Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SBC Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. PCD1.Room
  6. Handbuch

SBC PCD1.Room Handbuch

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Handbuch
Handbuch für die PCD1.M2110R1
(PCD1.Room)
Dokument 27-619; Version GER04 | 2016-05-25

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für SBC PCD1.Room

Inhaltszusammenfassung für SBC PCD1.Room

  • Seite 1 Handbuch Handbuch für die PCD1.M2110R1 (PCD1.Room) Dokument 27-619; Version GER04 | 2016-05-25...
  • Seite 2 Saia-Burgess Controls AG Inhaltsverzeichnis PCD1.M2110R1 (Room) Inhaltsverzeichnis Dokumenten-Verlauf ................0-4 Markenzeichen ..................0-4 Grafische Übersicht Orientierungshilfe Einleitung ....................2-2 2.1.1 Anschluss von Saia PCD Steuerungen an das Internet ...... 2-2 ® 2.1.2 Planung einer Anwendung ..............2-3 2.1.3 Verdrahtung ................... 2-4 2.1.4 EA-Adressierung ...................
  • Seite 3 Saia-Burgess Controls AG Inhaltsverzeichnis PCD1.M2110R1 (Room) Ein- und Ausgänge On-Board ....................4-1 4.1.1 Anschlussübersicht ................4-2 4.1.2 Digitale Eingänge (Klemmenblock X1) ..........4-3 4.1.3 Digitale Ausgänge (Klemmenblock X0) ..........4-4 4.1.4 Digitale Ein- und Ausgänge (Klemmenblock X0) ........4-5 4.1.5 PWM (Pulsweitenmodulation) (Klemmenblock X1) .......
  • Seite 4 Saia-Burgess Controls AG Inhaltsverzeichnis PCD1.M2110R1 (Room) Anhang Symbole ....................A-1 A.2 Definition von seriellen Schnittstellen ............ A-2 A.2.1 RS-232 ....................A-2 A.2.2 RS-485/422 ................... A-3 Glossar ....................A-4 Kontakt ....................A-6 Hardware Handbuch PCD1M2110R1-Room│Dokument 27-619; Version GER  0 4│2016-05-25...
  • Seite 5 Saia-Burgess Controls AG Inhaltsverzeichnis PCD1.M2110R1 (Room) Dokumenten-Verlauf Version Geändert Veröffentlicht Anmerkungen DE01 2013-05-26 2013-05-26 - Neues Dokument DE02 2013-10-11 2014-02-03 - Logo und Firmenbezeichnungen geändert 2014-01-09 2014-02-03 - Kapitel 2.1.1: Anschluss von Saia PCD ® Steuerungen an das Internet 2014-01-15 2014-02-03 - Kapitel 4.1.1 und 6.1.3: PGND Anschluss an Klemme X3 Pin 37...
  • Seite 6 Ausgänge 4.1.1 Auf dem Steckplatz EA1 funtioniert nur ein PCD2.W525-Modul, welches im Aus- lieferungszustand bereits mitgeliefert und eingebaut wird. Wird das Modul ausgebaut, lässt sich die PCD1.Room nicht in den RUN-Modus schalten. Hardware Handbuch PCD1M2110R1-Room│Dokument 27-619; Version GER  0 4│2016-05-25...
  • Seite 7 Programmierwerkzeug Saia PG5 26-732_GER ® Programmierung 26-733_GER E/A-Module 26-737_GER Systemkabel und Adapter 26-792_GER Ethernet-TCP/IP 26-776_GER RS-485 Netzwerk 26-740_GER E/A-Analogmodul PCD2.W525 26-853_GER Umfangreiche Informationen, sowie herunterladbare Handbücher, Flyer etc. sind auf folgenden Internetseiten zu finden. Support: www.sbc-support.com PCD-Homepage: www.saia-pcd.com Hardware Handbuch PCD1M2110R1-Room│Dokument 27-619; Version GER  0 4│2016-05-25...
  • Seite 8 Einleitung Einleitung Dieses Handbuch beschreibt die technischen Details der PCD1.M2110R1 (PCD1.Room) Komponenten. Die Bedeutung von Abkürzungen wie z.B. «LIO» sind im Anhang zu finden. Dieser Abschnitts soll helfen die Grundsätze für Planung und Installation von Steu- erungssystemen mit PCD1.M2_ Komponenten zu erkennen und durchzuführen.
  • Seite 9 Saia-Burgess Controls AG Orientierungshilfe Einleitung 2.1.2 Planung einer Anwendung Bei Planung von PCD1.M2_ Anwendungen müssen die folgenden Aspekte berück- sichtigt werden: ● Der interne Laststrom, der von den E/A-Modulen von der +5V und V+ Ver- sorgung abgenommen wird, darf den Nenn-Versorgungsstrom der CPU nicht überschreiten.
  • Seite 10 Saia-Burgess Controls AG Orientierungshilfe Einleitung 2.1.3 Verdrahtung ● Die 230 VAC Versorgungsleitungen und Datenleitungen müssen getrennt mit einem minimalen Abstand von 10 cm verlegt werden. Auch innerhalb des Schaltschranks wird empfohlen, Platz zwischen Versorgungs- und Datenleitun- gen zu lassen. ● Digitale Daten- / Busleitungen und analoge Daten- / Sensorleitungen sollten getrennt verlegt werden.
  • Seite 11 Saia-Burgess Controls AG Orientierungshilfe Einleitung 2.1.4 EA-Adressierung Optische Ausgangslage für die folgende Beschreibung Die PCD liegt bzw. hängt wie unten abgebildet vor uns, so dass die Schrift von links nach rechts lesbar ist. Adressierung Bei den Saia-Steuerungen in Flachbauweise beginnt die Adressierung der EA-An- schlüsse immer oben links und verläuft stehts im Uhrzeigersinn, also bei Slot EA0 beginnend.
  • Seite 12 Saia-Burgess Controls AG Orientierungshilfe Einleitung Alle auf der CPU-Platine (On-Board) befindlichen Ein- und Ausgänge, werden mit dem Gerätekonfigurator (Deviceconfigurator im Saia PG5 -Tool) vom Program- ® mierer auf Flags und Register zugeordnet (Mediamapping). Demzufolge sind diese EAs nicht direkt per Programm erreichbar. Watchdog Relaisadresse = «O 255» Die Adresse Ausgang O 255 ist für das Watchdog-Relais reserviert. Der schlie- ssende Relaiskontaktanschluss befindet sich auf Stecker X3.
  • Seite 13 Saia-Burgess Controls AG Orientierungshilfe Montage Montage 2.2.1 Abmessungen 140.8 Masse in mm BxHxT = 142 x 226 x 49 2.2.2 Montageposition und Umgebungstemperatur Normalerweise wird eine senkrechte Fläche für die Montage des Modulträgers verwendet; die E/A-Verbindungen mit den Modulen erfolgen dann auch in vertikaler Richtung.
  • Seite 14 Saia-Burgess Controls AG Orientierungshilfe Montage 2.2.3 Montage auf Hutschienen Die PCD1 kann auf zwei untereinander, horizontal/parallel montierten Hutschienen (2 × 35 mm nach DIN EN 60715 TH35) eingerastet werden. 1. Unterseite der PCD auf die Hutschiene drücken. 2. Die untere Hutschienenkante unter die beiden vorstehenden Nasen des Ge- häuseunterteils der PCD einhaken.
  • Seite 15 Saia-Burgess Controls AG Orientierungshilfe Montage 2.2.5 Entfernen der Abdeckung Der Deckel ist auf dem Gehäuseunterteil der PCD aufgeschnappt. Den Deckel von seinem oberen Ende beginnend mit den unter den Deckelrand eingehackten Fingerspitzen abziehen. Hardware Handbuch PCD1M2110R1-Room│Dokument 27-619; Version GER  0 4│2016-05-25...
  • Seite 16 Saia-Burgess Controls AG Orientierungshilfe Montage 2.2.6 Montage auf ebener Fläche Die Montage auf einer ebenen Fläche ist eine weitere Variante mit Hilfe von vier Schrauben. Die beiden oberen Bohrungen im folgenden Bild dienen zur Fixierung und die beiden unteren zur Führung des Gehäuses (Beide Schrauben werden nicht festgedreht).
  • Seite 17 Saia-Burgess Controls AG Orientierungshilfe Montage 1. Alle vier Schrauben montieren und nur soweit eindrehen, dass die PCD noch eingehängt werden kann. 2. PCD einhängen und nach unten bis zum Anschlag schieben. 3. Gehäusedeckel entfernen (Mit den Fingerspitzen an der oberen Gehäusede- ckelkante anfassen und gegen sich ziehen).
  • Seite 18 Auf dem Steckplatz EA1 funtioniert nur ein PCD2.W525-Modul, welches im Aus- lieferungszustand bereits mitgeliefert und eingebaut wird. Wird das Modul ausgebaut, lässt sich die PCD1.Room nicht in den RUN-Modus schalten. Es ist darauf zu achten, das die Metalkrallen der Abschirmbleche nicht mit einem Werkzeug nach innen gebogen werden (also auf keinen Fall mit Schraubenzieher aushebeln).
  • Seite 19 Saia-Burgess Controls AG Orientierungshilfe Batterie Batterie Die Ressourcen (Register, Flags, Timer, Zähler, usw.) und die Zeichenketten (TEXT) sowie Datenblöcke (DBs) werden im RAM gespeichert. Um zu verhindern, dass diese nicht verloren gehen und die Hardwareuhr bei einem Stromausfall wei- ter läuft, sind die PCD1.M2_ Geräte mit einer Pufferbatterie ausgerüstet: CPU Typ Batterie Pufferzeit...
  • Seite 20 Saia-Burgess Controls AG Orientierungshilfe Erdungskonzept und Stromversorgun 2.5 Erdungskonzept und Stromversorgung Im unteren Teil des PCD1 Gehäuses befindet sich eine Abschirmungs- und Er- dungsplatte. Zusammen mit der Abschirmungs- und Erdungsplatte im Modulhalter stellen diese eine gemeinsame, grossflächige Masse für alle E/A-Module und die externe Stromversorgung dar. Wird ein E/A-Modul in den Modulhalter eingesteckt, bilden die Metallkrallen der Abschirmbleche im PCD1-Gehäuse einen zuverlässigen mehrfachen Kontaktpunkt mit dem Modul.
  • Seite 21 Saia-Burgess Controls AG Orientierungshilfe Beschriftung Beschriftung Die Beschriftung der PCD1 E/As erfolgt mit zwei selbstklebenden Etiketten. Ein Satz mit 2 × 4 Etiketten (Artikelnummer: 4 310 8748 0) ist im Lieferumfang der PCD1.M2110R1 enthalten. Die Beschriftung kann mit dem Gerätekonfigurator erstellt und anschliessend gedruckt werden. TOP OF PAGE Set 1 Set 2 Set 3...
  • Seite 22 Saia-Burgess Controls AG Orientierungshilfe Beschriftung E/A Beschriftungen editieren. Die E/A Beschriftungen sind von den Saia PG5 Symbolbeschrei- ® bungen unabhängig! Etikette Drucken Print Setup im Hauptmenü ausführen. Bei Verwendung der mittgelie- ferten Etiketten sind folgende Einstellungen vorzunehmen: „Size“ „Source“ manueller Papiereinzug Die Einstellungen hängen vom Drucker ab und sind gegebenen-...
  • Seite 23 Saia-Burgess Controls AG Orientierungshilfe Beschriftung Mit der Einstellung der „Margins“ kann die Druckposition ange- Top margin passt werden. Left margin Es sollten keine Kopf- oder Fusszeilen definiert werden. Eines der Etikettesets 1-4 auf dem Etikettenbogen für den Aus- druck auswählen. TOP OF PAGE Set 1 Set 2 Set 3...
  • Seite 24 Saia-Burgess Controls AG Orientierungshilfe Berührungsschutz der E/A-Modulanschlüsse A5 Etikettebogen in den Dru- TOP OF PAGE cker einlegen und Druckauftrag starten. Set 1 Set 2 Set 3 Set 4 4 310 8748 0 Saia-Burgess Controls AG, CH-3280 Murten 2.7 Berührungsschutz der E/A-Modulanschlüsse entfernen Einige E/A-Module wie z.B. die PCD2.F2xxx Kommunikationsmodule, benötigen mehr Platz für die Anschlusstechnik.
  • Seite 25 Saia-Burgess Controls AG Allgemeine technische Details CPU / Prozessoreinheit Eigenschaften der PCD1.M2110R1 (Room) CPU Basiseinheit PCD1.M2110R1 Allgemeine Merkmale Erweiterung E/A-Bus Nein Anzahl von Eingängen/Ausgängen bis zu 40 oder E/A-Modulsteckplätze Prozessor MCF5373L / 234 MHz Firmware, Firmware-Update Herunterladbar aus Saia PG5 -Umgebung ®...
  • Seite 26 Saia-Burgess Controls AG Allgemeine technische Details | Hardware Version Allgemeine technische Details Stromversorgung (extern und intern) Versorgungsspannung 24 VDC Leistungsbedarf typ. 120 mA Interne Busbelastbarkeit 5 V / V+) 500 mA / 200 mA ) Bei der Planung von PCD1-Systemen ist es besonders wichtig darauf zu achten, dass die beiden internen Versorgungen nicht überlastet werden.
  • Seite 27 Saia-Burgess Controls AG Firmware für PCD1.M2_ (COSinus update) Hardware Versionsnummer Nach der Offizialisierung erfährt ein Produkt in den folgenden Jahren Verbesse- rungen und Änderungen. Um eine solche Änderung zu erkennen gibt es die soge- nannte Hardware-Versionsnummer. Anhand dieser kann geprüft werden, ob eine Funktion hardwaremässig enthalten ist. Diese ist zum einen mit dem Saia PG5 ®...
  • Seite 28 Motherboard aufgelötet ist. Ein Firmware-Update kann mit hilfe des PG5 jederzeit auf die PCD1 heruntergeladen werden. Dabei ist wie folgt vorzugehen: ● www.sbc-support.com öffnen und die neueste Firmwareversion herunterladen ● Eine Verbindung zwischen PG5 und der CPU herstellen, wie beim Herunterla- den einer Anwendung (gemäss der verfügbaren Einrichtungen, seriell mit PGU-...
  • Seite 29 Saia-Burgess Controls AG System-Speicherstruktur 3.5 System-Speicherstruktur Anwenderprogramm Code 256 Kbyte im Dateisystem gespeichert incl. ROM DB/Text Speichererweiterung mit 128 Kbyte SRAM für Lese-/Schreibzugriff zu DB und Texten Batteriepuffer PCD Medien mit Batteriepuffer Register: 16'384 Flag: 16'384 Timer/Zähler: 1600 On-Board Anwenderdateisystem 8 Mbyte für Webdateien, Datenlogging, Dokumente oder Backup PLC-Dateisystem...
  • Seite 30 Saia-Burgess Controls AG System-Speicherstruktur PLC_SYS File system for FW user program data (COB, XOB, FB, PB, SB) INTFLASH DATA WEBPAGES Micro SD Flash card Root-Verzeichnis einer SD-Flashkarte 3.5.2 Flashspeicher-Struktur auf PCD1.M2110R1 Dateisystem für den Anwender Hauptsächlich für BacNet verwendet PLC-Dateisystem nur für FW. Der Endanwender kann nicht auf diese Partition zugreifen Für verknüpfte Webprojekte verwendet (Web Builder) 3.5.3...
  • Seite 31 Saia-Burgess Controls AG System-Speicherstruktur 3.5.4 SD-Karte auf EA-Steckplatz (mit PCD2.R6000) Das Speichermodul PCD2.R6000 wird auf der PCD1.M2110R1 nicht unterstützt, weil die SD-Karte mechanisch nicht gesichert werden kann. Hardware Handbuch PCD1M2110R1-Room│Dokument 27-619; Version GER  0 4│2016-05-25...
  • Seite 32 Saia-Burgess Controls AG Download des Programms und Backup 3.5.5 Flashspeichermodule PCD7.R5xx für Dateisystem PCD7.R5xx Status-LED Flashkarte (Gelb) eingeschaltet bei Zugriff auf Flashkarte Die Flashkarte wird direkt in die Hauptplatine eingesteckt. Eine Schraube in der Abdeckung sichert die Flashkarte. Die mechanische Abdeckung ist so ausgelegt, dass die Flashkarte nicht aufgrund von Vibrationen sich vom Stecksockel löst.
  • Seite 33 Saia-Burgess Controls AG Download des Programms und Backup Systemressourcen Die Systemresourcen werden anhand der PCD1.M2120 beschrieben. Die Unterschiede der einzelnen CPU´s sind in 3.1 ersichtlich. 3.6.1 Programmblöcke Die Anwenderprogrammteile werden vom Programmierer in die nach ihrer Funkti- on zugeordneten Blöcke abgelegt. Anzahl Adressen Anmerkungen...
  • Seite 34 Saia-Burgess Controls AG LED Betriebszustände 3.6.2 Datentypen / Wertebereiche Anmerkungen Integer – 2.147.483.648 bis Format: Dezimal, binär, BCD oder + 2.147.483.647 hexadezimal Gleitkommazahlen – 9,223.37 × 10 Anweisungen zur Konvertierung von – 5,421.01 × 10 Werten im Saia-Format (Motorola + 9,223.37 × 10 Fast Floating Point, FFP) ins IEEE + 5,421.01 ×...
  • Seite 35 Saia-Burgess Controls AG LED Betriebszustände 3.7 LED Betriebszustände Drei farbige LEDs zeigen in der folgenden Tabelle die möglichen Betriebszustände der CPU an. LEDs PCD1.M2110R1 Bedeutung Halt Fehler Legende: ● Form LED aus Farbe grün gelb ● LED ein ● ●/ LED blink ...
  • Seite 36 Saia-Burgess Controls AG Run/Stop Taste 3.8 Run/Stop Taste Der Betriebsmodus kann während des Betriebs oder beim Einschalten geändert werden: Beim Einschalten: Wird die Taste Run/Halt während des Einschaltens der PCD gedrückt und an- schliessend während einer der nachfolgend beschriebenen Sequenzen losgelas- sen, lässt sich eine der folgenden Aktionen auslösen: LED Sequenz Aktion Orange...
  • Seite 37 Saia-Burgess Controls AG Watchdog (Relais) Watchdog (Relais) PCD1.M2_ CPU sind serienmässig mit einem Hardware Watchdog (Relais) ausgestattet. Der Watchdog Relaiskontakt befindet sich an Pin 35 und 36 auf Stecker X3. Watchdog-Relais PCD1.M21xx Power "dangerous" outputs Main switch – +24V WD Relay e.g. Output modules – – Danger: observe the contact load of the WD-relay! Process (Possibly via power...
  • Seite 38 Saia-Burgess Controls AG Watchdog (Software) Beispiel FUPLA-FBox: Weitere Details sind in der Online-Hilfe der FBox «HW Watchdog» zu finden. Beispiel einer Anweisungslisten (AWL)-Sequenz: Label Befehl Operand Kommentar ; bzw 1 … 15 WD_Flag ; Hilfsflag invertieren WD_Flag O 255 ; Ausgang 255 blinken lassen ECOB Mit diesem Code fällt der Watchdog auch bei (Endlos-)Schleifen ab, die durch den Programmierer verursacht werden. Hinsichtlich der Zykluszeit des Anwenderprogramms muss folgendes beachtet werden: Bei Zykluszeiten von mehr als 200 ms muss die Codesequenz mehrmals im Anwenderprogramm wiederholt werden, um zu verhindern, dass der Watchdog...
  • Seite 39 Saia-Burgess Controls AG Programmdownload und Backup 3.10 Watchdog (Software) Der Hardware Watchdog bietet maximale Sicherheit. Für unkritische Anwendun- gen kann ein Software Watchdog ausreichend sein, wobei sich der Prozessor selbst überwacht und der CPU im Falle einer Fehlfunktion oder einer Schleife neu gestartet wird.
  • Seite 40 Saia-Burgess Controls AG Programmdownload und Backup 3.11 Programmdownload und Backup 3.11.1 Download des Anwenderprogramms in die PCD1 mit Saia PG5 ® Anwenderprogramm erstellen und kompilieren Nach erfolgreichem Compilieren des Projekts ohne Fehler, enthält die Datei mit der Dateierweiterung «.pcd» die folgenden Informationen: - Anwenderprogramm (FUPLA, IL...) - Konfigurationsdateien (BACnet, LON…) - Daten zur erstmaligen Initialisierung der «Build»...
  • Seite 41 Saia-Burgess Controls AG Programmdownload und Backup Bereich «Befor Download» Es stehen zwei Auswahlmöglichkeiten vor dem Download der Datei des Anwenderprogramms zur Verfügung: Stay in Run In Run verbleiben. Datei in Dateisystem herunterladen während die SPS in RUN ist. Die SPS stoppt erst den erfolg- reichen Download, parst die Datei und führt einen Neustart aus.
  • Seite 42 Saia-Burgess Controls AG Programmdownload und Backup Taste «Download» Bereich «Security» - Warn if PCD contains program with different name Warnen, wenn sich bereits ein anderes Programm in der PCD befindet. - Warn if diffrent Station number or IP Adress Warnen, bei ungleicher Stations- oder IP-Adresse - Warn if a running program will be restarted/stopped Warnen, wenn bei laufendem Programm neu gestartet oder gestoppt werden soll.
  • Seite 43 Saia-Burgess Controls AG Programmdownload und Backup 3.11.2 Backup und Wiederherstellung des Anwenderprogramms Backup mit Saia PG5 ® Backup im internen Flash wählen mit „Copy pro- gram to flash...“ Da das Anwenderprogramm bereits im On-Board Flashspeicher gesichert ist, werden nur RAM DB/Texte des On-Board Flashspeichers im Ordner PLC_SYS gesichert. Dieser Ordner ist für den Anwender nicht sichtbar. Ein Zugriff ist nicht gestattet.
  • Seite 44 Saia-Burgess Controls AG Programmdownload und Backup Backup auf Flashspeichermodulen Für die Benutzung von «backup/restore» auf dem internen FLASH, muss ein Ord- ner PCD_BACKUP erzeugt werden. Backup zu M1 Flash M1 FLASH Bitte beachten, dass zuvor PCD_BACKUP das M1 Flash gelöscht *.sbak werden muss! PCD1 #1 Bei Verwendung der Back- up-Funktion auf M1 Mo-...
  • Seite 45 Saia-Burgess Controls AG Programmdownload und Backup Anwenderprogramm und DB/Texte wiederherstellen Es stehen zwei Möglichkeiten zur Verfügung: - Durch das PG5 unter «Online → Flashspeicher → Quelle von Flash wieder herstellen» oder - durch drücken der Taste “Run/Halt” für mindestens 3 - 5 Sekunden im RUN- Betrieb. ACHTUNG: Wird die Taste länger als 10 Sekunden gedrückt, besteht die Gefahr, dass das System zurück gesetzt wird bzw.
  • Seite 46 Saia-Burgess Controls AG Eingänge/Ausgänge (E/A) On-Board Ein- und Ausgänge In diesem Kapitel werden die Ein- und Ausgänge der PCD1.M2_ in ihrer Funktion und Anschlussbelegung beschrieben. Es werden drei Möglichkeiten beschrieben an denen sich die Ein- und Ausgänge befinden können. Diese wären: - On-Board - als Steckmodule - auf RIOs On-Board...
  • Seite 47 Saia-Burgess Controls AG Eingänge/Ausgänge (E/A) On-Board | Anschlussübersicht 4.1.1 Anschlussübersicht PGND +24 V extern PWM0 PWM0 oder Ausgang 8 Out 0 Ausgang 0 Out 1 Ausgang 1 Out 2 Ausgang 2 Out 3 Ausgang 3 Ein- oder Ausgang 4 39...30 Ein- oder Ausgang 5 Ein- oder Ausgang 6 10 IO7...
  • Seite 48 Saia-Burgess Controls AG Eingänge/Ausgänge (E/A) On-Board | Digitale Eingänge 4.1.2 Digitale Eingänge (Klemmenblock X1) Anzahl Eingänge 4, Quell-Betrieb, elektrisch verbunden Eingangsspannung Typ. 24 VDC (15…30 VDC) Eingangsstrom Typ. 3.6 mA bei 24 VDC Eingangsverzögerung Typ. 3 ms Überspannungsschutz Nein Nein Klemmen Steckbarer Schraubklemmenblock 3.6 mA 24 VDC Digitale...
  • Seite 49 Saia-Burgess Controls AG Eingänge/Ausgänge (E/A) On-Board | Digitale Ausgänge 4.1.3 Digitale Ausgänge (Klemmenblock X0) Anzahl Ausgänge Spannungsbereich 24 VDC (12...32 VDC) geglättet Ausgangsstrom Max. 0,5 A Ausgangsverzögerung typ. 50 µs, max 100 µs bei ohmscher Last Kontaktschutz Transistoren LEDs Nein Anschlüsse Steckbarer Schraubklemmenblock Uext Out0 Strom-...
  • Seite 50 Saia-Burgess Controls AG Eingänge/Ausgänge (E/A) On-Board | Digitale Ein-/Ausgänge 4.1.4 Digitale Ein- und Ausgänge (Klemmenblock X0) Die Anschlüsse Nr. 7 bis Nr.10 am Klemmenblock X0 können entweder als Ein- gang oder Ausgang verwendet werden. Die Konfiguration wird im Device Konfigu- rator vorgenommen. Die technischen Daten entsprechen, je nach Konfiguration, denen eines reinen, digitalen Ein- bzw. Ausgangs: Konfiguriert als Eingang: Eingangstyp Qeull-Betrieb, elektrisch verbunden Eingansspannung: Typ. 24 VDC (15…30 VDC) Eingangsstrom: Typ.
  • Seite 51 Saia-Burgess Controls AG Eingänge/Ausgänge (E/A) On-Board / PWM Ausgang 4.1.5 PWM (Pulsweitenmodulation) (Klemmenblock X1) Der Anschluss Nr.2 am Klemmenblock X0 kann entweder als normaler, digitaler Ausgang oder als PWM-Ausgang verwendet werden. Die Konfiguration wird im Saia PG5 Device Konfigurator vorgenommen. ® Zur Verwendung des PWM Ausgangs existiert eine FBox. Anzahl PWM Ausgänge: Spannungsbereich 24 VDC (12… 32 VDC) geglättet Ausgangsstrom: Max.
  • Seite 52 Saia-Burgess Controls AG Eingänge/Ausgänge (E/A) On-Board / PWM Ausgang Uext PWM / Out8 Strom- Begrenzung 24 VDC Ausgang Frequenz = 1/T PWM Ausgang Duty Cycle = t/T Zeit Hardware Handbuch PCD1M2110R1-Room│Dokument 27-619; Version GER  0 4│2016-05-25...
  • Seite 53 Saia-Burgess Controls AG Eingänge/Ausgänge (E/A) On-Board | Interrupteingänge 4.1.6 Interrupteingänge (Klemmenblock X1) Grundlagen Wegen der Eingangsfilter und dem Effekt der Zykluszeit sind die digitalen Ein- gangsmodule nicht für sofortige Reaktion auf Ereignisse oder schnelle Zählprozes- se geeignet. Einige CPUs haben Interrupteingänge für diesen Zweck. Wenn eine positive Flanke bei einem Interrupteingang erfasst wird, erfolgt der Aufruf des zugehörigen XOB (z.B. XOB 20). Der Code in diesem XOB definiert wie die Einheit auf das Ereignis reagieren soll, z.B.
  • Seite 54 Saia-Burgess Controls AG Eingänge/Ausgänge (E/A) On-Board | Interrupteingänge Signalflankenbestimmung Die Wahl mit welcher Flanke der zuge- hörige XOB von der CPU aufgerufen werden soll, wird wie folgt festgelegt: PG5 Device Configurator Î Onboard Ein-/Ausgänge Î Eigenschaften Î Interrupts Betrieb IX0 (gilt auch für IX1) Bei einer positiven Flanke am Eingang IX0, wird XOB 20 aufgerufen. Die Reakti- onszeit bis zum Aufruf XOB 20 beträgt maximal 1 ms.
  • Seite 55 Saia-Burgess Controls AG Eingänge/Ausgänge (E/A) OnBoard | Analoge Eingänge 4.1.7 Analoge Eingänge (Klemmenblock X1) Anzahl von Eingängen: Galvanische Trennung Nein Signalbereiche: -10…+10 V (12 Bit + Vorzeichen) -20…+20 mA (12 Bit + Vorzeichen) (12 Bit) Verbindungstechnik für Sensoren 2-Draht (passiver Eingang) Messprinzip: Einseitig Eingangswiderstand: ±10 V Bereich: 240 kΩ...
  • Seite 56 Saia-Burgess Controls AG Eingänge/Ausgänge (E/A) OnBoard | Analoge Eingänge Folgende Bereiche werden unterstützt: Spannung ±10 V Beide Schalter aus (siehe Konfiguration Kanal 0 oben) Strom ±20 mA Schalter ‘C’ ein, Schalter ‘T’ aus (siehe Konfiguration Kanal 1 oben) Temperatur/ Schalter ‘T’ ein, Schalter ‘C’ aus Widerstand (siehe Konfiguration Kanal 2 & 3 oben) Definition für Bereich, Über-/Unterbereich und Statusflag: Temperatureingänge: min./max. Statusflag Bereichswerte...
  • Seite 57 Saia-Burgess Controls AG Eingänge/Ausgänge (E/A) OnBoard | Analoge Eingänge Verbindungskonzept Pt 1000 Ni 1000 Widerstand -10...+10 V 0...20 mA Verbindungskonzept bei zweiadrigen Messwertgebern υ 0...20 mA δ 4...20 mA* 24 VDC * 4..20 mA über Anwenderprogramm oder im PG5  Device Configuraor  Media Mapping 4-12 Hardware Handbuch PCD1M2110R1-Room│Dokument 27-619;...
  • Seite 58 Saia-Burgess Controls AG Eingänge/Ausgänge (E/A) E/A-Steckmodul für Steckplatz A 4.2 E/A-Steckmodul für Steckplatz A 4.2.1 Analoge Ausgänge PCD7.W600 4 analoge Ausgänge mit 12 Bit Auflösung Dieses analoge Ausgangsmodul (0 bis + 10 V) lässt sich auf den Sockel A der PCD1.M2_ bzw. .M0_ statt einer Kommunikationsschnittstelle aufstecken. Die Anschlüsse befinden sich auf dem Stecker X2 Die Konfiguration der Ausgänge erfolgt im PG5 Device Configurator wie unter «Onboard I/O Slots».
  • Seite 59 Saia-Burgess Controls AG Eingänge/Ausgänge (E/A) E/A-Steckmodul für Steckplatz A Allowable types of load Floating oder geerdet (Minus der Ausgänge ist intern mit dem PCD-Boden verbunden) Kurzschluss-Schutz JA permanent Genauigkeit @25 °C ±0.2 % über den ganzen Bereich (10 V) Temperatur-Koeffizient ±100 ppm/K über den ganzen Bereich (10 V) Genauigkeit über den ±0.5 % über den ganzen Bereich (10 V)
  • Seite 60 Saia-Burgess Controls AG Eingänge/Ausgänge (E/A) E/A-Steckmodul für Steckplatz A Programmierung durch direkte Adressierung Das Modul erlaubt direkten Zugriff mit dem AWL-Befehl WRPW. Nachfolgend ein AWL-Beispiel das einen Wert auf den analogen Ausgang0 aus- gibt und das Diagnose-Register ausliest. Falls das Statusregister direkt nach dem Befehl «Write» gelesen wird, ist es mit dem direktem Zugang möglich, herauszufinden welcher Kanal nicht korrekt aktua- lisiert wurde.
  • Seite 61 Saia-Burgess Controls AG Eingänge/Ausgänge (E/A) E/A-Steckmodul für Steckplatz A LEDs und ihre Bedeutung LEDs: Rx (grün) Tx (gelb) Die beiden LEDs Rx/Tx blinken, wenn das Modul mit der PCD kommuniziert. ● Dauerndes leuchten bedeutet die Nutzung des Mediamapping. ● Kurzes blinken bedeutet die Verwendung der direkten Adressierung. Modul Erkennung Ist das Modul nicht gesteckt, bewirkt dies ein Historyeintrag.
  • Seite 62 Saia-Burgess Controls AG Eingänge/Ausgänge (E/A) E/A-Steckmodule für Steckplatz EA0 4.3 E/A-Steckmodule für Steckplatz EA0 Die E/A-Steckmodule sind identisch mit denen der PCD2.M5xxx. usw. PCD2.E110 PCD2.A400 Die Beschreibungen der EA-Module befinden sich im Dokument «27-600 DExx Handbuch EA-Module» 4-17 Hardware Handbuch PCD1M2110R1-Room│Dokument 27-619; Version GER  0 4│2016-05-25...
  • Seite 63 Analoge Ein- und Ausgänge (Steckplatz EA1) Auf dem Steckplatz EA1 funtioniert auf der PCD1.M2110R1 nur ein PCD2.W525- Modul, welches im Auslieferungszustand bereits mitgeliefert und eingebaut wird. Wird das Modul ausgebaut, lässt sich die PCD1.Room nicht in den RUN-Modus schalten. Allgemeine Daten Stromverbrauch am E/A-Bus +5V: max.
  • Seite 64 Saia-Burgess Controls AG Eingänge/Ausgänge (E/A) Analoge Ein- und Ausgänge (Steckplatz EA1) Schnelles Blinken: Uext ist niedriger als spezifiziert (< 19 V). Nachfolgend werden die wichtigsten Daten und Einstellungen zu diesem Modul kurz aufgezeigt. Weitere Details sind im Dokument 26-853_DEx_Handbuch_ PCD2.W525 zu finden. 4.4.1 Analoge Eingänge Eingänge Allgemeines Auflösung: 14 Bit Messungsart: differenziell Anzahl der Kanäle:...
  • Seite 65 Saia-Burgess Controls AG Eingänge/Ausgänge (E/A) Analoge Ein- und Ausgänge (Steckplatz EA1) Konfiguration der Eingänge Jeder Eingangskanal wird durch einen DIP-Switch mit vier Schaltern konfiguriert. Schalter- Differenzialmodus Single-Ended-Modus Strom Nebenwiderstand An Versorgung für externe Widerstände An Gain=1 Gain=0,25 Laut oben genannter Tabelle ist die Konfiguration der verschiedenen Betriebsmodi wie folgt: 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 Voltage mode Current mode Temperature mode...
  • Seite 66 Saia-Burgess Controls AG Eingänge/Ausgänge (E/A) RIO (Remote I/O) Konfiguration der Ausgänge Da die Ausgänge mithilfe von Software (mit der entsprechenden FBox oder FB) konfiguriert werden, ist es nicht erforderlich, den Betriebsmodus der Ausgänge mithilfe von Jumpern oder DIP-Switches zu konfigurieren. RIO (Remote I/O) Die Funktionen Smart Rio Manager und Profibus Rio werden nicht unterstützt. 4-21 Hardware Handbuch PCD1M2110R1-Room│Dokument 27-619; Version GER  0 4│2016-05-25...
  • Seite 67 Saia-Burgess Controls AG Systemkabel und Adapter E/A-Kabelverbindungen zur PCD Systemkabel und -Adapter Systemkabel mit E/A-Modulverbindungen zur PCD Um Fehlerquellen und Zeit einzusparen sind verschiedene vorkonfigurierte Ka- bel erhältlich. Der Modul-Stecker ist bereits am einen Ende des Kabels montiert. Somit muss diese Seite nur eingesteckt werden. Am anderen Kabelende befinden sich je nach Ausführung Flachkabelverbinder zu den Klemmenadaptern oder der Relaisschnittstelle, oder einzelne 0,5 mm oder 0,25 mm Adern, nummeriert und farblich gekennzeichnet.
  • Seite 68 «Port» genannt. Nutzung des SBC S-Bus S-Bus steht für das proprietäre Kommunikationsprotokoll der Saia PCD Der SBC S-Bus ist grundsätzlich für die Kommunikation mit den Engineering- und Debuggingwerkzeugen, sowie zum Anschluss von Managementebenen/Prozess- leitsystemen ausgelegt. Er ist nicht zum Anschluss von Feldgeräten verschiedener Hersteller geeignet und freigegeben.
  • Seite 69 Saia-Burgess Controls AG Kommunikationsschnittstellen On-Board | PGU (USB Port) On-Board Mit dem Begriff «On-Board» ist in unserem Fall die CPU-Platine gemeint. Heisst also z.B. bei On-Board-Schnittstellen, dass diese bereits auf der CPU-Platine vor- handen oder dafür vorbereitet sind. 6.1.1 PGU (USB Port) Programmierschnittstelle Stecker: Standard vertikaler USB Serie B (Gerätestecker) Standard:...
  • Seite 70 Saia-Burgess Controls AG Kommunikationsschnittstellen On-Board | Ethernet (Port #9) 6.1.2 Ethernet (Port #9) Für diese Ethernet-Verbindungen wird ein neuer 10/100 Mbits Switch verwendet, der sich automatisch den beiden Geschwindigkeiten anpasst. Beide Buchsen kön- nen unabhängig voneinander verwendet werden. ETH1 ETH2 Funktion: 2 Port Switch Steckbuchsentyp:...
  • Seite 71 Saia-Burgess Controls AG Kommunikationsschnittstellen On-Board | Ethernet (Port #9) 6.1.3 RS-485 (Port #0) nicht galvanisch getrennt (Klemmenblock X3) Eine RS-485 Verbindung im Kommunikationsmodus S-Bus, Modbus oder MC4 lässt sich über Port 0, auf Klemmenblock X3, Klemmen 38 und 39 realisieren. RS-485 Buskabel RX - TX /RX - /TX Schalter S1, Zu- oder Abschaltung der RS-485 Abschlusswiderstände Mit dem Schalter S1 werden die Abschlusswiderstände ein- bzw.
  • Seite 72 Saia-Burgess Controls AG Kommunikationsschnittstellen On-Board | Slot A (Port #1) 6.2 Slot A (Port #1) (Klemmenblock X2) Auf der PCD1.M2_ werden ausschliesslich PCD7.F1xxS Module unterstützt. Slot A Klemmenblock X2 (Anschlussklemmen zu Slot A) Ältere Schnittstellenmodule ohne «S» am Ende der Produktbezeichnung (z.B. PCD7.F110) sind nicht kompatibel zur PCD1.M2_. Übersicht der Schnittstellen-Bauformen: PCD7.F1xxS PCD7.F1xxS...
  • Seite 73 Saia-Burgess Controls AG Kommunikationsschnittstellen On-Board | Slot A (Port #1) Funktionsfehler Falls die Schnittstellenmodule der PCD7.F1xxS-Serie mit der Hardware Version A mit den folgenden Geräten genutzt werden, erwärmen sich die Schnittstellenmo- dule und ihre korrekte Funktion kann nicht garantiert werden. - PCD1.M1xx - PCD2.M1xx - PCD2.M48x...
  • Seite 74 Saia-Burgess Controls AG Kommunikationsschnittstellen On-Board | Slot A (Port #1) | RS485/RS422 6.2.1 RS-485/RS-422 PCD7.F110S serielles Schnittstellenmodul PCD7.F110S RS-485 Terminierung Close (geschlossen) terminiert Schieber Open (offen) nicht terminiert (Werkseinstellung) Schieber Steckerbelegung: PCD1.M2_ RS-485 Peripherie- Klemmenblock Buskabel gerät Litzen verdrillt und abgeschirmt PGND RX - TX RX - TX /RX - /TX /RX - /TX...
  • Seite 75 Saia-Burgess Controls AG Kommunikationsschnittstellen On-Board | Slot A (Port #1) | RS232 6.2.2 RS-232 PCD7.F121S serielles Schnittstellenmodul bis 115 kBit/s, geeignet für Modemanschluss PCD7.F121S Standart Verkabelung: PCD1.M2_ RS-232 Peripherie- D-Sub (m) D-Sub (w) Klemmenblock Kabel gerät (DTE) 9 polig 25 polig PGND PGND PGND PGND Verkabelung für Modem-Anschluss: PCD1.M2_ RS-232 Modem...
  • Seite 76 Saia-Burgess Controls AG Kommunikationsschnittstellen On-Board | Slot A (Port #1) | RS485 galv. 6.2.3 RS-485 galv. Trennung PCD7.F150S serielles Schnittstellenmodul Die elektrische Isolierung wird mit drei Optokopplern und einem DC/DC-Wandler erreicht. Die Datensignale sind gegen Überspannungen durch eine Löschdiode (10 V) geschützt. Die Abschlusswiderstände können mit einem Jumper verbunden (CLOSED) bzw. getrennt (OPEN) werden. PCD7.F150S RS-485 Terminierung Close (geschlossen)
  • Seite 77 Saia-Burgess Controls AG Kommunikationsschnittstellen On-Board | Slot A (Port #1) | Belimo 6.2.4 Belimo MP-Bus PCD7.F180S serielles Schnittstellenmodul Bis zu max. 8 Stell antriebe und Sensoren anschliessbar. PCD7.F180S Verkabelung: PCD1.M2_ Belimo Klemmenblock MP-Bus PGND ´MFT´ ´IN´ PGND 24 VDC 20 GND Masseverbindung, MP-Strang 21 MP Multi Point Der MP-Bus ist der Belimo Master-Slave Bus.
  • Seite 78 Saia-Burgess Controls AG Kommunikationsschnittstellen On-Board | Slot A (Port #1) | Belimo 6.3 Serielle Schnittstellen auf E/A-Steckplatz Mit den folgenden Steckmodulen für den Modulsteckplatz 0 auf der CPU, ist es möglich diese mit zusätzlichen Kommunikationsschnittstellen auszubauen. 6.3.1 Allgemeine Anmerkungen zum Steckmodul PCD2.F2xxx Systemeigenschaften der PCD2.F2xxx Module: Folgenden Punkte müssen bei Verwendung der PCD2.F2xxx Schnittstellenmodule beachtet werden: ●...
  • Seite 79 Saia-Burgess Controls AG Kommunikationsschnittstellen Modem auf Steckplatz EA0 6.3.2 Kommunikationsports mit PCD2.F2xxx Modulen Der Steckplatz EA0 der PCD1.M2_ lässt sich auch mit den Schnittstellenmodulen PCD2.F2xxx bestücken. Der Steckplatz sind mit folgenden Portadressen per Kom- munikations FBoxen (bzw. AWL-Befehlen) erreichbar: Slot Slot Port 100 Port 101 Slot EA0 mit PCD2.F2xxx Modul Port 100 für den x.0 Port...
  • Seite 80 Saia-Burgess Controls AG Kommunikationsschnittstellen Modem auf Steckplatz EA0 Modemkommunikation Modemmodul für Steckplatz EA0 (siehe Bezeichnung «RS-232» im nachfolgenden Bild) PCD2.T814: RS-232 Analoges Modem 33,6 kbps (RS-232 und TTL Schnittstelle) PCD2.T851: Digitales Modem ISDN-TA (RS-232 und TTL Schnittstelle) Slot 0 Slot 1 Das EA-Modul-Modem PCD7.T8xx kann nicht über die TTL Schnittstelle (roter Flach- bandstecker) mit der PCD1.M2_ verbunden...
  • Seite 81 Saia-Burgess Controls AG Konfiguration (Device-Konfigurator) Voraussetzung | Allgemeines Konfiguration (Saia PG5 Device-Configuration / Gerätekonfigurator) ® Voraussetzung Die folgende Beschreibung geht davon aus, dass der Anwender mit der Saia -Software vertraut ist. Falls nicht, wird ihm empfohlen das Handbuch 26-733 ® „PG5, Softwareanforderungen, Saia PG5 V 2.1 (oder höher)“...
  • Seite 82 Saia-Burgess Controls AG Konfiguration (Device-Konfigurator) Device-Konfigurator ausführen 7.3 Device-Konfigurator ausführen Um HW-Konfiguration, Protokolleinrichtung und E/A-Behandlung einzurichten ist der De- vice- bzw. Gerätekonfigurator zu verwenden. Durch einen Doppelklicken auf das Symbol «Device-Configurator» im Projektverzeichnis- baum, wird dieser gestartet. Hardware Handbuch PCD1M2110R1-Room│Dokument 27-619; Version GER  0 4│2016-05-25...
  • Seite 83 Saia-Burgess Controls AG Konfiguration (Device-Konfigurator) Device-Konfigurator ausführen 7.3.1 Hilfe Hilfestellung für den Device Configurator ist unter dem Menu «Help»  «Help Topics» zu finden: Auf eines der „Hilfethemen“ klicken: Hardware Handbuch PCD1M2110R1-Room│Dokument 27-619; Version GER  0 4│2016-05-25...
  • Seite 84 Saia-Burgess Controls AG Konfiguration (Device-Konfigurator) E/A MediaMapping 7.3.2 Mediamapping für digitale Eingänge On-Board Das Mediamapping der digitalen Eingänge nutzt 16 Flags Mappingtabelle für digitale Eingänge 7.3.3 Mediamapping für digitale Ausgänge On-Board Das Mediamapping der digitalen Ausgänge nutzt 16 Flags Mappingtabelle für digitale Ausgänge Hardware Handbuch PCD1M2110R1-Room│Dokument 27-619; Version GER  0 4│2016-05-25...
  • Seite 85 Saia-Burgess Controls AG Konfiguration (Device-Konfigurator) Spezialfunktionen | digitale Eingänge 7.4 Spezialfunktionen 7.4.1 Digitale Eingänge On-Board PG5 Device Configurator für PCD1.M2110R1 Room. Eigenschaften Auswahl, wenn Kanal 4 bis 7 als digitaler Eingang oder Ausgang genutzt werden sollen Auswahl, wenn der PWM- Kanal als PWM-Ausgang oder Standardausgang genutzt werden soll Auswahl, wenn der Watchdog-...
  • Seite 86 Saia-Burgess Controls AG Konfiguration (Device-Konfigurator) Spezialfunktionen | analoge Eingänge 7.4.2 Analoge Eingänge On-Board Eigenschaften Mappingeinrichtung für Werte und Status oder Diagnose. Kanaleinrichtung und Skalierungsinformation. Hardware Handbuch PCD1M2110R1-Room│Dokument 27-619; Version GER  0 4│2016-05-25...
  • Seite 87 Saia-Burgess Controls AG Konfiguration (Device-Konfigurator) Spezialfunktionen | analoge Eingänge Mappingtabelle für analoge Eingänge Mappingtabelle für Status der analogen Eingänge Hardware Handbuch PCD1M2110R1-Room│Dokument 27-619; Version GER  0 4│2016-05-25...
  • Seite 88 Saia-Burgess Controls AG Konfiguration (Device-Konfigurator) Analoge Ein- /Ausgänge PCD2.W525 auf Steckplatz EA1 7.5 Analoge Ein- /Ausgänge PCD2.W525 auf Steckplatz EA1 Das Media Mapping für das PCD2.W525 Modul ist im PG5 bereits aktiviert. Hardware Handbuch PCD1M2110R1-Room│Dokument 27-619; Version GER  0 4│2016-05-25...
  • Seite 89 Saia-Burgess Controls AG Wartung Batteriewechsel Wartung Allgemein PCD1.M2_ Steuerungen sind wartungsfrei, mit Ausnahme der CPUs, bei denen die Batterie von Zeit zu Zeit ausgetauscht werden muss. PCD1-CPUs enthalten keine Teile, die vom Anwender ausgetauscht werden kön- nen. Falls Hardware-Probleme auftreten, senden Sie die Komponenten bitte an Saia-Burgess Controls AG zurück (Adresse siehe im Kapitel Anhang).
  • Seite 90 Saia-Burgess Controls AG Wartung Batteriewechsel Abdeckung der Steuerung entfernen Entfernen der Abdeckung (siehe Kapitel 2.2.6 „ „) Batterie lokalisieren Batterie-Klemmhalter leicht nach rechts drücken Batterie entfernen Knopfbatterie Renata CR 2032 mit der Beschriftungs- seite (+ Pol) senkrecht, mit leichtem seitlichen Druck gegen den Batterie-Klemmhalter einsetzen.
  • Seite 91 Saia-Burgess Controls AG Anhang Symbole Anhang Symbole In Betriebsanleitungen weist dieses Symbol den Leser auf weitere Informationen in dieser Anleitung oder in anderen Anleitungen oder technischen Dokumenten hin. Auf einen direkten Link zu solchen Dokumenten wird grundsätzlich verzichtet. Dieses Symbol warnt den Leser vor Komponenten, bei deren Berührung es zu einer elektrischen Entladung kommen kann.
  • Seite 92 Saia-Burgess Controls AG Anhang Definition von seriellen Schnittstellen A.2 Definition von seriellen Schnittstellen A.2.1 RS-232 Bezeichnung von Signalleitungen: Transmit data [Sendedaten] Datenlinien Receive data [Empfangsdaten] Request to send [Sendeteil einschalten] Clear to send [Sendebereitschaft] Signal- undAntwort- Data terminal ready [Terminal bereit] kreise Data set ready [Betriebsbereitschaft] Ring indicator [Kommender Ruf] Data carrier detect...
  • Seite 93 Saia-Burgess Controls AG Anhang Definition von seriellen Schnittstellen A.2.2 RS-485/422 Signale an RS-485 (RS-422) z.B. Startbit mark space nicht aktiv 2.5V VOZ = 0,9 V min … 1,7 V VOH = 2 V min (mit Last) … 5 V max (ohne Last) VOL = -2 V … -5 V In Leerlaufstatus befindet sich das RS-422 in der Position „mark“...
  • Seite 94 Saia-Burgess Controls AG Anhang Glossar Glossar Anweisungsliste (Programmcode Zeile für Zeile). Backup Datensicherung auf zweiten Datenträger. Basisadresse Erste nummerische Adresse des EA-Modulsteckplatzes. Builder Vereint verschiedene Arbeitsschritte um ein Programm falls in Ordnung in die PCD zu laden. Compiler Ein Compiler (engl. compile → sammeln) ist ein Programm, das den Quelltext (engl. Sourcecode) eines Programmes, in den für den Zielcomputer verständliche Zeichenfolgen übersetzt.
  • Seite 95 Saia-Burgess Controls AG Anhang Read only memory → Nur-Lese-Speicher digitaler Festspeicher, behält Daten ohne Strom. SD-Karte Secure Digital Memory Card → digitale Speicherkarte, behält Daten ohne Strom. Slot Steckplatz für EA-Module. Saia PG5 Project Manager, Hauptprogramm des Saia PG5 ® ® Software Packets. Speicher Programmierbare Steuerung → siehe PLC SuperCap Elektronisches Bauteil (Kondensator) dass für kurze Zeit Strom liefern kann.
  • Seite 96 Kontakt Saia-Burgess Controls AG Bahnhofstrasse 18 3280 Murten, Schweiz Telefon Zentrale ...... +41 26 580 30 00 Telefon SBC Support ....+41 26 580 31 00 Fax .......... +41 26 580 34 99 E-Mail Support: ...... support@saia-pcd.com Supportseite: ......www.sbc-support.com SBC Seite: ......

Diese Anleitung auch für:

Pcd1.m2110r1Pcd1.m2