VEGA VEGAKON 66 Betriebsanleitung
Konduktiver mehrstabgrenzschalter für
flüssigkeiten
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für VEGAKON 66:
- Betriebsanleitung (32 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (16 Seiten) ,
- Produktinformation (24 Seiten)
Verwandte Anleitungen für VEGA VEGAKON 66
Inhaltszusammenfassung für VEGA VEGAKON 66
- Seite 1 Betriebsanleitung Konduktiver Mehrstabgrenzschalter für Flüssigkeiten VEGAKON 66 Relais (DPDT) Document ID: 32649...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Simulation von Schaltfunktionen ..................21 Messsonde kürzen ......................22 Vorgehen im Reparaturfall ....................22 Ausbauen Ausbauschritte ....................... 23 Entsorgen ........................23 Anhang Technische Daten ......................24 Maße ..........................26 Gewerbliche Schutzrechte ..................... 27 Warenzeichen ........................ 27 VEGAKON 66 • Relais (DPDT) - Seite 3 Inhaltsverzeichnis Redaktionsstand: 2017-07-24 VEGAKON 66 • Relais (DPDT)
-
Seite 4: Zu Diesem Dokument
Der vorangestellte Punkt kennzeichnet eine Liste ohne zwingende Reihenfolge. → Handlungsschritt Dieser Pfeil kennzeichnet einen einzelnen Handlungsschritt. Handlungsfolge Vorangestellte Zahlen kennzeichnen aufeinander folgende Hand- lungsschritte. Batterieentsorgung Dieses Symbol kennzeichnet besondere Hinweise zur Entsorgung von Batterien und Akkus. VEGAKON 66 • Relais (DPDT) -
Seite 5: Zu Ihrer Sicherheit
Bei Arbeiten am und mit dem Gerät ist immer die erforderliche per- sönliche Schutzausrüstung zu tragen. Bestimmungsgemäße Verwendung Der VEGAKON 66 ist ein Sensor zur Grenzstanderfassung. Detaillierte Angaben zum Anwendungsbereich finden Sie in Kapitel "Produktbeschreibung". Die Betriebssicherheit des Gerätes ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung entsprechend den Angaben in der Betriebsanleitung sowie in den evtl. -
Seite 6: Sicherheitskennzeichen Am Gerät
Das Umweltmanagementsystem ist nach DIN EN ISO 14001 zertifiziert. Helfen Sie uns, diesen Anforderungen zu entsprechen und beachten Sie die Umwelthinweise in dieser Betriebsanleitung: • Kapitel "Verpackung, Transport und Lagerung" • Kapitel "Entsorgen" VEGAKON 66 • Relais (DPDT) -
Seite 7: Produktbeschreibung 3.1 Aufbau
Aufbau Lieferumfang Der Lieferumfang besteht aus: • Kompaktgrenzschalter VEGAKON 66 • Dokumentation – Dieser Betriebsanleitung Komponenten Der VEGAKON 66 besteht aus den Komponenten: • Gehäusedeckel • Gehäuse mit Elektronik • Prozessanschluss mit Elektroden Abb. 1: VEGAKON 66 Gehäusedeckel Gehäuse mit Elektronik Prozessanschluss mit Elektroden Das Typschild enthält die Seriennummer des Gerätes. -
Seite 8: Arbeitsweise
Minimalstand (Min.-Elektrode) Diese Wechselströme werden bezüglich ihrer Amplitude und Phasen- lage vermessen und in einen Schaltbefehl umgewandelt. Der VEGAKON 66 kann daher zur sicheren Detektion von Füllgütern über einen sehr weiten Leitfähigkeits- und Viskositätsbereich einge- setzt werden. VEGAKON 66 • Relais (DPDT) -
Seite 9: Bedienung
Messelektroden z. B. eine Pumpen- oder Zweipunkt- steuerung. Spannungsversorgung Der VEGAKON 66 ist ein Kompaktgerät, d. h. er kann ohne externe Auswertung betrieben werden. Die integrierte Elektronik wertet das Füllstandsignal aus und stellt ein Schaltsignal zur Verfügung. Mit diesem Schaltsignal können Sie ein nachgeschaltetes Gerät direkt... - Seite 10 Daten - Umgebungsbedingungen" • Relative Luftfeuchte 20 … 85 % Heben und Tragen Bei einem Gewicht von Geräten über 18 kg (39.68 lbs) sind zum Heben und Tragen dafür geeignete und zugelassene Vorrichtungen einzusetzen. VEGAKON 66 • Relais (DPDT)
-
Seite 11: Montieren 4.1 Allgemeine Hinweise
Verwenden Sie die empfohlenen Kabel (siehe Kapitel "An die Span- nungsversorgung anschließen") und ziehen Sie die Kabelverschrau- bung fest an. Sie schützen Ihren VEGAKON 66 zusätzlich gegen das Eindringen von Feuchtigkeit, indem Sie das Anschlusskabel vor der Kabelver- schraubung nach unten führen. Regen- und Kondenswasser können so abtropfen. -
Seite 12: Montagehinweise
Die Messsonde darf während des Betriebs keine Einbauten oder die Behälterwand berühren. Falls erforderlich, sollten Sie deshalb das Sondenende isolierend fixieren. Bringen Sie deshalb unmittelbar oberhalb des Elektrodenendes eine geeignete isolierte Abstützung Abb. 4: Messsonde fixieren Messsonde Kunststoffbuchse am Sondenende bzw. seitlich montiert VEGAKON 66 • Relais (DPDT) -
Seite 13: An Die Spannungsversorgung Anschließen
Schalten Sie vor den Anschlussarbeiten die Spannungsversorgung aus. Schließen Sie die Netzspannung gemäß den Anschlussbildern an. Kennzeichnung der Mess- Die Messsondenstäbe sind mit Nummern gekennzeichnet. Diese sondenstäbe finden Sie auf dem Prozessanschluss unterhalb des Gewindes. VEGAKON 66 • Relais (DPDT) -
Seite 14: Anschlussplan
Min.-Stab - seine Länge definiert das untere Schaltniveau (mittlerer Stab) Anschlussplan Dient zum Schalten von externen Spannungsquellen auf Relais, Potenzialfreier Relaisaus- gang Schützen, Magnetventilen, Leuchtmeldern, Hupen etc. L1 N Abb. 6: Elektronik mit Relaisausgang Relaisausgang Spannungsversorgung VEGAKON 66 • Relais (DPDT) -
Seite 15: Funktion/Aufbau
Typschild Zugbügel Kontrollleuchte (2) Die Kontrollleuchte kann bei geschlossenem Gehäuse kontrolliert werden. Zur Einstellung des VEGAKON 66 lösen Sie mit einem Schraubendreher zunächst die vier Schrauben auf der Geräteober- seite und nehmen den Gehäusedeckel ab. Drehschalter: Leitwertein- Mit dem Drehschalter können Sie die Empfindlichkeit des Gerätes stellung (3) einstellen. -
Seite 16: Schaltpunkteinstellung
Test min. Leerzustand wird simuliert Beispiele von Mediumleitwerten Medium Leitwert Empfohlene Dreh- schalterstellung Leitungswasser 0,2 mS 3 kΩ Salzwasser (3,5 %) 35 mS 0,1 kΩ Bier 1,4 mS 1 kΩ Fruchtsaft 2 mS 0,3 kΩ VEGAKON 66 • Relais (DPDT) - Seite 17 1. Befüllen Sie den Behälter bis die kürzeste Messelektrode ca. 1 cm bedeckt ist 2. Schalten Sie die Spannungsversorgung ein 3. Stellen Sie den A/B-Umschalter auf Betriebsart A 4. Stellen Sie den Drehschalter auf Stellung "TEST min." VEGAKON 66 • Relais (DPDT)
- Seite 18 5. Drehen Sie den Drehschalter langsam gegen den Uhrzeigersinn bis die rote LED leuchtet Das Gerät ist an das Medium angepasst, d. h. das Relais wird bei Max.-Füllstand betätigt. Erst bei Unterschreiten der Min.-Elektrode wird das Relais wieder stromlos. VEGAKON 66 • Relais (DPDT)
-
Seite 19: Funktionstabelle
Betriebsart A Relais stromfüh- rend Überlaufschutz leuchtet nicht (6) (7) Betriebsart A Relais stromlos Überlaufschutz (6) (7) leuchtet Betriebsart B Relais stromfüh- rend Trockenlaufschutz leuchtet nicht (6) (7) Betriebsart B Relais stromlos Trockenlaufschutz (6) (7) leuchtet VEGAKON 66 • Relais (DPDT) - Seite 20 Minimum-Überwachung - Behälter voll Minimum-Überwachung - Behälter leer Hinweis: Wenn der VEGAKON 66 zur Ölwarnung in Wasser eingesetzt wird, so ist die Elektrode nach Ansprechen auf Öl (= Leermeldung) anschlie- ßend vom Ölüberzug zu reinigen, da ansonsten ein Zurückschalten in Wasser nicht sichergestellt ist.
-
Seite 21: Instandhalten Und Störungen Beseitigen
13. Kabelverschraubung auf Dichtigkeit überprüfen. Der Dichtring muss das Kabel komplett umschließen. 14. Gehäusedeckel verschrauben Der Elektroniktausch ist somit abgeschlossen. Sobald Sie den Elektronikeinsatz einstecken, ist der VEGAKON 66 wieder betriebsbereit. Simulation von Schaltfunktionen Mit dem Drehschalter zur Leitwerteinstellung kann Vollbedeckung bzw. -
Seite 22: Messsonde Kürzen
Messstab und die Klemme 2 dem kürzesten Messstab entspricht. Vorgehen im Reparaturfall Ein Geräterücksendeblatt sowie detallierte Informationen zur Vorge- hensweise finden Sie im Downloadbereich auf www.vega.com. Sie helfen uns damit, die Reparatur schnell und ohne Rückfragen durchzuführen. Sollte eine Reparatur erforderlich sein, gehen Sie folgendermaßen vor: •... -
Seite 23: Ausbauen 8.1 Ausbauschritte
Mensch und Umwelt und ermöglicht eine Wiederverwendung von wertvollen Rohstoffen. Werkstoffe: siehe Kapitel "Technische Daten" Sollten Sie keine Möglichkeit haben, das Altgerät fachgerecht zu ent- sorgen, so sprechen Sie mit uns über Rücknahme und Entsorgung. VEGAKON 66 • Relais (DPDT) -
Seite 24: Anhang 9.1 Technische Daten
Ʋ Gewinde (DIN 3852-A) G1½ (PN 25) Messspannung ca. 3 V Messstrom < 3 mA Ausgangsgröße Ausgang Relaisausgang (DPDT), 2 potenzialfreie Umschaltkon- takte Schaltspannung Ʋ min. 10 mV Ʋ max. 253 V AC, 253 V DC VEGAKON 66 • Relais (DPDT) - Seite 25 U > 60 V DC darf die Umgebungstemperatur max. 50 °C/122 °F betragen) Leistungsaufnahme 1 … 9 VA (AC), ca. 1,5 W (DC) Elektrische Schutzmaßnahmen Schutzart Ʋ Kunststoffgehäuse IP 66 (NEMA Type 4X) Ʋ Aluminiumgehäuse IP 66/IP 67 (NEMA Type 4X) VEGAKON 66 • Relais (DPDT)
-
Seite 26: Maße
Lmax. = 4.000 mm ø 4 mm (0.16") Abb. 23: VEGAKON 66 mit drei Elektroden Die Länge der Elektrode ist ab der Dichtfläche des Einschraubgewindes gerechnet. Die metallischen Stäbe sind daher um 92,5 mm (3.64 in) kürzer. L1 Länge Masseelektrode ab Dichtfläche L2 Länge Max.-Elektrode ab Dichtfläche... -
Seite 27: Gewerbliche Schutzrechte
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Seite 28 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen vorbehalten © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2017 VEGA Grieshaber KG Telefon +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113 Fax +49 7836 50-201 77761 Schiltach E-Mail: info.de@vega.com...