STOP. Du‰ilec ·ãitnik desne roke Preverite, ãe je ‰ãitnik desne roke nepo‰kodovan in da nima Nikoli ne uporabljajte stroja s pokvarjenim du‰ilcem.
- Seite 75 VZDRÎEVANJE ali po‰kodovan. Ne uporabljajte du‰ilca, ki ima • Odvijte vijak v osi vretena in odstranite vreteno. V vreteno po‰kodovano mreÏico, ali pa je celo brez nje. vstavite novo vÏigalno vrvico in jo pritrdite. Navijte jo okrog vretena za 3 obrate. Vreteno montirajte na povratno vzmet, tako da je konec vzmeti zataknjen v vreteno.
-
Seite 76: Zraãni Filter
Zaradi tega je potrebno filter redno nadome‰ãati z novim. âe je zraãni filter po‰kodovan, ga nemudoma zamenjajte. Za HUSQVARNA motorno Ïago lahko uporabljate razliãne zraãne filtre, prilagojene razliãnim delovnim okoljem, vremenskim razmeram, letnemu ãasu, itd. Posvetujte se z va‰im trgovcem. -
Seite 77: Mazanje Sprednjega Zobnika
4 obrati od zaprtega poloÏaja matici spojnika. Postavite Ïago tako, da leÏi z bobnom, obrnjenim navzgor. Zgornje nastavitve veljajo za olje Husqvarna, ãe pa uporabljate MaÏite s kapljanjem motornega olja zraven sredi‰ãa bobna druge vrste olja, poveãajte dotok za eno stopnjo. -
Seite 78: Hladilni Sistem
VZDRÎEVANJE Hladilni sistem Uporaba v zimskih razmerah Vzroki za teÏave s tekom stroja pri delu v mrazu in snegu so lahko naslednji: • Prenizka temperatura motorja. Stroj je opremljen s hladilnim sistemom, ki zagotavlja najniÏjo • Led na zraãnem filtru in uplinjaãu. moÏno delovno temperaturo. -
Seite 79: Ogrevani Roãaji
VZDRÎEVANJE Temperatura pod 0° ° ° ° C in hladneje: Ogrevani roãaji 576XPG AutoTune Na modelih z oznako XPG sta tako sprenji drÏaj kot zadnji roãaj opremljena z elektriãno ogrevanimi tuljavami. Z elektriko Pokrov pomikajte iz poloÏaja A v poloÏaj B tako, da lahko jih napaja generator, vgrajen v motorno Ïago. -
Seite 80: Urnik Vzdrïevanja
VZDRÎEVANJE Urnik vzdrÏevanja V nadaljevanju sledi lista o tem, kako je stroj potrebno vzdrÏevati. Veãina toãk je navedena v poglavju VzdrÏevanje. Vsakodnevno vzdrÏevanje Tedensko vzdrÏevanje Meseãno vzdrÏevanje Preverite zavoro za obrabo. Zamenjati, Pri Ïagah brez katalizatorja tedensko Oãistite zunanje dele stroja. ko ostane manj kot 0,6 mm na najbolj preverite sistem za hlajenje. -
Seite 81: Tehniãni Podatki
TEHNIâNI PODATKI Tehniãni podatki 570 AutoTune 576XP/XPG AutoTune Motor Gibna prostornina valja, cm 73,5 Razmik valjev, mm Takt, mm Prosti tek, rpm 2700 2700 Moã, kW/ rpm 3,6/9600 4,2/9600 Sistem vÏiga NGK BPMR 7A/ NGK BPMR 7A/ Sveãka Champion RCJ 7Y... -
Seite 82: Kombinacije Meãa In Verige
TEHNIâNI PODATKI Kombinacije meãa in verige Za modele Husqvarna 570 AutoTune, 576XP AutoTune in 576XPG AutoTune so odobreni naslednji rezalni prikljuãki. Meã Veriga DolÏina, Korak verige, ·irina utora, Maks. ‰tevilo zob na DolÏina pogonskega cole cole zobniku meãa zobnika (‰t.) Husqvarna H42 Bru‰enje Ïage in ‰ablone... -
Seite 83: Es-Izjava O Skladnosti
Huskvarna AB,SE-561 82 Huskvarna, ·vedska, tel +46-36-146500, s tem potrdilom zagotavlja, da so motorne veriÏne Ïage za obdelavo dreves Husqvarna 570 AutoTune, 576XP AutoTune in 576XPG AutoTune s serijskimi ‰tevilkami iz leta 2013 in kasneje (leto izdelave, ki mu sledi serijska ‰tevilka, je podano v besedilu na plo‰ãici s tipsko oznako) v skladu s predpisi, podanimi v DIREKTIVI SVETA: - z dne 17. - Seite 84 Originalanweisungen Izvirna navodila 1153958-45 ´®z+U°t¶5'¨ ´®z+U°t¶5'¨ 2014-12-15...