Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DEDRA Anleitungen
  4. Trimmer
  5. DED7091
  6. Bedienungsanleitung mit garantiekarte

DEDRA DED7091 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Akku-heckenschere
Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 16

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DED7091
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija –
įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare
pentru aparate fabricate după: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem/ Navodila veljajo za naprave, proizvedene po: /
Upute vrijede za uređaje proizvedene nakon : 01.03.2022
Sekator akumulatorowy
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Akumulátorové zahradní nůžky
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Akumulátorové záhradné nožnice
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Akumuliatorinės žirklės
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Akumulatora šķēres
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Akkumulátoros metszőolló
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Secator cu acumulator
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Akku-Heckenschere
DE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Akumulatorske škarje
SI
Navodila za uporabo z garancijskim listom
Akumulatorske škare za vrt
HR
Upute za uporabu s jamstvenim listom
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach
albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz
PL
kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie
www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu
společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto
CZ
změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez
súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového
SK
príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej
stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra
Exim" sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai
LT
negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim
firmas piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja
LV
paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim
írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli
HU
bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea
și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări
RO
tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului.
Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne
schriftliche Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen
DE
sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des
Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.
Vse pravice pridržane. Ta navodila so zaščitena na podlagi predpisov o avtorskih pravicah. Prepovedano je kopiranje ali razširjanje teh navodil za uporabo po
delih ali v celoti brez soglasja Dedra Exim. Dedra Exim si pridržuje pravico do uvajanja konstrukcijsko-tehničnih in kompletacijskih sprememb brez predhodnega
SI
obvestila. Te spremembe ne morejo biti podlaga za prijavo reklamacije. Navodila za uporabo so na voljo na strani www.dedra.pl
Sva prava su rezervirana. Ovo djelo je zaštićeno autorskim pravom. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija Uputa za uporabu u dijelovima ili u cijelosti bez
pristanka Dedra Exima Dedra Exim zadržava pravo uvođenja promjena konstrukcijskih, tehničkih i završnih bez prethodne obavijesti. Ove promjene ne mogu
HR
predstavljati osnovu za reklamiranje proizvoda. Upute za uporabu dostupne su na web stranici www.dedra.pl
Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt / Kontakt /
INSTRUKCJA ORYGINALNA
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl
Kontakt
Kontakt
7099.010322.V1

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für DEDRA DED7091

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED7091

  • Seite 1 Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără...
  • Seite 2 1. Zdjęcia i rysunki...
  • Seite 3 Opis piktogramów / Popis použitých piktogramů / Opis používaných piktogramov / Panaudotų piktogramų aprašymas / Lietoto piktogrammu apraksts / Az alkalmazott piktogramok magyarázata / Descrierea pictogramelor / Beschreibung der verwendeten Piktogramme / Opis piktogramov / Opis piktograma Nakaz: przeczytaj instrukcję obsługi / Příkaz: přečtěte návod k obsluze / Príkaz: oboznámte sa s užívateľskou príručkou / Privaloma: perskaitykite aptarnavimo instrukciją...
  • Seite 4 Deklaracja zgodności znajduje się w siedzibie Dedra Exim Sp. z o.o. gdy urządzenie jest wyłączone lub gdy jest ono włączone, ale nie jest używane do Ogólne przepisy bezpieczeństwa zostały dołączone do instrukcji jako oddzielna...
  • Seite 5 Akumulator I. Odpowiedzialność za Produkt rozładowany Wymienić włącznik na nowy – przekazać 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, Uszkodzony włącznik urządzenie do serwisu 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział...
  • Seite 6 Překlad originálního návodu v bezpečnostních podmínkách. Prohlášení o shodě je k dispozici v sídle Dedra Exim Sp. z o.o. Neřezejte větve nebo výhony, jejichž tloušťka překračuje Všeobecné bezpečnostní předpisy byly přiloženy k návodu jako samostatná pracovní rozsah zařízení.
  • Seite 7 Vyhlásenie o zhode je k dispozícii v sídle spoločnosti „Dedra Exim Sp. z o.o.“ Všeobecné bezpečnostné predpisy sú pripojené k príručke ako osobitná brožúra. I. Odpovědnost za výrobek 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, Prečítajte si všetky upozornenia označené UPOZORNENIE.
  • Seite 8 I. Zodpovednosť za Výrobok používajte ochranné rukavice, aby ste predišli úrazu (porezaniu). 1. Ručiteľ - spoločnosť „DEDRA EXIM sp. z o.o.“ sídliaca v meste: Pruszków, na Zariadenie udržujte v náležitej čistote, neuschovávajte zašpinené zariadenie. adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko, zapísaná do obchodného registra Nečistite s použitím čistiacich prostriedkov na báze vody.
  • Seite 9 ≤2,5 3. Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v Matavimo neapibrėžtis K [m/s2] záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, Įrenginio svoris [kg] 05-800 Pruszków, Poľsko.
  • Seite 10 I. Atsakomybė už Produktą: mūvėkite apsaugines pirštines, kad išvengtumėte sužalojimų. 1. Garantijos suteikėjas – „DEDRA EXIM“ Sp. z o.o. su būstine adresu: ul. 3 Maja Laikykite prietaisą švarų, nelaikykite nešvaraus prietaiso. Nenaudokite vandens 8, 05-800 Pruškuvas, KRS 0000062517, Varšuvos apylinkės teismas, Valstybinio pagrindu pagamintų...
  • Seite 11 10. Rezerves daļas un piederumi aprakstītā lietošanas instrukcijā būs uzskatāmi kā nelikumīgi un var ierosināt garantijas tiesību tūlītēju pazaudēšanu, un atbilstības deklarācija pazaudēs Rezerves daļu un aksesuāru iegādei lūdzam kontaktēties ar Dedra Exim servisu. savu spēku. Kontaktinformācija atrodas instrukcijas 1. lapā.
  • Seite 12 3. Reklamācijas paziņojums var būt sniegts, starp citiem, Produkta iegādes vietā, negatīvas ietekmes uz veselību un vidi, kam var tikt radīti draudi neatbilstošu garantijas servisā vai rakstiski uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05- atkritumu apsaimniekošanas dēļ. Neatbilstoša atkritumu utilizācija ir sodāma pēc 800 Pruszków, Polija.
  • Seite 13 1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05- karbantartási műveletei alatt viseljen mindig védőkesztyűt, a sérülések 800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az elkerülése végett.
  • Seite 14 3. A reklamációs bejelentés megtehető a Termék vásárlásának helyén, a Nivelul de vibrație măsurat pe mânerul principal ah [m / s2] ≤2,5 garanciális szervizben, vagy írásban az alábbi címen: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. Incertitudinea de măsurare K [m / s2] 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
  • Seite 15 I. Responsabilitatea pentru produs întotdeauna mănuși de protecție când manipulați ferăstrăul cu lanț pentru a 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, evita să vă răniți. 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Păstrați unealta curată, nu depozitați unealta murdară.
  • Seite 16 Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările de Information zum Thema Vibrationen und Lärm reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05- sowie die Messunsicherheit wurden gemäß der Der Gesamtwert der Vibrationen a 800 Pruszków (Polonia).
  • Seite 17 Die sich aus den Vorschriften über die Gewährleistung für Mängel von verkauften 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, 05- Sachen ergebenden Rechte des Benutzers werden von dieser Garantie weder 800 Pruszków, Reg.-Nr.
  • Seite 18 Ne rezati vej ali poganjkov, katerih debelina presega Prevod izvirnih navodil delovni razpon naprave. Izjava o skladnosti je na voljo na sedežu Dedra Exim Sp. z o.o. Obrezovanje vej in poganjkov Splošni varnostni predpisi so priložni tem navodilom kot ločena knjižica.
  • Seite 19 7. Uključivanje uređaja I. Odgovornost za Proizvod 8. Uporaba uređaja 1. Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruškovu, naslov: ul. 3 Maja 8, 05- 9. Održavanje 800 Pruszków, Poljska, št. KRS (vpisa v državni sodni register Poljske) 0000062517, vpis izvršilo Okrajno sodišče za gl.
  • Seite 20 I. Odgovornost za Proizvod 9. Održavanje 1. Jamac - Dedra Exim Sp. z o.o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Općinski sud za glavni grad Varšavu u Sve radnje održavanja obavljajte dok je uređaj isključen Varšavi, XIV Gospodarski odjel Državnog sudskog registra, PIB 527-020-49-33,...
  • Seite 21 5. Adrese jamstvenih servisa za pojedine zemlje dostupne su na web stranici www.dedra.pl. U slučaju nedostatka jamstvenog servisa za određenu zemlju, preporuča se slanje reklamacija na sljedeću adresu: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Poljska).