VEGA VEGASCAN 693 Betriebsanleitung
15-kanal-hart-steuergerät
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für VEGASCAN 693:
- Anleitung (64 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (52 Seiten) ,
- Aufstellungs- und bedienungsanleitung, produktinformation (20 Seiten)
Verwandte Anleitungen für VEGA VEGASCAN 693
Inhaltszusammenfassung für VEGA VEGASCAN 693
- Seite 1 Betriebsanleitung Steuergerät für bis zu 15 HART-Sensoren VEGASCAN 693 15-Kanal-HART-Steuergerät Document ID: 29252...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Parametrierung mit PACTware ..................35 Inbetriebnahme Webserver/E-Mail, Fernabfrage ............36 Anwendungsbeispiele ......................38 Bestandsabfrage via Netzwerk und Browser ..............38 Bestandsabfrage/VMI via VEGA Inventory System ............39 Diagnose und Service ......................40 Instandhalten........................40 Störungen beseitigen ..................... 40 Diagnose, Fehlermeldungen ..................40 Vorgehen im Reparaturfall .................... - Seite 3 11.2 EU-Konformität ....................... 44 11.3 Umweltmanagementsystem ................... 44 12 Anhang ............................ 45 12.1 Technische Daten ......................45 12.2 Übersicht Anwendungen/Funktionalität ................47 12.3 Maße ..........................49 12.4 Gewerbliche Schutzrechte ..................... 50 12.5 Warenzeichen ........................ 50 Redaktionsstand: 2021-06-10 VEGASCAN 693 • 15-Kanal-HART-Steuergerät...
-
Seite 4: Zu Diesem Dokument
Verwendete Symbolik Document ID Dieses Symbol auf der Titelseite dieser Anleitung weist auf die Do- cument ID hin. Durch Eingabe der Document ID auf www.vega.com kommen Sie zum Dokumenten-Download. Information, Hinweis, Tipp: Dieses Symbol kennzeichnet hilfreiche Zusatzinformationen und Tipps für erfolgreiches Arbeiten. -
Seite 5: Zu Ihrer Sicherheit
Bei Arbeiten am und mit dem Gerät ist immer die erforderliche per- sönliche Schutzausrüstung zu tragen. Bestimmungsgemäße Verwendung Das VEGASCAN 693 ist ein universelles Auswert- und Speisegerät zum Anschluss von bis zu 15 HART-Sensoren. Detaillierte Angaben zum Anwendungsbereich finden Sie in Kapitel "Produktbeschreibung". -
Seite 6: Sicherheitshinweise Für Ex-Bereiche
Sicherheitskennzeichen und -hinweise zu beachten. Sicherheitshinweise für Ex-Bereiche Bei Anwendungen in explosionsgeschützten Bereichen (Ex) dürfen nur Geräte mit entsprechender Ex-Zulassung eingesetzt werden. Beachten Sie dabei die Ex-spezifischen Sicherheitshinweise. Diese sind Bestandteil der Betriebsanleitung und liegen jedem Gerät mit Ex-Zulassung bei. VEGASCAN 693 • 15-Kanal-HART-Steuergerät... -
Seite 7: Produktbeschreibung
– Zusatzanleitung - 30325 "RS232-/Ethernetanbindung" (optio- nal) – Zusatzanleitung - 30768 "Modbus-TCP, VEGA-ASCII-Protokoll" (optional) – Ex-spezifischen "Sicherheitshinweisen" (bei Ex-Ausführungen) – Ggf. weiteren Bescheinigungen Komponenten Das VEGASCAN 693 besteht aus den Komponenten: • Steuergerät VEGASCAN 693 mit frontseitiger Anzeige- und Bedieneinheit • Klemmsockel Ser. No. -
Seite 8: Arbeitsweise
• Betriebsanleitung zum Zeitpunkt der Auslieferung (PDF) • Sicherheitshinweise und Zertifikate Gehen Sie auf "www.vega.com" und geben Sie im Suchfeld die Seri- ennummer Ihres Gerätes ein. Alternativ finden Sie die Daten über Ihr Smartphone: • VEGA Tools-App aus dem "Apple App Store" oder dem "Google Play Store"... -
Seite 9: Verpackung, Transport Und Lagerung
3 Produktbeschreibung Information: Beim Einsatz von PACTware und entsprechendem VEGA-DTM kön- nen zusätzliche Einstellungen vorgenommen werden, welche mit der integrierten Anzeige- und Bedieneinheit nicht oder nur eingeschränkt möglich sind. Beim Einsatz einer Bediensoftware benötigen Sie ent- weder eine der integrierten Schnittstellen (RS232/Ethernet) oder den Schnittstellenwandler VEGACONNECT. -
Seite 10: Montieren
Buchsen benutzt werden. Bei Nichteinhaltung dieses Hinweises besteht die Gefahr, mit der Betriebsspannung in Berührung zu kommen oder einen Kurzschluss zu erzeugen. Das VEGASCAN 693 in Ex-Ausführung ist ein zugehöriges eigen- sicheres Betriebsmittel und darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen installiert werden. - Seite 11 4 Montieren VEGA VEGA 10 o 11 o 12 o 12 o Abb. 2: Klemmsockel VEGASCAN 693 Ex-Trennkammer Ex-Codierung bei Ex-Ausführung Typcodierung für VEGASCAN 693 Steckbrücken zum Durchschleifen der Betriebsspannung VEGASCAN 693 • 15-Kanal-HART-Steuergerät...
-
Seite 12: Elektrischer Anschluss
Potenzialausgleich verbunden sein. Falls Potenzialausgleichsströme zu erwarten sind, muss die Schirm- verbindung auf der Seite des VEGASCAN 693 über einen Keramik- kondensator (z. B. 1 nF, 1500 V) hergestellt werden. Die niederfre- quenten Potenzialausgleichsströme werden nun unterbunden, die Schutzwirkung für die hochfrequenten Störsignale bleibt dennoch... -
Seite 13: Anschlussschritte
Kapitel "In Betrieb nehmen"). Die Adresse 0 (Bertriebsart 4 … 20 mA) darf nicht benutzt werden. Während der Adressvergabe darf immer nur ein Sensor am VEGASCAN 693 angeschlossen sein. Ist der kom- plette Anschluss bereits erfolgt, muss zur Adressvergabe die Verdrah- tung wieder kurzzeitig rückgängig gemacht werden. -
Seite 14: Anschlussplan
VEGASCAN 693 in Ex-Ausführung ist der passive Eingang aus zulassungstechnischen Gründen nicht vorhanden. Hinweis: Das VEGASCAN 693 ist für den Anschluss von bis zu 15 HART- Sensoren ausgelegt (5 bei Ex). Da diese im HART-Multidrop-Betrieb über unterschiedliche Adressen angesprochen werden, sind alle an den gleichen Sensoreingang anzuschließen. -
Seite 15: Anschlussplan Für Vierleitersensoren
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 L1 N Abb. 4: Anschlussbeispiel VEGASCAN 693 mit Vierleitersensoren Messdateneingang mit Sensorversorgung (aktiver Eingang) Messdateneingang (passiver Eingang), nicht in Ex ia Internes Störmelderelais Verteiler... -
Seite 16: In Betrieb Nehmen Mit Der Integrierten Anzeige- Und Bedieneinheit
Bediensystem Funktion Die integrierte Anzeige- und Bedieneinheit dient zur Messwertanzei- ge, Bedienung und Diagnose des VEGASCAN 693 sowie der daran angeschlossenen Sensorik. Anzeige und Bedienung erfolgen über vier Tasten und eine übersichtliche, grafikfähige Anzeige mit Hinter- grundbeleuchtung. Das Bedienmenü mit Sprachumschaltung ist klar gegliedert und ermöglicht eine leichte Inbetriebnahme. -
Seite 17: Inbetriebnahmeschritte
693-DTMs sowie der Zusatzanleitung "RS232-/Ethernetanbindung" entnehmen. HART-Adresse einstellen Das VEGASCAN 693 kann Messwerte von mehr als einem HART- Sensor verarbeiten. Die Messwerte werden auf der gleichen Leitung (Bus) als digitale HART-Signale übertragen. Eine analoge 4 … 20 mA-Übertragung ist nicht möglich, der Strom wird auf 4 mA begrenzt. - Seite 18 6 In Betrieb nehmen mit der integrierten Anzeige- und Bedieneinheit Nach dem Einschalten führt das VEGASCAN 693 zunächst einen kur- Einschaltphase zen Selbsttest durch. Folgende Schritte werden durchlaufen: • Interne Prüfung der Elektronik • Anzeige des Gerätetyps, der Firmwareversion sowie des Geräte- TAGs (Gerätename)
- Seite 19 6 In Betrieb nehmen mit der integrierten Anzeige- und Bedieneinheit Geräteeinstellungen - Mit dem Geräte-TAG kann dem VEGASCAN 693 eine eindeutige Geräte-TAG Bezeichnung gegeben werden. Beim Einsatz mehrerer Geräte und der damit verbundenen Dokumentation von größeren Anlagen sollte von dieser Funktion Gebrauch gemacht werden.
- Seite 20 Zusatzanleitung "RS232-/Ethernetanbindung" und in der Online- Hilfe des entsprechenden DTMs. Messstelle - Eingang Da das VEGASCAN 693 die Messwerte von bis zu 15 Sensoren (5 bei Ex) einlesen kann, muss eine Zuordnung der Messstellen zu den einzelnen Sensoren erfolgen. Nachdem die Adressvergabe der HART-Sensoren erfolgt ist, kann über die Sensorsuche eine Liste der...
- Seite 21 (Trockenabgleich bzw. Abgleich ohne Medium). Speichern Sie Ihre Einstellungen mit [OK] und wechseln mit [->] zum Max.-Abgleich. Geben Sie wie zuvor schon beschrieben nun den Prozentwert für den Max.-Abgleich ein und bestätigen Sie mit [OK]. VEGASCAN 693 • 15-Kanal-HART-Steuergerät...
- Seite 22 Messgröße und Maßeinheit. Das Quellsignal, das als Grundlage für die Skalierung dient, ist der linearisierte Prozentwert. Die Anzeige kann dann beispielsweise anstatt den Prozentwert, das Volumen in Liter anzeigen. Hierbei sind Anzeigewerte von max. -99999 bis +99999 möglich. VEGASCAN 693 • 15-Kanal-HART-Steuergerät...
- Seite 23 "Diagnose - Gerätestatus" weitere Informationen abgerufen werden. Service - Simulation Die Simulation eines Messwertes dient zur Überprüfung der Ausgän- ge und nachgeschalteter Komponenten. Sie kann auf den Prozent- wert, auf den Lin.-Prozentwert und auf den Sensorwert angewandt werden. VEGASCAN 693 • 15-Kanal-HART-Steuergerät...
- Seite 24 Hierbei wird zwischen folgenden Varianten unterschie- den: • Zugriffsschutz der Vor-Ort-Bedienung via Tastatur mittels PIN • Zugriffsschutz der DTM-Bedienung über die USB-/Ethernet-/ RS232-Schnittstelle mittels Kennwort (nur über DTM aktivierbar) • Verschlüsselung der DTM-Datenübertragung beim Anschluss über die Ethernet-/RS232-Schnittstelle VEGASCAN 693 • 15-Kanal-HART-Steuergerät...
- Seite 25 übertragung gleichzeitig auf der 4 … 20 mA-Leitung und digital. In der Betriebsart HART-Multidrop wird dem Sensor eine Adresse von 1 … 15 vergeben. Hierbei wird der Strom fest auf 4 mA begrenzt und die Messwertübertragung erfolgt auschließlich auf digitalem Wege. VEGASCAN 693 • 15-Kanal-HART-Steuergerät...
- Seite 26 6 In Betrieb nehmen mit der integrierten Anzeige- und Bedieneinheit Jeder am VEGASCAN 693 angeschlossene Sensor muss in der Betriebsart HART-Multidrop arbeiten und mit unterschiedlichen Ad- ressen im Bereich 01 … 15 versehen werden. Über den Menüpunkt "Sensoradresse" kann die Adresse des anschlossenen Sensors ge- ändert werden.
-
Seite 27: Menüplan
DTMs sowie der Betriebsanleitung "RS232-/Ethernetanbindung". Eine Übersicht der gängigsten Funktionen und deren Bedienmöglich- keit finden Sie im Kapitel "Funktionsübersicht" im "Anhang". Menüplan Information: Hell dargestellte Menüfenster stehen je nach Geräteausführung und Anwendung nicht immer zur Verfügung. Messwertanzeige Geräteeinstellungen VEGASCAN 693 • 15-Kanal-HART-Steuergerät... - Seite 28 6 In Betrieb nehmen mit der integrierten Anzeige- und Bedieneinheit Messstellen - Eingang Messstelle - Eingang ändern Messstelle - Messgröße VEGASCAN 693 • 15-Kanal-HART-Steuergerät...
- Seite 29 6 In Betrieb nehmen mit der integrierten Anzeige- und Bedieneinheit Messstelle - Abgleich Messstelle - Dämpfung Messstelle - Linearisierungskurve Messstelle - Skalierung VEGASCAN 693 • 15-Kanal-HART-Steuergerät...
- Seite 30 6 In Betrieb nehmen mit der integrierten Anzeige- und Bedieneinheit Messstelle - Messstellen-TAG Display Diagnose Service VEGASCAN 693 • 15-Kanal-HART-Steuergerät...
- Seite 31 6 In Betrieb nehmen mit der integrierten Anzeige- und Bedieneinheit Service - Simulation Service - Reset Service - Zugriffsschutz - PIN Service - Sensoradresse VEGASCAN 693 • 15-Kanal-HART-Steuergerät...
- Seite 32 6 In Betrieb nehmen mit der integrierten Anzeige- und Bedieneinheit Service - Datenversand (nur bei Option RS232-/Ethernetschnittstelle) Info VEGASCAN 693 • 15-Kanal-HART-Steuergerät...
-
Seite 33: In Betrieb Nehmen Mit Pactware
Netzwerk erreichbar. Zusätzlich müssen diese Angaben im DTM eingetragen werden (siehe Kapitel "Parametrierung mit PACTware"). Ist im Steuergerät der verschlüsselte DTM-Fernzugriff aktiviert, muss bei erstmaligem Verbindungsaufbau der Gräteschlüssel (PSK) einge- geben werden. Dieser kann über die Vor-Ort-Bedienung im Info-Menü des Steuergerätes ausgelesen werden. VEGASCAN 693 • 15-Kanal-HART-Steuergerät... - Seite 34 Messwertabfrage des Gerätes via PACTware erfolgen. Verwenden Sie hierzu das im Lieferumfang enthaltene RS232-Modemanschluss- kabel und ein zusätzlich angeschlossenes Nullmodemkabel (z. B. Artikel-Nr. LOG571.17347). Zur Reduzierung von EMV-Störungen sollten Sie das mitgelieferte Klappferrit am RS232-Modemanschluss- kabel anbringen. VEGASCAN 693 • 15-Kanal-HART-Steuergerät...
-
Seite 35: Belegung Rs232-Modemanschlusskabel
Konfigurationssoftware PACTware und ein passender Gerätetreiber (DTM) nach dem FDT-Standard erforderlich. Die jeweils aktuelle PACTware-Version sowie alle verfügbaren DTMs sind in einer DTM Collection zusammengefasst. Weiterhin können die DTMs in andere Rahmenapplikationen nach FDT-Standard eingebunden werden. VEGASCAN 693 • 15-Kanal-HART-Steuergerät... -
Seite 36: Inbetriebnahme Webserver/E-Mail, Fernabfrage
Multiviewer zur Anzeige und Analyse der gespeicherten Messwert- und Echokurven verfügbar. Inbetriebnahme Webserver/E-Mail, Fernabfrage Die Inbetriebnahme und Anwendungsbeispiele des Webservers, der E-Mail-Funktionen und die Anbindung an die Visualisierung VEGA Inventory System sind in der Zusatzanleitung "RS232-/Ethernetanbin- dung" aufgeführt. VEGASCAN 693 • 15-Kanal-HART-Steuergerät... - Seite 37 7 In Betrieb nehmen mit PACTware Die Anbindung via Modbus-TCP- oder ASCII-Protokoll ist in einer wei- teren Zusatzanleitung "Modbus-TCP-, ASCII-Protokoll" beschrieben. Beide Zusatzanleitungen liegen jedem Gerät mit RS232- oder Ether- netschnittstelle bei. VEGASCAN 693 • 15-Kanal-HART-Steuergerät...
-
Seite 38: Anwendungsbeispiele
Eingabe von IP-Adresse/Hostname, Datum/Uhrzeit am Steuerge- rät • Installation von PACTware und DTMs auf beliebigem Netzwerk-PC • Parametrierung der Sensoren (z. B. Störsignalausblendung) via PACTware • Parametrierung des Steuergerätes (Abgleich, Skalierung, Lineari- sierung) via PACTware • Inbetriebnahme des Web- und Mailservers VEGASCAN 693 • 15-Kanal-HART-Steuergerät... -
Seite 39: Bestandsabfrage/Vmi Via Vega Inventory System
Lösungsvorschlag Ein Steuergerät mit Ethernet-Schnittstelle und ein Mobilfunkrouter wird bei jedem Kunden installiert. Die Messwerte werden selbständig von jedem Steuergerät an den zentralen Inventory-Server bei VEGA übermittelt. Alternativ kann die Messwertübertragung auch über die Ethernetschnittstelle und das vorhandene Firmennetzwerk erfolgen. -
Seite 40: Diagnose Und Service
24 Stunden Service- Sollten diese Maßnahmen dennoch zu keinem Ergebnis führen, Hotline rufen Sie in dringenden Fällen die VEGA Service-Hotline an unter Tel. +49 1805 858550. Die Hotline steht Ihnen auch außerhalb der üblichen Geschäftszeiten an 7 Tagen in der Woche rund um die Uhr zur Verfügung. Da wir die- sen Service weltweit anbieten, erfolgt die Unterstützung in englischer... - Seite 41 Abgleich erneut durchführen, dabei den zu klein Abstand zwischen Min.- und Max.- Abgleich vergrößern E021 Skalierspanne Skalierung erneut durchführen, dabei zu klein den Abstand zwischen Min.- und Max.- Skalierung vergrößern E030 Sensor in Ein- Sensorparametrierung überprüfen schaltphase Messwert nicht gültig VEGASCAN 693 • 15-Kanal-HART-Steuergerät...
-
Seite 42: Vorgehen Im Reparaturfall
Das Gerät reinigen und bruchsicher verpacken • Das ausgefüllte Formular und eventuell ein Sicherheitsdatenblatt außen auf der Verpackung anbringen • Adresse für Rücksendung bei der für Sie zuständigen Vertretung erfragen. Sie finden diese auf unserer Homepage. VEGASCAN 693 • 15-Kanal-HART-Steuergerät... -
Seite 43: Ausbauen
Sie die dort angegebenen Schritte sinngemäß umgekehrt durch. 10.2 Entsorgen Das Gerät besteht aus wiederverwertbaren Werkstoffen. Führen Sie es deshalb zur Entsorgung einem darauf spezialisierten Recyclingbe- trieb zu. Beachten Sie dabei die national geltenden Vorschriften. VEGASCAN 693 • 15-Kanal-HART-Steuergerät... -
Seite 44: Zertifikate Und Zulassungen
Ziel, den betrieblichen Umweltschutz kontinuierlich zu verbessern. Das Umweltmanagementsystem ist nach DIN EN ISO 14001 zertifiziert. Helfen Sie uns, diesen Anforde- rungen zu entsprechen und beachten Sie die Umwelthinweise in den Kapiteln "Verpackung, Transport und Lagerung", "Entsorgen" dieser Betriebsanleitung. VEGASCAN 693 • 15-Kanal-HART-Steuergerät... -
Seite 45: Anhang
Ʋ Nennspannung DC 24 … 65 V (-15 %, +10 %) Max. Leistungsaufnahme 12 VA; 7,5 W Sensoreingang Anzahl Sensoren 15 x VEGA-HART-Sensoren (5 x bei Ex-Ausführung) Eingangsart (auswählbar) Ʋ Aktiver Eingang Sensorversorgung durch VEGASCAN Ʋ Passiver Eingang Sensor hat eigene Spannungsversorgung Messwertübertragung... - Seite 46 -40 … +80 °C (-40 … +176 °F) Relative Feuchte < 96 % Wenn induktive Lasten oder höhere Ströme geschaltet werden, wird die Goldplattierung auf der Relaiskon- taktfläche dauerhaft beschädigt. Der Kontakt ist danach nicht mehr zum Schalten von Kleinsignalstromkreisen geeignet. VEGASCAN 693 • 15-Kanal-HART-Steuergerät...
-
Seite 47: Übersicht Anwendungen/Funktionalität
12.2 Übersicht Anwendungen/Funktionalität Die folgenden Tabellen liefern eine Übersicht der gängisten Anwendungen und Funktionen für die Steuergeräte VEGAMET 391/624/625 und VEGASCAN 693. Weiterhin geben sie Auskunft, ob die jeweilige Funktion über die integrierte Anzeige- und Bedieneinheit (OP) oder via PACTware/DTM aktiviert und eingestellt werden kann. - Seite 48 VEGA Inventory System Einstellungen • • • • • Gerätetrend • • • • • Messwertversand via E-Mail konfigurieren • • • • • Messwertversand via SMS konfigurieren • • • • • nur bei VEGAMET 391 VEGASCAN 693 • 15-Kanal-HART-Steuergerät...
-
Seite 49: Maße
12 Anhang 12.3 Maße Ser. No. 12345678 13 14 15 16 9 10 11 12 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 28 130 mm (5.12") 72 mm (2.84") VEGASCAN 693 • 15-Kanal-HART-Steuergerät... -
Seite 50: Gewerbliche Schutzrechte
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Seite 51 PACTware 9, 17 Parametrierung 17 PIN 24, 25 Gatewayadresse 19 Potenzialausgleich 12 Gerätecodierung 10 Primary Value 20 Geräteinfo 26 Geräte-TAG 19 QR-Code 7 HART 13, 14, 17, 25 Hauptmenü 18 Relaisausgang Hostname 19 – Störmelderelais 41 VEGASCAN 693 • 15-Kanal-HART-Steuergerät...
- Seite 52 Subnetzmaske 19 Tankkalkulation 36 Tragschienenmontage 10 Typschild 7, 8 Uhrzeiteinstellung 19 Unruhige Mediumoberfläche 22 – USB - RS232-Adapter 34 VEGA Inventory System 26, 39 VEGA Tools-App 8 Visualisierung 33 VMI 38, 39 Webserver 36, 38, 39 Werkseinstellung 24 Zugriffsschutz 24, 25...
- Seite 53 Notizen VEGASCAN 693 • 15-Kanal-HART-Steuergerät...
- Seite 54 Notizen VEGASCAN 693 • 15-Kanal-HART-Steuergerät...
- Seite 55 Notizen VEGASCAN 693 • 15-Kanal-HART-Steuergerät...
- Seite 56 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen vorbehalten © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2021 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 Telefon +49 7836 50-0 77761 Schiltach E-Mail: info.de@vega.com...