Verwandte Anleitungen für SBC Saia PG5
Inhaltszusammenfassung für SBC Saia PG5
- Seite 1 Handbuch PCD7.LRxx-P5 Saia PG5 programmierbarer ® Raumregler Dokument 27-653 │ Version GER08 │ 2021-02-16...
- Seite 2 Saia-Burgess Controls AG Inhaltsverzeichnis Handbuch PCD7.LRxx-PG5 Inhaltsverzeichnis Dokumenten-Verlauf .................. 0-5 Markenzeichen ..................0-5 Grafische Übersicht Gehe zu ....................1-1 PCD7.LRL2-P5 (230 VAC) ................. 1-2 PCD7.LRL4-P5 (230 VAC) ................. 1-3 PCD7.LRL5-P5 (24 VAC) ................1-4 PCD7.LRS4-P5 (230 VAC) ................ 1-5 PCD7.LRS5-P5 (24 VAC) ................1-6 Orientierungshilfe Verwendungshinweise zu diesem Handbuch ..........
- Seite 3 Saia-Burgess Controls AG Inhaltsverzeichnis Handbuch PCD7.LRxx-PG5 Raumregler / CPU Abmessungen / Gerätemontage ..............3-2 3.1.1 Abmessungen ohne Anschlussschutzabdeckungen ........3-2 3.1.2 Abmessungen mit Anschlussschutzabdeckungen ........3-3 3.1.3 Montageposition und Umgebungstemperatur ..........3-4 3.1.4 Montage auf Hutschienen ................3-4 3.1.5 Demontage ab Hutschienen ..............3-5 3.1.6 Wandmontage ....................
- Seite 4 AOx - Analoge Ausgänge ................4-22 Anschlussbeispiele ................... 4-23 Kommunikationsschnittstellen PGU (Micro-USB Port) Programmierschnittstelle ........5-2 Nutzung des S-Bus-Protokolls von SBC ............ 5-3 RS-485 Schnittstellen (Port0 + 1) allgemein ..........5-4 5.3.1 Prinzipdarstellung eines Raumreglers PCD7.LRxx-P5 im RS-485 Bus mit Abschlusswiderständen........... 5-5 5.3.2...
- Seite 5 Saia-Burgess Controls AG Inhaltsverzeichnis Handbuch PCD7.LRxx-PG5 Konfiguration Das Programm «PG5 Device Configurator» ..........6-2 6.1.1 Voraussetzung zur Bedienung ..............6-2 6.1.2 Allgemeines ....................6-2 Device-Configurator anwenden ..............6-3 6.2.1 Starten des Device Configurator ..............6-3 6.2.2 Hilfe zum Device Configurator ..............6-3 6.2.3 Mediamapping-Ansicht ................
- Seite 6 Saia-Burgess Controls AG Inhaltsverzeichnis Handbuch PCD7.LRxx-PG5 Dokumenten-Verlauf Version Geändert Veröffentlicht Kapitel Änderung GER01 2018-05-14 2018-05-14 Buch - Neues Dokument GER02 2018-06-07 2018-06-07 Buch - kleine Korrekturen - Verdrahtungsbeispiele GER03 2018-07-24 2018-07-24 5.3.5.6 - Modbus-Spezifikationen hinzugefügt GER05 2018-11-12 2019-01-14 3.2.2 - MaxPower, Verbrauch in W - Tabellenkorrektur Betriebszustand - Tabellenkorrektur Eingangseigenschaften 4.2.3...
- Seite 7 Saia-Burgess Controls AG Grafische Übersicht Grafische Übersicht Gehe zu .. PCD7.LRL2-P5 (230 VAC) PCD7.LRL4-P5 (230 VAC) PCD7.LRL5-P5 (24 VAC) PCD7.LRS4-P5 (230 VAC) PCD7.LRS5-P5 (24 VAC) Gehe zu .. Die grafischen Übersichten zeigen einige der wichtigsten Punkte zur Betriebsanlei- tung. Durch anklicken der Beschreibungstexte zu den Anschlüssen, kann direkt zum entsprechenden Dokumentenabschnitt gesprungen werden.
- Seite 8 Saia-Burgess Controls AG Grafische Übersicht PCD7.LRL2-P5 (230 VAC) PCD7.LRL2-P5 (230 VAC) Port1 (RS-485) 6 Universal Eingänge Sylk Bus Port0 (RS-485) 2 Analog Ausgänge 26 27 28 29 30 31 32 34 44 46 48 52 54 62 63 64 33 35 45 47 49 53 55 24V~...
- Seite 9 Saia-Burgess Controls AG Grafische Übersicht PCD7.LRL4-P5 (230 VAC) PCD7.LRL4-P5 (230 VAC) Port1 (RS-485) 10 Universal Eingänge Sylk Bus Port0 (RS-485) 6 Analog Ausgänge 26 27 28 29 30 31 32 34 36 38 40 42 46 48 52 54 56 58 60 62 63 64 33 35 37 39 41 43 47 49...
- Seite 10 Saia-Burgess Controls AG Grafische Übersicht PCD7.LRL5-P5 (24 VAC) PCD7.LRL5-P5 (24 VAC) Port1 (RS-485) 10 Universal Eingänge Sylk Bus Port0 (RS-485) 6 Analog Ausgänge 26 27 28 29 30 31 32 34 36 38 40 42 46 48 52 54 56 58 60 62 63 64 33 35 37 39 41 43 47 49...
- Seite 11 Saia-Burgess Controls AG Grafische Übersicht PCD7.LRS4-P5 (230 VAC) PCD7.LRS4-P5 (230 VAC) Port1 (RS-485) 4 Universal Eingänge Sylk Bus Port0 (RS-485) 4 Analog Ausgänge 20 21 22 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 23 24 25 24V~...
- Seite 12 Saia-Burgess Controls AG Grafische Übersicht PCD7.LRS5-P5 (24 VAC) PCD7.LRS5-P5 (24 VAC) Port1 (RS-485) 4 Universal Eingänge Sylk Bus Port0 (RS-485) 4 Analog Ausgänge 20 21 22 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 23 24 25 24V~...
- Seite 13 Saia-Burgess Controls AG Orientierungshilfe Orientierungshilfe 2.1 Verwendungshinweise zu diesem Handbuch Dokumente Lieferumfang Montagematerial Empfehlung Anschlussschutzabdeckungen nach IP30 (optional) Entsorgung 2.7 Hinweise für die Inbetriebnahme Einleitung 2.9 Verkabelung 2.10 Programmierung 2.11 Montagehinweise für Raumbediengeräte Hardware Handbuch PCD7.LRxx-PG5 Raumregler │ Dokument 27-653 │ Version GER08 │ 2021-02-16...
- Seite 14 Saia-Burgess Controls AG Orientierungshilfe Verwendungshinweise zu diesem Handbuch 2.1 Verwendungshinweise zu diesem Handbuch Dieses Handbuch beschreibt die technischen Details der Komponenten. Die Bedeutung von in diesem Handbuch verwendeten Symbolen, Abkürzungen und allgemeine technische Informationen sind im Anhang zu finden. Dieser Abschnitt soll helfen die Grundsätze für Planung und Installation von Steue- rungssystemen zu erkennen und durchzuführen.
- Seite 15 Folgende Dokumente werden als Ergänzung zu vorliegendem Handbuch empfohlen: Thema Dokmentnummer Datenblätter PCD7LRxx-P5 PG5-Prog-Raumregler PP31-405 PCD7.LR-TR4x Wandmodule PP31-409 Q.RCU-A-xxxx analoger Raumregler PP31-049 Handbücher Saia PG5 Anwender Handbuch 26-732 ® Saia PG5 Programmieren in Anweisungsliste ® 26-733 Systemkabel und Adapter 26-792 Installations-Komponenten für RS-485 Netzwerk 26-740 PCD7.L63x Room Controller Units...
- Seite 16 Verbindungskabel zwischen PCD7.LRxx-P5 Gerät und PC USB-A-Stecker auf Micro-USB-B-Stecker Stromversorgung für das PCD7.LRxx-P5 Gerät Saia PG5 Programmier- und Inbetriebnahme Software V2.3.x ® Enthaltene PDF-Dokumente: - «26-732 Saia PG5 Benutzerhandbuch» ® - «Installationsanleitung PG5 » (mit PC Mindestanforderungen) ® - «What´s new»...
- Seite 17 Saia-Burgess Controls AG Orientierungshilfe Lieferumfang 2.3.2 Auspack - Tips PCD7.LRLx-P5 PCD7.LRSx-P5 26 27 28 29 30 31 32 34 36 38 40 42 46 48 52 54 56 58 60 62 63 64 20 21 22 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41...
- Seite 18 Saia-Burgess Controls AG Orientierungshilfe Montagematerial Empfehlung Montagematerial Empfehlung Anzahl Beschreibung Schrauben zur Wandmontage (Schrauben nach DIN EN ISO 7049 - ST4,2x22 - C - H) Schrauben zur Fixierung der Anschlussschutzabdeckungen (Schrauben nach DIN EN ISO 7049 - ST2,9x9,5 - C (F)- H) Montageschiene nach DIN EN 60715 TH35 Kabel Kabelbinder (Breite max.
- Seite 19 Saia-Burgess Controls AG Orientierungshilfe Anschlussschutzabdeckungen nach IP30 (optional) 2.5 Anschlussschutzabdeckungen nach IP30 (optional) Bei außerhalb eines Schaltschranks montierten Reglern müssen vor dem An- schluss an die Spannungsversorgung des Gerätes die Anschlussschutzabdeckun- gen für eine IP30-Konformität montiert werden. IRM-RxC Großpackung mit 10 Stück (pro PCD7.LRxx-P5 werden 2 Stk. benötigt, im Lieferumfang des PCD7.LRxx-P5 also nicht enthalten) Die Abdeckungen können mittels optionaler Schrauben für Kunststoffe nach DIN EN ISO 7049 –...
- Seite 20 Saia-Burgess Controls AG Orientierungshilfe Erklärung der REACH-Konformität Erklärung der REACH-Konformität 2.6.1 Artikel 33 Kommunikation VERORDNUNG (EG) Nr. 1907/2006 DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 18. Dezember 2006 Saia-Burgess Controls AG nimmt die Einhaltung von REACH sehr ernst. Gemäss Artikel 33 “Pflicht zur Mitteilung von Informationen über Stoffe in Erzeu- gnissen”: 1.
- Seite 21 Saia-Burgess Controls AG Orientierungshilfe Hinweise für die Inbetriebnahme 2.7 Hinweise für die Inbetriebnahme 2.7.1 Sicherheitshinweise Zur Gewährleistung eines sicheren Betriebs dürfen die PCD7.LRxx-P5 Raum- regler nur von qualifiziertem Personal entsprechend den Angaben in der Betrieb- sanleitung und in Übereinstimmung mit den technischen Daten betrieben werden. Qualifiziertes Personal sind Personen, die mit der Montage und Inbetriebnahme sowie mit dem Betrieb der Geräte vertraut sind und über eine ihrer Tätigkeit entsprechende Qualifikation verfügen.
- Seite 22 Saia-Burgess Controls AG Orientierungshilfe Einleitung Einleitung 2.8.1 Übersicht Frei programmierbare Raumautomationslösung mit 2 seriellem S-Net oder Mod- bus, Master oder Slave Kommunikation und bis zu 24 Ein-/Ausgängen. Modellübersicht Artikelnummer PCD7.LRL2-P5 Groß 230 VAC max. 300 mA PCD7.LRL4-P5 Groß...
- Seite 23 Saia-Burgess Controls AG Orientierungshilfe Einleitung 2.8.2 Beispiel für eine HVAC-Anwendungsvorlage Für den Raumregler PCD7.LRxx-P5 existiert eine Beispiel-Applikationsvorlage für HLK Raumautomation, die als Starthilfe für folgen- 1 ... 3 VarSpd de Anwendungsteile verwendet werden kann: 1 ... 3 Die Raum-HLK-Anwendung ist ausgelegt für: ●...
- Seite 24 Daten vom L60x-Register (= vom L60x verwendete Adressen) in die FBoxen in der Raum-Anwendung kopiert oder umgekehrt! Für detailliertere Informationen verweisen wir auf die separate Dokument-Hand- buch-Raumvorlage, die Sie unter www.sbc-support.com. finden. 2-12 Hardware Handbuch PCD7.LRxx-PG5 Raumregler │ Dokument 27-653 │ Version GER08 │ 2021-02-16...
- Seite 25 Saia-Burgess Controls AG Orientierungshilfe Einleitung 2.8.4 System Kompatibilität Für eine optimale FBox-Bibliotheksnutzung mit PG5, empfehlen sich die folgenden Versionen: ● PG5 >= V2.3.113 ● Firmware PCD7.LRxx-xx (IRM) >= 1.10.07 ● Firmware PCD (System PCD plus) >= 1.26.xx ● Firmware PCD (System PCD) >= 1.24.67 ●...
- Seite 26 Saia-Burgess Controls AG Orientierungshilfe Einleitung muss die FBox „P-IRM Media“ eingesetzt werden. Hierfür wurde ein Backup / Restore-Mechanismus für maximal 1000 Elemente (nur Register oder Flags) ein- geführt. PG5 erkennt automatisch die FBoxen „adjust“ Parameters, die zur Lauf- zeit geändert werden können, so genannte Online-Parameter, und fügt sie einer Liste von zu sichernden und wiederherzustellenden Parametern hinzu.
- Seite 27 Saia-Burgess Controls AG Orientierungshilfe Einleitung Bild: S_Adjust_Max In diesem Fall kann das Programm nicht erstellt und heruntergeladen werden. Die Anzahl der zu sichernden / zu restaurierenden Parameter muss reduziert werden! 2-15 Hardware Handbuch PCD7.LRxx-PG5 Raumregler │ Dokument 27-653 │ Version GER08 │ 2021-02-16...
- Seite 28 Saia-Burgess Controls AG Orientierungshilfe Verkabelung 2.9 Verkabelung Sachgemässe Anwendung nur von geschultem Personal ● Die Raumregler PCD7.LRxx-P5 besitzen Schlitze unterhalb der Anschlussklemmen für Kabelbinder zur Fixierung und Zugentlas- tung. max. 9 mm max. 3 mm ● 230 VAC Versorgungsleitungen und Datenleitungen müssen getrennt mit einem minimalen Abstand von 10 cm verlegt werden.
- Seite 29 Saia-Burgess Controls AG Orientierungshilfe Verkabelung 2.9.1 Überspannungsschutz für grosse Entfernungen oder externe Leitungen ● Bei Verlegung von Leitungen ausserhalb von Gebäuden oder über grosse Entfernungen müssen geeignete Überspannungsschutzmassnahmen ergriffen werden. Insbesonders bei Busleitungen sind diese Massnahmen entscheidend. ● Bei im Freien verlegten Leitungen muss die Abschirmung eine geeignete Stromleitungskapazität besitzen und an beiden Enden geerdet sein.
- Seite 30 Saia-Burgess Controls AG Orientierungshilfe Programmierung 2.10 Programmierung Die PCD7.LRxx-P5 Raumregler werden mit der Saia PG5 Software direkt über ® Micro-USB oder über eine S-Bus Master Gateway Steuerung per S-Bus program- miert. Programmierung direkt über USB 20 21 22 26 27 28 29 30 31 32 33...
- Seite 31 Saia-Burgess Controls AG Orientierungshilfe Montagehinweise für Raumbediengeräte 2.11 Montagehinweise für Raumbediengeräte ■ Die Raumbediengeräte dürfen nur von einem Fachmann gemäss dem Schalt- bild installiert und angeschlossen werden. Dabei sind bestehende Sicherheits- vorschriften einzuhalten. ■ Der Raumbediengeräte dient ausschliesslich der Temperaturregelung in trock- enen und geschlossenen Räumen.
- Seite 32 Saia-Burgess Controls AG Raumregler / CPU Raumregler / CPU 3.1 Abmessungen / Gerätemontage Elektrische Daten Stromversorgung und Erdungskonzept Eigenschaften der CPU Allgemeine technische Details 3.6 Firmware / Betriebssystem System-Speicherstruktur Systemressourcen 3.9 LED / Betriebszustände 3.10 RUN/HALT Taste 3.11 Watchdog (Software) Hardware Handbuch PCD7.LRxx-PG5 Raumregler │ Dokument 27-653 │ Version GER08 │ 2021-02-16...
- Seite 33 Saia-Burgess Controls AG Raumregler / CPU Abmessungen / Gerätemontage 3.1 Abmessungen / Gerätemontage 3.1.1 Abmessungen ohne Anschlussschutzabdeckungen Der Regler ist in zwei Gehäusegrößen IP20-konform lieferbar: 20 21 22 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 PCD7.LRSx-P5 (kleines Gehäuse): 23 24 25 B ×...
- Seite 34 Saia-Burgess Controls AG Raumregler / CPU Abmessungen / Gerätemontage 3.1.2 Abmessungen mit Anschlussschutzabdeckungen Anschlussschutzabdeckungen IP30-Konform in Großpackungen, Satz von 10 einzelnen Schutzabdeckungen. Pro Gerät sind 2 Abdeckungen nötig. für Artikelnummer: PCD7.LRSx-P5 (kleines Gehäuse) IRM-RSC Aussenmasse insgesammt B × L × H = 162 × 162 × 59 mm 58.4 Sylk Bus AO0…...
- Seite 35 Saia-Burgess Controls AG Raumregler / CPU Abmessungen / Gerätemontage 3.1.3 Montageposition und Umgebungstemperatur Normalerweise wird eine waag- und senkrechte Fläche für die Montage des Mo- dulträgers verwendet. Senkrechte Montage sollte bevorzugt werden. Bei dieser Montageposition ist eine Umgebungstemperatur zwischen 0 °C und 50 °C zuläs- sig.
- Seite 36 Saia-Burgess Controls AG Raumregler / CPU Abmessungen / Gerätemontage 2. Die PCD7.LRxx-P5 auf der Oberkante der Hutschiene durch die beiden Haken einhängen. Gerät auf der Montageschiene aufdrücken. Darauf achten, dass die Unterseite plan auf der Montageschiene eben aufliegt. 3. Den, respektive, die Verriegelungsschieber mit dem Daumen an die Ausgangs- position zurückdrücken, bis erneut das Schnappgeräusch hörbar wird.
- Seite 37 Saia-Burgess Controls AG Raumregler / CPU Abmessungen / Gerätemontage 3.1.6 Wandmontage Das Gerät kann auf alle ebenen Flächen in jeder gewünschten Lage montiert werden. (Siehe ebenfalls den Abschnitt „Umge- bungsbedingungs-Grenzwerte“ LRLx-P5: 187.5 auf S. 18 für Einschränkungen des LRSx-P5: 151.5 Temperaturbereiches bei der Mon- 20 21 22 26 27 28 29 30 31 32 33...
- Seite 38 Saia-Burgess Controls AG Raumregler / CPU Elektrische Daten Elektrische Daten 3.2.1 PCD7.LRL2-P5, l.LRL4-P5 und -.LRS4-P5 (230 VAC-Modelle) Spannungsversorgung Anschlüsse 1 + 2 230 VAC +10 %/–15 %, 50/60 Hz Max. Leistungsaufnahme (unbelastet) Max. Leistungsaufnahme (belastet) 18 W Der Regler ist „unbelastet“, wenn keine äußere Last anliegt. Somit ist die einzige, an den Regler anliegende Last die inhärente Last (8 W) der Elektronik selbst.
- Seite 39 Saia-Burgess Controls AG Raumregler / CPU Stromversorgung und Erdungskonzept Stromversorgung und Erdungskonzept 3.3.1 Geräte mit 230 VAC Einspeisung Die Regler werden über einen steckbaren, orangefarbenen Schraub-Anschluss- block (Klemmen 1 + 2) versorgt. Siehe nachfolgendes Bild. Diese Anschlüsse 1 und 2, unterstützen Kabel mit 1 × 4 mm oder 2 ×...
- Seite 40 Saia-Burgess Controls AG Raumregler / CPU Stromversorgung und Erdungskonzept 3.3.2 Geräte mit 24 VAC Einspeisung Die 24 VAC-Modelle werden über einen schwarzen abnehmbaren Anschlussste- cker (Anschlüsse 3 + 4) gespeist, wodurch eine verkette Verdrahtung des Netzteils möglich ist. Siehe nächstes Bild. Diese Anschlüsse unterstützen Kabel mit 1 ×...
- Seite 41 Saia-Burgess Controls AG Raumregler / CPU Stromversorgung und Erdungskonzept 3.3.3 24 VAC Versorgungsspannungausgabe für Hilfs- oder Feldgeräte Alle 24 VAC* Hilfsenergie-Versorgungsspannungsanschlüsse liefern maximal: ► PCD7.LR5 (24 VAC): 600 mA ► PCD7.LR2 (230 VAC) PCD7.LR4 (230 VAC): 300 mA (oder 320 mA für maximal 2 Minuten). 26 27 28 29 30 31 32 34 36 38 40 42 46 48...
- Seite 42 Saia-Burgess Controls AG Raumregler / CPU Eigenschaften der CPU 3.3.4 Erdungskonzept Die mit "24V0" gekennzeichneten Anschlüsse sollten mit einem kurzen Leiter (< 25 cm) mit einem Querschnitt von 1.5 mm geerdet werden . 26 27 28 29 30 31 32 34 36 38 40 42 46 48 52 54 56 58 60 62 63 64...
- Seite 43 Cortex M4 Firmware, Firmware-Update (Firmwarespeicher Herunterladbar aus aufgelötet) Saia PG5 -Umgebung ® Programmierbar mit Saia PG5 ® ab V2.3.100 Anwenderprogramm / DB / TEXT (FLASH) 128 kByte Arbeitsspeicher / DB / TEXT (RAM) 10 kByte Datenremanenz durch Backup in Flash möglich...
- Seite 44 Saia-Burgess Controls AG Raumregler / CPU Firmware / Betriebssystem Allgemeine technische Details Stromversorgung (extern und intern) Versorgungsspannung 20 % / 230 V 10 % / 15 % AC ± AC + Leistungsbedarf typ. 8 W Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur Bei vertikaler Montage: 0…+50 °C Bei restlichen Montagepositionen gilt ein reduzierter Temperatur- bereich von : 0…+40 °C...
- Seite 45 ® Dabei ist wie folgt vorzugehen: www.sbc-support.com öffnen und die neueste Firmwareversion herunterladen ● Eine Verbindung zwischen Saia PG5 und dem Regler per USB herstellen. ® ● Den «Online Configurator» öffnen und Online gehen ● Im Menü Tools (Werkzeuge), den „Firmware Downloader“ wählen und mit der Funktion Durchsuchen den Pfad zur Datei der neuen Firmwareversion auswäh-...
- Seite 46 Saia-Burgess Controls AG Raumregler / CPU Systemressourcen System-Speicherstruktur Speicher PCD Medien mit Register: 4050 FRAM Technologie Flag: 4050 Timer/Zähler: DB / Text Anwenderprogramm Code 128 kByte im Dateisystem gespeichert incl. ROM DB / Text Arbeitsspeicher mit RAM 10 kByte DB / Text Technologie (flüchtig) Resourcen Flag...
- Seite 47 Saia-Burgess Controls AG Raumregler / CPU Systemressourcen Systemressourcen 3.8.1 Anwenderprogramm in Blockstruktur Die Anwenderprogrammteile werden vom Programmierer in die nach ihrer Funkti- on zugeordneten Blöcke abgelegt. Anzahl Adressen Anmerkungen Zyklische Organisationsblöcke (COB) 2 0…1 Hauptprogrammelemente Ausnahme/systemabhängige 10, 12, 13, 16 vom System aufgerufen Organisationsblöcke (XOB) Programmblöcke (PB) 0…99...
- Seite 48 Saia-Burgess Controls AG Raumregler / CPU LED / Betriebszustände 3.8.2 Datentypen / Wertebereiche Bereich Anmerkungen Integer -2'147'483'648 bis Format: Dezimal, binär, BCD oder +2'147'483'647 hexadezimal IEEE einfache Genauigkeit ±1,401 × 10 bis 3,403 × 10 3.8.3 Ressoursenelemente Anzahl Adressen Anmerkungen Flags (1 Bit) 4050 F 0…4049 Register (32 Bit)
- Seite 49 Saia-Burgess Controls AG Raumregler / CPU RUN/HALT Taste 3.9 LED / Betriebszustände Farbige LEDs zeigen in der folgenden Tabelle die möglichen Betriebszustände der CPU an. Bedeutung der LED Funktion Com Port #1 Com Port #0 STOP/HALT Bezeichnung Beschreibung 20 21 22 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41...
- Seite 50 Saia-Burgess Controls AG Raumregler / CPU RUN/HALT Taste 3.10 RUN/HALT Taste 20 21 22 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 23 24 25 24V~ 24V~ 24V~ /DA+ /DA+ Sylk Bus AO0…...
- Seite 51 Saia-Burgess Controls AG Raumregler / CPU RUN/HALT Taste 3.10.2 Neustart des Reglers mit RUN/HALT-Taste Aktion Darstellung Programm des Reglers wird ausgeführt (Laufzeit = RUN). T1 R1 T0 R0 (RUN/HALT-Taste wurde noch nicht gedrückt) STOP der Programmausführung durch drücken der RUN/HALT-Tas- T1 R1 T0 R0 te.
- Seite 52 Saia-Burgess Controls AG Raumregler / CPU RUN/HALT Taste 3.11 Watchdog (Software) Ein Software Watchdog reicht für unkritische Anwendungen aus, wobei sich der Prozessor selbst überwacht und der CPU im Falle einer Fehlfunktion oder einer Schleife neu gestartet wird. Der Kern des Software Watchdogs ist der AWL-Befehl SYSWR K 1000, welcher auch in der FBox «Software Watchdog»...
- Seite 53 Saia-Burgess Controls AG Eingänge/Ausgänge (E/A) Ein- und Ausgänge 4.1 Anschlussübersicht und Funktionen Universal-Eingänge Digitale Ausgänge allgemein Analoge Ausgänge 4.5 Anschlussbeispiele In diesem Kapitel werden die Ein- und Ausgänge der PCD7.LRxx-P5 Regler in ihrer Funktion und Anschlussbelegung beschrieben. Bitte beachten: Pro Gehäusegrösse existiert jeweils eine Beschriftungsfolie. Heisst, dass Klemmenbezeichnungen vorhanden sind jedoch die Anschlussklem- men dazu physisch fehlen.
- Seite 54 Saia-Burgess Controls AG Eingänge/Ausgänge (E/A) Anschlussübersicht und Funktionen 4.1 Anschlussübersicht und Funktionen PCD7.LRL2-P5 26 27 28 29 30 31 32 34 44 46 48 52 54 62 63 64 33 35 45 47 49 53 55 24V~ /DA+ 24V~ /DA+ 24V~ 24V~ 24V~ Sylk Bus AO0…...
- Seite 55 Saia-Burgess Controls AG Eingänge/Ausgänge (E/A) Anschlussübersicht und Funktionen PCD7.LRLx-P5-Raumregler Übersicht über Anschlüsse und Funktionen (nach Modell) Anschluss Aufdruck Funktion PCD7._ _ _ _-P5 2.5 mm LRL2 LRL4 LRL5 1, 2 “L“, “N“ 230 V-Spannungsversorgung (4 mm (Klemmen 1 x 4 mm2 oder 2 x 2.5 mm2) “24V~“, “24V0“...
- Seite 56 Saia-Burgess Controls AG Eingänge/Ausgänge (E/A) Anschlussübersicht und Funktionen PCD7.LRS4-P5 20 21 22 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 23 24 25 24V~ 24V~ 24V~ /DA+ /DA+ Sylk Bus UI0… AO0… RS485 / Port 0 RS485 / Port 1 /D A +...
- Seite 57 Saia-Burgess Controls AG Eingänge/Ausgänge (E/A) Anschlussübersicht und Funktionen PCD7.LRSx-P5-Raumregler Übersicht über Anschlüsse und Funktionen (nach Modell) Anschluss Aufdruck Funktion PCD7._ _ _ _-P5 2.5 mm LRS4 LRS5 „L“, “N“ 1, 2 230 V-Spannungsversorgung ─ (4 mm (Klemmen 1 x 4 mm oder 2 x 2.5 mm „24 V~“, „24V0“...
- Seite 58 Saia-Burgess Controls AG Eingänge/Ausgänge (E/A) Universelle-Eingänge UIx - Universelle Eingänge PCD7LRLx-P5 PCD7LRSx-P5 20 21 22 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 27 28 29 30 31 32 34 36 38 40 42 46 48 52 54 56 58 60 62 63 64...
- Seite 59 Saia-Burgess Controls AG Eingänge/Ausgänge (E/A) Universelle-Eingänge Universal-Eingänge Eigenschaften , Typen und PG5 Device Convigurator Einstellungen Eigenschaften PG5 Device Configurator Einstellung 0…10 V 0…10 V 2.5 kΩ nein 2.5 kΩ 10 kΩ nein 0…10 kΩ 100 kΩ (NTC 20 kΩ) and (NTC 10 kΩ nein 0…100 kΩ PT/NI 1000 nein PT/NI 1000 L&S Potenzialfreier Kontakt: nein Dry contact...
- Seite 60 Saia-Burgess Controls AG Eingänge/Ausgänge (E/A) Universelle-Eingänge 4.2.1 Verwendung als Digitaleingang ● Digitaleingang 24 VDC Plus schaltend ● Digitaleingang 24 VDC Masse schaltend ● Digitaleingang als potenzialfreier Kontakt 4.2.1.1 Digitaleingang 24 VDC Plus schaltend PCD7.LRxx-P5 Modusauswahl Beschaltung DI with source operation Device Configurator digital …...
- Seite 61 Saia-Burgess Controls AG Eingänge/Ausgänge (E/A) Universelle-Eingänge 4.2.1.4 Konfiguration als Digitaleingänge Die Einstellungen werden im PG5 Device Configurator vorgenommen. Hardware Handbuch PCD7.LRxx-PG5 Raumregler │ Dokument 27-653 │ Version GER08 │ 2021-02-16...
- Seite 62 Saia-Burgess Controls AG Eingänge/Ausgänge (E/A) Universelle-Eingänge In der folgenden Mediamapping-Ansicht sind die UI (Universaleingänge) als digita- le Eingänge definiert. Das bedeutet, die Eingänge werden auf Flags gemappt. Mapping auf Flags ist ab den Versionen FW 1.10.07 und PG5 2.3.161 möglich. Erreichbar durch PG5 Device Configurator >...
- Seite 63 Saia-Burgess Controls AG Eingänge/Ausgänge (E/A) Universelle-Eingänge 4.2.2 Verwendung als Analogeingänge ● Analogeingang 0…10V ● Analogeingänge zur Widerstandsmessung ● Analogeingänge zur Temperaturmessung 4.2.2.1 Analogeingänge 0…10V Modusauswahl Beschaltung PCD7.LRxx-P5 Device Configurator AI with 0..10V 0 ... 10 VDC 0 … 10 V … …...
- Seite 64 Saia-Burgess Controls AG Eingänge/Ausgänge (E/A) Universelle-Eingänge 4.2.2.4 Konfiguration als Analogeingänge Vorgehen sinngemäss wie unter «4.2.3 UIx - Gerätekonfiguration als Digitaleingänge» Übersicht über die Genauigkeit der analogen Eingänge in Relation zum Modus. Modus Genauigkeit Anzeige (bei TUmgebung = 25°C) Spannung 0 … 10 V +/– 100 mV 0 … 10000 Widerstand 0 … 2.5 kΩ +/–...
- Seite 65 Saia-Burgess Controls AG Eingänge/Ausgänge (E/A) Universelle-Eingänge Sensor Typische Hardware Messfehler (ohne Sensortoleranz) Temperaturbereich °Celsius (°Fahrenheit) Pt1000 Ni1000 Ni1000Tk5000 NTC10k NTC20k -50 … -20°C (-58 … -4°F) ≤ 1.2 °C ≤ 1.2 °C ≤ 1.2 °C ≤ 5.5 °C ≤ 5.0 °C -20 …...
- Seite 66 Saia-Burgess Controls AG Eingänge/Ausgänge (E/A) Universelle-Eingänge 4.2.2.5 Programmierung Analogeingänge Die gemapten Register der Universaleingänge, die als Analogeingänge konfiguri- ert sind, können wie gewohnt bei der Programmierung verwendet werden. Für NTC 10K-Temperatursensoren kann die Konvertierungs-FBox verwendet werden. Konvertierungstabellen für NTC 10K und NTC 20K sind im Anhang A. unter Kapitel 4.2 verfügbar.
- Seite 67 Saia-Burgess Controls AG Eingänge/Ausgänge (E/A) Universelle-Eingänge 4.2.2.7 Analog - Status Register Ein Analogwert kann den festgelegten Wert über- oder unterschreiten. Damit dies per Programm erfasst werden kann, werden die sogenannten «IO.UniversalInputStatus»-Register verwendet. Ein «IO.UniversalInputStatus»-Re- gister enthält 4 Bytes, wobei jedes Byte für den Status der über- bzw. unterschrei- tung eines Analogeingangs steht.
- Seite 68 Saia-Burgess Controls AG Eingänge/Ausgänge (E/A) Analoge Ausgänge ROx/TOx - Digitale Ausgänge Entsprechend den VDE-Richtlinien ist es nicht erlaubt, unterschiedliche Betriebs- spannungen an Relais und Triacs zu mischen. 26 27 28 29 30 31 32 34 36 38 40 42 46 48 52 54 56 58 60 62 63 64 20 21 22...
- Seite 69 Saia-Burgess Controls AG Eingänge/Ausgänge (E/A) Digitale Ausgänge Typ 1 Typ 2 PCD7. PCD7. Eigenschaft (Standard) (hoher Einschaltstrom) LRLx-P5 LRSx-P5 70’000 Zyklen 100’000 Zyklen Schaltzyklen 4 A bei 250 VAC 10 A bei 250 VAC (cosφ =1) (cosφ =1) Anwendung Gebläsemotor, Schalten von Licht, Ge- Licht bläsemotor und elektri-...
- Seite 70 26 27 28 29 30 31 32 34 36 38 40 42 46 48 52 54 56 58 60 62 63 64 20 21 22 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 Saia-Burgess Controls AG Eingänge/Ausgänge (E/A) 33 35 37 39 41 43...
- Seite 71 Saia-Burgess Controls AG Eingänge/Ausgänge (E/A) Digitale Ausgänge 4.3.4 Anschlussbeispiele Triac-Ausgänge 26 27 28 29 30 31 32 34 36 38 40 42 46 48 52 54 56 58 60 62 63 64 4.3.4.1 Triac-Ausgänge 24VAC externe Speisung 33 35 37 39 41 43 47 49 53 55 57 59 61 Stromversorgung für Triac-Ausgänge mit extern 24VAC Einspeisung, falls die...
- Seite 72 Saia-Burgess Controls AG Eingänge/Ausgänge (E/A) Digitale Ausgänge 26 27 28 29 30 31 32 34 36 38 40 42 46 48 52 54 56 58 60 62 63 64 4.3.4.2 Triac-Ausgänge 24VAC interne Speisung 33 35 37 39 41 43 47 49 53 55 57 59 61 Schaltströme für die Triac-Ausgänge können vom internen Transformator des...
- Seite 73 Saia-Burgess Controls AG Eingänge/Ausgänge (E/A) 26 27 28 29 30 31 32 34 36 38 40 42 46 48 52 54 56 58 60 62 63 64 Digitale Ausgänge 33 35 37 39 41 43 47 49 53 55 57 59 61 4.3.4.3 Triac-Ausgänge 230VAC externe Speisung 24V~...
- Seite 74 Saia-Burgess Controls AG Eingänge/Ausgänge (E/A) Digitale Ausgänge AOx - Analoge Ausgänge PCD7LRLx-P5 PCD7LRSx-P5 26 27 28 29 30 31 32 34 36 38 40 42 46 48 52 54 56 58 60 62 63 64 20 21 22 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41...
- Seite 75 Saia-Burgess Controls AG Eingänge/Ausgänge (E/A) Analoge Ausgänge 4.5 Anschlussbeispiele Die folgenden beiden Beispiele zeigen jeweils eine Anschlussmöglichkeit für die kleinen und die grossen Regler. TR42 ! Erdungskonzept beachten ! Wandmodul siehe „27-653 Handbuch IRM-PG5“ AUSGÄNGE UNIVERSAL EINGÄNGE analog analog digital Signalquelle 0…10 V Sylk...
- Seite 76 Saia-Burgess Controls AG Eingänge/Ausgänge (E/A) Analoge Ausgänge PCD7.LR-TR42 AUSGÄNGE ! Erdungskonzept beachten ! Q.RCU-A-TSOF Raumbediengerät analog siehe „27-653 Handbuch IRM-PG5“ WANDMODUL UNIVERSAL EINGÄNGE TEMP SOLLW. GEBLÄSE analog digital Sylk RS-485 RS-485 Port 1 Port 0 24 V~ /DA+ DB- /DA+ DB- 24 V~ 24 V~ 24 V~...
- Seite 77 Saia-Burgess Controls AG Kommunikation Nutzung des SBC S-Bus Kommunikationsschnittstellen PGU (Micro-USB Port) Programmierscnittstelle Nutzung des S-Bus-Protokolls von SBC RS-485 Schnittstellen (Port0 + 1) allgemein 5.4 Modbus-Schnittstelle RS-485 auf PCD7.LRxx-P5 Sylk-Bus Das Wort «Kommunikationsschnittstelle» wird im weiteren Verlauf dieses Hand- buchs einfachheitshalber «Port» genannt.
- Seite 78 Saia-Burgess Controls AG Kommunikation PGU (Micro-USB Port) Programmierschnittstelle 24V~ 24V~ /DA+ PGU (Micro-USB Port) Programmierschnittstelle AO0… UI0… RS485 / Port 0 /D A + 0-10V Dig. 0-10 V D B - Stecker: USB Micro-B (Gerätestecker) RUN/HALT Standard: USB 1.1 Gerät (Slave), full speed 12 Mbps, TN T~ TO0 TN TO1 VAC In...
- Seite 79 Der SBC S-Bus steht für das proprietäre Kommunikationsprotokoll der Saia PCD ® Mehr dazu im Handbuch «26-739_DE_Handbuch_SBC-SBus.pdf». Der SBC S-Bus ist grundsätzlich für die Kommunikation mit den Engineering- und Debuggingwerkzeugen, sowie zum Anschluss von Managementebenen/Prozess- leitsystemen/Raumreglern ausgelegt. Er ist nicht zum Anschluss von Feldgeräten verschiedener Hersteller geeignet und freigegeben.
- Seite 80 Saia-Burgess Controls AG Kommunikation RS-485 Schnittstellen (Port0 + 1) allgemein RS-485 Schnittstellen (Port0 + 1) allgemein Bis zu zwei RS-485 Schnittstellen können unabhängig und ohne zusätzliche Hard- ware verwendet werden. Kommunikationsmodus S-Bus und Modbus lassen sich über Port0 und/oder Port1 realisieren.
- Seite 81 20 21 22 /DA+ 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 Saia-Burgess Controls AG Kommunikation Sylk Bus AO0… UI0… RS485 / Port 0 RS485 / Port 1 /D A + 0-10V Dig.
- Seite 82 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Zwischenstationen Mehr Details wie zum Beispiel Netzaufbau, Kabelspezifikationen etc., sind zu fin- den im «26-740 Handbuch RS485-Komponenten Netzwerke» (verfügbar unter www.sbc-support.com). 5.3.2 Buskabel für Serial S-Net (S-Bus / RS-485) Es muss ein zweiadriges, verdrilltes und geschirmtes Buskabel mit Kabel litzen von mindestens 0,5 mm verwendet werden.
- Seite 83 Saia-Burgess Controls AG Kommunikation RS-485 Schnittstellen (Port0 + 1) allgemein 5.3.3 Anforderungen an die Abschirmung des S-Bus(RS-485) Die Abschirmung von jedem S-Bus-Segment darf nur an einem Punkt mit der elek trischen Systemmasse verbunden werden. Nachfolgend ein Beispiel mit einer PCD3 als Masterstation. Elektrischer System Ground Die Abschirmung des S-Bus darf nur an einem Punkt mit dem System- ground verbunden werden - übrlicherweise beim Building Controller, wenn vorhanden.
- Seite 84 Saia-Burgess Controls AG Kommunikation RS-485 Schnittstellen (Port0 + 1) allgemein 5.3.5 RS-485 Schnittstelle Port1 Port1 empfielt sich unter anderem als E/A-Erweiterung und den Einsatz von Raumbediengeräten. 5.3.5.1 Beispiel Systemarchitektur zur E/A-Erweiterung Über eine zweite RS485-Schnittstelle können E-Line RIO-Module zur E / A-Erwei- terung für HLK-, Licht- oder Beschattungssteuerung angeschlossen werden.
- Seite 85 Saia-Burgess Controls AG Kommunikation RS-485 Schnittstellen (Port0 + 1) allgemein Resourcenverbrauch der verschiedenen E-Line Module (FBoxen) an einem Master PCD7.LRxx-P5 Room Controller: E-Line Functions Registers Flags Program Size of RAM DB RAM (FBoxes) size Data Blocks [Lines] * [Byte] EL+S-Bus Master 2064 PCD1.A1000 1753...
- Seite 86 Saia-Burgess Controls AG Kommunikation RS-485 Schnittstellen (Port0 + 1) allgemein Beispiel 1: Wie viele Ressourcen sind für ein Netzwerk mit einem PCD7.LRxx-P5 Room erforderlich? 1 HVAC (für 1 Zone) Room Template-Anwendung 1 PCD7.LRxx-P5 Raumregler 2 PCD1.E1000-A10 digitale Eingänge 2 PCD1.A1000-A20 digitale Ausgänge 2...
- Seite 87 Saia-Burgess Controls AG Kommunikation RS-485 Schnittstellen (Port0 + 1) allgemein Beispiel 2: Wie viel Ressourcen sind für ein Netzwerk mit 1x PCD7.LRxx-P5 Raumregler mit 4 HVAC Room Template-Anwendung (für 4 Zonen) erforderlich: 4 HVAC (für 4 Zonen) Room Template-Anwendung 1 PCD7.LRxx-P5 Raumregler 1...
- Seite 88 Saia-Burgess Controls AG Kommunikation RS-485 Schnittstellen (Port0 + 1) allgemein Die Aktivierung der Handbedienebene der E-Line-Module würde zusätzliche Telegramme benötigen und damit die maximale Anzahl von E-Line-Modulen auf zwei limitieren um die 250ms Reaktionszeiten noch erreichen zu können. Wenn dennoch Handbefehle benötigt werden, sollte «zyklisch lesen» anstelle «permanet»...
- Seite 89 Mit dem PCD1.F2611-C15 E-Line DA- LI-Modul lassen sich bereits erste kleine- re DALI-Regelungen realisieren. Weitere Informationen, u.a. welche FBoxen unterstützt werden, Geting Started, etc., entnehmen Sie auf unserer Supportseite www.sbc-support.com. 5-13 Hardware Handbuch PCD7.LRxx-PG5 Raumregler │ Dokument 27-653 │ Version GER08 │ 2021-02-16...
- Seite 90 Saia-Burgess Controls AG Kommunikation Modbus-Schnittstelle RS-485 auf PCD7.LRxx-P5 5.4 Modbus auf den RS-485 Schnittstellen des PCD7.LRxx-P5 Unterstütztes Modbus-Protokoll Modbus / RTU Unterstützte Modbus Funktion Modbus client und Modbus server Unterstützte Baudraten 1.2 kbps, 2.4 kbps, 4.8 kbps, 9.6 kbps, 19.2 kbps, 38.4 kbps, 57.6 kbps, 115.2 kbps Unterstützte Datenformate 8-N-1 (Bits-Parity-Stop) 8-O-1...
- Seite 91 Saia-Burgess Controls AG Kommunikation Modbus-Schnittstelle RS-485 auf PCD7.LRxx-P5 5.4.2 Adressierung Coils / Medienflags Um die Medienflags lesen und schreiben zu können, sind die Standard-Modbus- Funktion 1 und 15 zu verwenden, indem dieselbe Adresse genutzt wird. Das bedeutet das die FUPLA FBox «read/write BIN» nur an der gegebenen Adres- se funktioniert.
- Seite 92 Saia-Burgess Controls AG Kommunikation Modbus-Schnittstelle RS-485 auf PCD7.LRxx-P5 Die PCD-FBox für 32 Bit mit Vorzeichen (PCD FBox for 32 signed) kann gerade Adressen mit beliebiger Länge lesen Adresse 0, Länge 1, kopiert R 0 in Rbase Adresse 2, Länge 1, kopiert R 1 in Rbase Adresse 4, Länge 1, kopiert R 2 in Rbase Falls nur ein 16 bit Zugriff möglich ist (Entspricht dem Modbus Standard), müssen mindestens 2 Aufeinanderfolgende Holding Registeradressen gelesen werden.
- Seite 93 Saia-Burgess Controls AG Kommunikation Modbus-Schnittstelle RS-485 auf PCD7.LRxx-P5 5.4.3 Media Mapping PCD7.LRxx-P5 Die folgenden Tabellen sind eine vollständige Detailansicht, einschließlich der Modbus-Adressierung. Modbus-Coils / PCD-Flags PCD7.LRL2-P5 PCD7-LRL4-P5 PCD7.LRL5-P5 PCD7.LRS4-P5 PCD7.LRS5-P5 Beschrei- Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus bung Coil- Flag- Coil- Flag- Coil- Flag- Coil- Flag-...
- Seite 94 Saia-Burgess Controls AG Kommunikation Modbus-Schnittstelle RS-485 auf PCD7.LRxx-P5 Registers - PCD Variablen PCD7.LRL2-P5 PCD7-LRL4-P5 PCD7.LRL5-P5 PCD7.LRS4-P5 PCD7.LRS5-P5 Beschrei- Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Register- Register- Register- Register- Register- Register- Register- Register- Register- Register- bung address address address address address address address address address address Variable …...
- Seite 95 Saia-Burgess Controls AG Kommunikation Modbus-Schnittstelle RS-485 auf PCD7.LRxx-P5 Registers - Analogausgänge PCD7.LRL2-P5 PCD7-LRL4-P5 PCD7.LRL5-P5 PCD7.LRS4-P5 PCD7.LRS5-P5 Analog Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Ausgang register register register register register register register register register register address address address address address address address address address address...
- Seite 96 Saia-Burgess Controls AG Kommunikation Modbus-Schnittstelle RS-485 auf PCD7.LRxx-P5 PCD7.LRxx-P5 liest Modbus Werte aus PCD1/2/3 PCD1/2/3 PCD7.LRxx-P5 Media-Mapping auf der PCD1/2/3, die als PCD1/2/3 als Modbus Client, lesen von 16bit oder 32bit vom Server. Modbus-Server fungiert. Beispiel: Wenn der Client 12 Modbus-Objekte ausgibt, in denen der Inhalt der Modbus-Objekte wie folgt definiert ist 11112222 hex für HR0 / HR1, 33334444 hex für HR2 / HR3 …...
- Seite 97 Saia-Burgess Controls AG Kommunikation Modbus-Schnittstelle RS-485 auf PCD7.LRxx-P5 PCD1/2/3 schreibt Modbus Werte in PCD7.LRxx-P5 PCD1/2/3 PCD7.LRxx-P5 PCD1/2/3 als Modbus Client und Media mapping auf einer PCD7.LRxx-P5 als Modbus Server: schreibend von 16bit oder 32bit Beispiel: Wenn der Client 12 Modbus-Objekte ausgibt, in denen der Inhalt der PCD Register wie folgt Werten in eine PCD7.LRxx-P5 definiert ist 11112222 hex für PCD Reg...
- Seite 98 Saia-Burgess Controls AG Kommunikation Modbus-Schnittstelle RS-485 auf PCD7.LRxx-P5 PCD7.LRxx-P5 schreibt Modbus Werte in PCD1/2/3 PCD7.LRxx-P5 PCD1/2/3 PCD7.LRxx-P5 als Modbus Media mapping auf einer PCD1/2/3 als Modbus Server: Client und schreibend von 16bit Beispiel: Wenn der Client 12 Modbus-Objekte ausgibt, in denen der Inhalt der PCD Register wie folgt oder 32bit Werten in eine definiert ist PCD1/2/3...
- Seite 99 Saia-Burgess Controls AG Kommunikation Sylk-Bus Sylk-Bus Sylk-Bus 20 21 22 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 23 24 25 24V~ 24V~ 24V~ /DA+ /DA+ Sylk Bus AO0… UI0… RS485 / Port 0 RS485 / Port 1 0-10V Dig.
- Seite 100 Saia-Burgess Controls AG Kommunikation Sylk-Bus 5.5.2 Empfehlungen zu den Wandmodulen PCD7.LR-TR40x / TR42x Sylk busfähige Geräte (z.B. die TR40x/T42x) lassen sich an den Sylk Schnittstel- len anschliessen. Dies sind: PCD7.LRSx: Klemmen 20 und 21 PCD7.LRLx: Klemmen 30 und 31 20 21 22 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39...
- Seite 101 Saia-Burgess Controls AG Kommunikation Konfiguration (PG5 Gerätekonfigurator bzw. Device-Configuration) 6.1 Das Programm «Device Configurator» 6.2 Device-Configurator anwenden Hardware Handbuch PCD7.LRxx-PG5 Raumregler │ Dokument 27-653 │ Version GER08 │ 2021-02-16...
- Seite 102 Handbuch «26-732_DE_Benutzerhandbuch_PG5» Handbücher sind nie so aktuell wie die Hilfeseiten im jeweiligen Tool des PG5-Packets. 6.1.2 Allgemeines Dieses Kapitel beschreibt, wie der Saia PG5 Gerätekonfigurator verwendet wird. ® Der Geräte konfigurator definiert: - ein zyklisches Medienmapping, um einen Link zwischen peripheren E/A-Modulwerten und den Geräteressourcen (z.
- Seite 103 Saia-Burgess Controls AG Kommunikation Das Programm «Device Configurator» 6.2 Device-Configurator anwenden In diesem Kapitel und der folgenden Anleitung, wird der Regler PCD7.LRS4-P5 verwendet. 6.2.1 Starten des Device Configurator Um Hardware-Konfigurationen, Protokollein- richtung und E/A-Behandlung einzurichten ist der Device- bzw. Gerätekonfigurator zu verwenden. Durch einen Doppelklicken auf «Device-Con- figurator»...
- Seite 104 Saia-Burgess Controls AG Kommunikation Device-Configurator anwenden 6.2.3 Mediamapping-Ansicht Mediamapping bedeutet mit Hilfe einer Tabelle das softwaremässige zuordnen von digitalen und analogen E/A-Elektronik an Flags und Registern. Beispiel einer Mediamapping Ansicht Um das jeweilige Mediamapping der jeweiligen Ressourcen betrachten zu können, ist das dazu gehörende Fenster auf zwei Arten zu öffnen: ...
- Seite 105 Saia-Burgess Controls AG Kommunikation Device-Configurator anwenden 6.2.4 Universelle Eingänge digital / analog Jeder der universalen Eingänge lässt sich wie folgt konfigurieren: Mappingtabelle für universelle Eingänge Hardware Handbuch PCD7.LRxx-PG5 Raumregler │ Dokument 27-653 │ Version GER08 │ 2021-02-16...
- Seite 106 Saia-Burgess Controls AG Kommunikation Device-Configurator anwenden Universal-Eingänge Eigenschaften, Typen und PG5 Device Convigurator Einstellungen Eigenschaften PG5 Device Configurator Einstellung 0…10 V 0…10 V 2.5 kΩ nein 2.5 kΩ 10 kΩ nein 0…10 kΩ 100 kΩ (NTC 20 kΩ) and (NTC 10 kΩ nein 0…100 kΩ PT/NI 1000 nein PT/NI 1000 L&S Potenzialfreier Kontakt: nein Dry contact geschlossen: ...
- Seite 107 Saia-Burgess Controls AG Kommunikation Device-Configurator anwenden 6.2.5 Relais Ausgänge Die Relais-Ausgänge werden wie folgt konfiguriert: Eigenschaften (Properties) Number of Flags Anzahl Flags Base Adress for Flags Basisadresse der Flags 4020 Safe State value Bei Fehler Relaiskontakt .. offen / geschlossen Enable Safe State Zustand halten ja / nein Mappingtabelle für Relais-Ausgänge Hardware Handbuch PCD7.LRxx-PG5 Raumregler │...
- Seite 108 Saia-Burgess Controls AG Kommunikation Device-Configurator anwenden 6.2.6 Triac Ausgänge Diese Art von Ausgängen lassen sich wie folgt konfigurieren: Properties (Eigenschaften) Number of Flags Anzahl Flags Base Adress for Flags Basisadresse der Flags 4030 Safe State value Bei Fehler Triacausgang .. offen / geschlossen Enable Safe State Zustand halten ja / nein...
- Seite 109 Saia-Burgess Controls AG Kommunikation Device-Configurator anwenden 6.2.7 Analoge Ausgänge Analoge Ausgänge sind wie folgt konfigurieren: Properties (Eigenschaften) Safe State value x Bei Fehler Ausgang .. 0 / 1 Enable Safe State x Zustand halten ja / nein Minimum Value Output x Minimaler Ausgangswert Maximum Value Output x Maximaler Ausgangswert 10000...
- Seite 110 Saia-Burgess Controls AG Raumbediengeräte Übersicht Raumbediengeräte 7.1 Übersicht Raumbediengeräte FBoxen zu SYLK-Bus 7.3 SBus/Modbus Raumbediengerät an RS-485 Schnittstelle Hardware Handbuch PCD7.LRxx-PG5 Raumregler │ Dokument 27-653 │ Version GER08 │ 2021-02-16...
- Seite 111 Saia-Burgess Controls AG Raumbediengeräte Übersicht 7.1 Übersicht Raumbediengeräte Folgende Raumbediengeräte können zusammen mit dem Regler zur Raumtempe- raturerfassung, Sollwerteinstellung, Belegungsstatus Änderung und der Gebläse- drehzahlverstellung verwendet werden. Kommuni- kationstyp / Raumbediengeräte Terminal an PCD7.LRLx PCD7.LRSx S-Bus Slave, Mod- bus / Port 0, Port 1 PCD7.D1000 Sylk Bus / WM1, WM2...
- Seite 112 Saia-Burgess Controls AG Raumbediengeräte SYLK-Bus Wandmodule Des Weiteren kann die LED des PCD7.L632, Q.RCU-A-TSO und die LCD-Anzei- ge des PCD7.LR-TR42x konfiguriert werden, um Informationen über Folgendes bereitzustellen: Übersteuerung des Reglers, z. B. durch Drücken der Taste „Occupancy“ (Bele- gung) am Raumbediengerät oder durch Empfang eines Netzwerkbefehls durch den Regler (siehe Abschnitt „LED von Raumbediengeräten zur Anzeige von Informationen zu Übersteuerungen»...
- Seite 113 Saia-Burgess Controls AG Raumbediengeräte FBoxen zu SYLK-Bus FBoxen zu SYLK-Bus Für die Integration der SYLK-Bus Wand-Geräte vom Typ PCD7.LR-TR40-xxx(nur Sensor) und PCD7.LR-TR42-xxx (mit Display und Tasten) steht eine FBox Familie zur Verfügung. PCD7.LR-TR42-xxx In der Ansicht der Application-FBoxen, Gruppe «Pro- grammable IRM»...
- Seite 114 Saia-Burgess Controls AG Raumbediengeräte FBoxen zu SYLK-Bus Wird ein PCD7.LR-TRxx Gerät am SYLK-Bus erkannt und ist dessen Geräte- Adresse durch eine PCD7.LR-TRxx FBox verwendet, sendet die «SYLK-Bus» FBox die Konfiguration an das Wand-Gerät. Bei einem PCD7.LR-TR40-xxx erfolgt dieser Vorgang unsichtbar, bei einem PCD7.LR-TR42-xxx ist während der Konfi- guration am Display «FILE TRANSFER»...
- Seite 115 Saia-Burgess Controls AG Raumbediengeräte FBoxen zu SYLK-Bus In der FBox Adjust-Window kann pro Messwert ein Korrekturwert eingestellt werden. Der empfangene Wert vom PCD7.LR-TR40-xxx wird mit dieser Korrektur sowohl im Adjust-Window als auch an den Ausgängen angezeigt. 7.2.3 PCD7.LR-TR42-xxx Wand-Gerät mit LCD Anzeige Für die PCD7.LR-TR42-xxx Geräte Familie steht eine FBox zur Verfügung.
- Seite 116 Saia-Burgess Controls AG Raumbediengeräte FBoxen zu SYLK-Bus In den Adjust-Parametern ist die die SYLK-Bus Adresse des PCD7.LR-TRxx zu parametrieren. Die Default-Adresse ist 1. Wird nur ein PCD7.LR-TRxx Modul am SYLK-Bus angeschlossen, sind die Default-Werte in den FBoxen korrekt voreinge- stellt. Wenn mehrere PCD7.LR-TRxx Geräte (max.
- Seite 117 Saia-Burgess Controls AG Raumbediengeräte FBoxen zu SYLK-Bus Der Eingang «SetPt» stellt den Basis-Sollwert dar. ● Ist der Sollwert als Absolut parametriert, ist dies der Default-Wert und kann vom Nutzer verstellt werden. Der effektiv eingestellte Sollwert wird am Ausgang «SetPt» angezeigt ●...
- Seite 118 Saia-Burgess Controls AG Raumbediengeräte FBoxen zu SYLK-Bus 7.2.3.1 PCD7.LR-TR42-xxx LCD Anzeigekonfiguration «Belegung» Die LCD eines PCD7.LR-TR42-xxx kann zur Anzeige der verschiedenen Symbole des tatsächlichen Belegungsmodus des Reglers konfiguriert werden. Dabei gilt Folgendes: Modus Occupied (Belegt) KONFIGURIERT ZUR ANZEIGE VON KONFIGURIERT ZUR ANZEIGE VON ENGLISCH SYMBOLEN AUTO...
- Seite 119 Saia-Burgess Controls AG Raumbediengeräte FBoxen zu SYLK-Bus Modus Unbelegt KONFIGURIERT ZUR ANZEIGE VON KONFIGURIERT ZUR ANZEIGE VON ENGLISCH SYMBOLEN AUTO AUTO °C °C OVERRIDE OVERRIDE OVERRIDE CANCEL DONE AUTO AUTO AUTO AUTO OVERRIDE °C °C CANCEL OVR OVERRIDE CANCEL OVERRIDE CANCEL DONE Beispiel: „Unoccupied„...
- Seite 120 Saia-Burgess Controls AG Raumbediengeräte FBoxen zu SYLK-Bus Modus Bereitschaft KONFIGURIERT ZUR ANZEIGE VON KONFIGURIERT ZUR ANZEIGE VON ENGLISCH SYMBOLEN AUTO AUTO °C °C OVERRIDE OVERRIDE OVERRIDE CANCEL DONE AUTO AUTO AUTO AUTO OVERRIDE °C °C CANCEL OVR OVERRIDE CANCEL OVERRIDE CANCEL DONE Beispiel: „Ready“...
- Seite 121 Saia-Burgess Controls AG Raumbediengeräte FBoxen zu SYLK-Bus 7.2.3.2 PCD7.LR-TR42-xxx LCD Anzeigekonfiguration «Gebläse» Wird angezeigt, ist das Gebläse ausgeschaltet. Je nach Konfiguration der gegebenen Anwendung kann der effektive Regelungsmodus für Fußbodenheizung, Heizkörper, Deckenheizung und Deckenkühlung ebenfalls ausgeschaltet werden. 7-12 Hardware Handbuch PCD7.LRxx-PG5 Raumregler │ Dokument 27-653 │ Version GER08 │ 2021-02-16...
- Seite 122 Steuerung gelesen und geschrieben werden. Für Modbus kann die Standard-Modbus-Bibliothek und send/receive F-Boxen verwendet werden. Detaillierte Informationen finden Sie im Datenblatt unter www.sbc-support.com Eigenschaften ● Design nach PEHA Dialog Aluminium ● Raumtemperaturfühler 0 ... 40 ° C ● Sollwertverschiebung +/- 3K in Schritten von 0,5K ●...
- Seite 123 Saia-Burgess Controls AG Wartung Wartung Wartungsfrei Die PCD7.LRxx-P5 Raumregler enthalten keine Teile, die vom Anwender ausge- tauscht werden können. Falls Hardware-Probleme auftreten, können die Kompo- nenten an Saia-Burgess Controls AG zurück gesendet werden (Adresse siehe im Kapitel Anhang). PCD7.LRxx-P5 Raumregler sind wartungsfrei. Hardware Handbuch PCD7.LRxx-PG5 Raumregler │...
- Seite 124 Saia-Burgess Controls AG Anhang Symbole Anhang A.1 Symbole RS-485 Signalpegel Installationsvorschriften und Relaiskontakte Sensoreigenschaften A.5 Zulassungen / Zertifizierungen A.6 Abkürzungen Glossar Kontakt Hardware Handbuch PCD7.LRxx-PG5 Raumregler │ Dokument 27-653 │ Version GER08 │ 2021-02-16...
- Seite 125 Saia-Burgess Controls AG Anhang Symbole Symbole In Betriebsanleitungen weist dieses Symbol den Leser auf weitere Informationen in dieser Anleitung oder in anderen Anleitungen oder technischen Dokumenten hin. Auf einen direkten Link zu solchen Dokumenten wird grundsätzlich verzichtet. Anweisungen mit diesem Zeichen müssen immer befolgt werden. Sachgemässe Anwendung nur von geschultem Personal Hardware Handbuch PCD7.LRxx-PG5 Raumregler │...
- Seite 126 Saia-Burgess Controls AG Anhang RS-485 Signalpegel RS-485 Signalpegel z.B. Startbit nicht aktiv mark space 2.5 V VOZ = 0,9 V min. VOH = 1,5 V min. (mit Last) … 3.6 V max. (ohne Last) VOL = -1,5 V min. (mit Last) … -3.6 V max. (ohne Last) Signaltyp Logischer Status Polarität...
- Seite 127 Saia-Burgess Controls AG Anhang Installationsvorschriften und Relaiskontakte Installationsvorschriften und Relaiskontakte A.3.1 Installationsvorschriften zum Schalten von Kleinspannung Aus Sicherheitsgründen dürfen auf diesem Modul Spannungen von max. 50 V geschaltet werden. Der Sicherheitsstandard, betreffend die Luft- und Kriechstromdistanzen zwischen benachbarten Kanälen, ist bei diesem Modul für höhere Spannungen (50 … 2 50 V) nicht gegeben.
- Seite 128 Saia-Burgess Controls AG Anhang Installationsvorschriften und Relaiskontakte A.3.3 Angaben der Relaishersteller zur Dimensionierung der RC-Glieder. Kontaktschutzbeschaltungen: Der Sinn von Kontaktschutzbeschaltungen ist das Unterdrücken der Schalt- Lichtbögen („Schaltfunken“) und damit das Erreichen einer höheren Lebensdauer der Kontaktstücke. Jede Schutzbeschaltung kann neben Vorteilen auch Nachteile aufweisen. Zu Lichtbogenlöschung mittels RC-Glied siehe nebenstehende Abbil- dung.
- Seite 129 Saia-Burgess Controls AG Anhang Installationsvorschriften und Relaiskontakte Verbraucher Beispiel: U = 100 V I = 1 A C ergibt sich unmittelbar mit 0,1 μF R = 10 Ω (Schnittpunkt mit R-Skala) Hardware Handbuch PCD7.LRxx-PG5 Raumregler │ Dokument 27-653 │ Version GER08 │ 2021-02-16...
- Seite 130 Saia-Burgess Controls AG Anhang Sensoreigenschaften Sensoreigenschaften A.4.1 Sensor Eingangsgenauigkeit Die internen Sensoreingänge des Reglers unterstützen NTC10kΩ- und NTC20kΩ- Sensoren. Die folgende Tabelle zeigt die typischen minimalen Genauigkeiten der Hard- und Software für diese Temperatursensoren. Sensor Typische Hardware Messfehler (ohne Temperaturbereich Sensortoleranz) °Celsius (°Fahrenheit)
- Seite 131 Saia-Burgess Controls AG Anhang Sensoreigenschaften NTC 10 kΩ Temp. Widerstand Anschluss- Temp. Widerstand Anschluss- Temp. Widerstand Anschluss- [°C] [kΩ] spannung [°C] [kΩ] spannung [°C] [kΩ] spannung 12.49 3.207 1.752 0.652 – 30 7.904 11.94 3.115 1.694 0.632 – 29 166.35 7.848 11.418 3.025...
- Seite 132 Saia-Burgess Controls AG Anhang Sensoreigenschaften NTC 20 kΩ Temp. Wider- Temp. Wider- Temp. Wider- Temp. Wider- [°C] stand schluss- [°C] stand schluss- [°C] stand schluss- [°C] stand schluss- [kΩ] span- [kΩ] span- [kΩ] span- [kΩ] span- nung [V] nung [V] nung [V] nung [V] 70.2...
- Seite 133 Saia-Burgess Controls AG Anhang Zulassungen / Zertifizierungen A.5 Zulassungen / Zertifizierungen X UL 60730-1, Norm für automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen, Teil 1: Allgemeine Anforderun- gen, X CAN/CSA-E60730-1:02, Norm für automatische elektrische Regel- und Steu- ergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen, Teil 1: Allgemeine Anforderungen, X UL916 (Ergänzende Liste), CSA C22.2 Nr.
- Seite 134 Saia-Burgess Controls AG Anhang Zulassungen / Zertifizierungen A.5.1 Klassifizierung nach EN 60730-1 EN 60730 Unterabschnitt EN 60730-2-9 Umgebungsbedingungen Für den Einsatz in Umgebungen in Wohngebäuden (Wohnung, Gewerbe und Leichtindustrie) Konstruktion Unabhängig montierte Regler zur Paneelmontage Aktion Typ 1.C Impulsnennspannung 2500 V bei 230 V, 500 V bei 24 V Verschmutzungsgrad Schutz gegen Stoßbelastungen Klasse 0 (ohne Anschlussabdeckungen) Klasse II (mit Anschlussabdeckungen)
- Seite 135 Central Processing Unit → Zentrale Prozessor Einheit. Bei der Saia ® Familie ist damit das Hauptgehäuse mit Zentraleinheit gemeint. Device Gerät → Steuerung (Bestandteil eines Projekts im Saia PG5 ® Project Manager). Download Abk. «DnLd» → Daten in PCD speichern Element ®...
- Seite 136 Kontakt Saia-Burgess Controls AG Bahnhofstrasse 18 3280 Murten, Schweiz Telefon Zentrale ...... +41 26 580 30 00 Telefon SBC Support ....+41 26 580 31 00 Fax .......... +41 26 580 34 99 E-Mail Support: ...... support@saia-pcd.com Supportseite: ......www.sbc-support.com SBC Seite: ......