Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DEDRA Anleitungen
  4. Trimmer
  5. DED8691
  6. Bedienungsanleitung mit garantiekarte

DEDRA DED8691 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Heckenschere
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 18

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DED8691
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo
pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Mode d'emploi pour les appareils fabriqués après: / Manual
de Instrucciones para las máquinas fabricadas después de: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: / Gebruiksaanwijzing voor apparaten geproduceerd na:
/ Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: 01.12.2019
Nożyce do żywopłotu
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Nůžky na živý plot
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Nožnice na živý plot
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Gyvatvorių žirklės
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w całości bez zgody
Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie
PL
mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti Dedra Exim je
zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro reklamování
CZ
výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti Dedra
Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny
SK
nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra Exim" sutikimo
draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo dėl produkto pagrindu.
LT
Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas piekrišanas ir aizliegta.
Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta
LV
reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos engedélye nélkül
tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak
HU
alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau
în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului
RO
fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne schriftliche Einwilligung von
Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung
DE
vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite
www.dedra.pl zugänglich.
Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt
Instrukcja oryginalna
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl
Dzīvžoga šķēres
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Sövénynyíró olló
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Foarfece de tuns garduri
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Heckenschere
DE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Kontakt
8691.010720.V1
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für DEDRA DED8691

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED8691

  • Seite 1 Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără...
  • Seite 2 Opis Piktogramów/ Popis Piktogramů/ Opis Piktogramov/ Piktogramų Aprašymas/ Piktogrammu Apraksts/ Piktogramok Magyarázata/ Des Pictogrammes/ Descripción Pictogramas/ Descrierea Pictogramelor/ Omschrijving Gebruikte Pictogramme/ Verwendete Piktogramme Nakaz: przeczytaj instrukcję obsługi / Příkaz: přečtěte návod k obsluze / Príkaz: oboznámte sa s užívateľskou príručkou / Privaloma: perskaitykite aptarnavimo instrukciją...

  • Seite 3: Opis Urządzenia

    Ogólne warunki bezpieczeństwa zostały dołączone jako oddzielna broszura. Masa urządzenia [kg] Deklaracja zgodności dołączona jest do urządzenia jako oddzielny dokument. W Poziom drgań mierzony na rękojeści a przypadku braku deklaracji zgodności prosimy o kontakt z Serwisem Dedra-Exim [m/s 2,61 Niepewność pomiaru K [m/s Sp.

  • Seite 4: Użytkowanie Urządzenia

    W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się z równowagi. Wymienić uszkodzone lub nieczytelne etykiety. Serwisem Dedra-Exim. Dane kontaktowe znajdują się na stronie 1 instrukcji. Przy Nie obsługiwać maszyny wtedy, gdy w pobliżu znajdują się ludzie, a zwłaszcza dzieci, lub zwierzęta.

  • Seite 5: Karta Gwarancyjna

    1. Fotografie a nákresy I. Odpowiedzialność za Produkt: 2. Popis zařízení 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, 3. Určení zařízení 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w 4.

  • Seite 6: Technické Údaje

    Doporučuje se také pravidelně mazat nože v místech namontování na lištu (obr. B, které mohou být vtaženy do vstupního otvoru vzduchu. Dlouhé vlasy nepřibližujte 12.5 a 12.6) pomocí biologicky rozložitelného oleje, např. Dedra DEGL02. ke vstupnímu otvoru vzduchu. Když stroj zastavíte z důvodu údržby, kontroly, uskladnění anebo výměny Před použitím vždy vizuálně...

  • Seite 7: Opis Zariadenia

    5. Technické parametre Odpovědnost za výrobek: 6. Príprava na prácu/používanie 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 7. Zapínanie zariadenia 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu ve 8.
  • Seite 8 časti operačného cyklu, materiálu. Odporúčame, aby ste pravidelne mazali nože v miestach montáže nožov zahrňujúc aj čas, keď je zariadenie vypnuté, alebo keď je zapnuté, ale sa do vodidla (obr. B, 12.5 a 12.6), používajúc biologicky odbúrateľný olej, napr. Dedra nepoužíva. DEGL02.
  • Seite 9 Číslo šarže:............. Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, (ďalej len Výrobok) v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko. Dátum nákupu výrobku: ………………………………….
  • Seite 10 Pakeisti pažeistas arba neįskaitomas etiketes. Nenaudoti prietaiso, jei arti yra žmonių, ypač vaikų, arba gyvūnų. Norint įsigyti atsargines dalis arba priedus, reikia susisiekti su „Dedra-Exim“ Prietaisas turi būti naudojamas gerai apšviestoje vietoje. servisu. Kontaktiniai duomenys yra instrukcijos 1 psl. Užsakant atsargines dalis, Pirmiausia reikia pritvirtinti operatoriaus apsaugą.
  • Seite 11 Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame servise Norėdami utilizuoti šį produktą, susisiekite su vietine valdžia arba su pardavėju ir arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas. sužinokite daugiau informacijos apie tinkamą jo utilizavimo būdą.
  • Seite 12 Garantijas laikā remonti ir veikti saskaņā ar Garantijas 7. Ierīces ieslēgšana Lapas noteikumiem. Reklamēto produktu lūdzam nodod remontam pirkšanas vietā (pārdevējam ir pienākums pieņemt reklamēto produktu) vai nosūtīt DEDRA - EXIM Neieslēdziet ierīci, ja pārsegs ir uzlikts uz asmens. Centrālam Servisam. Lūdzam pievienot Garantijas Lapu, kuru noformēja...
  • Seite 13 Jums sniegs papildu informāciju. Reklamācijas paziņojums var būt sniegts, starp citiem, Produkta iegādes vietā, garantijas servisā vai rakstiski uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05- 800 Pruszków, Polija. Lietotājs var arī sniegt reklamācijas paziņojumu, izmantojot formulāru, Garantijas talons pieejamu mājaslapā...
  • Seite 14 (B ábra, 12.5 i 12.6), biológiailag lebomló olaj során. A géppel történő munkavégzés során mindig viseljen szilárd lábbelit és alkalmazásával pl. Dedra DEGL02. hosszú nadrágot. Ne üzemeltesse a készüléket mezítláb vagy nyitott szandálban. Ha a gépet szervizelés, ellenőrzés, tárolás vagy a kiegészítők cseréje céljából állítja Kerülje a laza ruházat viselését, a lógó...

  • Seite 15: Pótalkatrészek És Tartozékok

    10. A garancia nem zárja ki, nem korlátozza és nem függeszti fel a Felhasználó eladott termékek hibáira vonatkozó kezességi szabályokból eredő jogait. A termékért felelős: Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05- Cuprinsul 800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az...
  • Seite 16 Dacă lipseşte Declarația de Conformitate CE Vă rugăm să Vă contactați cu Service- Nu folosiți aparatul când oamenii, în special copiii sau animalele sunt în apropiere. ul Dedra-Exim Sp. z o.o. Aparatul trebuie utilizat într-un loc bine iluminat. Mai întâi trebuie instalată apărătoarea de protecție a operatorului. În acest scop, glisați apărătoarea (fig.

  • Seite 17: Piese De Schimb Şi Accesorii

    Responsabilitatea pentru produs: Lăsați întotdeauna mașina să se răcească înainte de depozitare 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, Pentru siguranță înlocuiți piesele uzate sau deteriorate. Folosiți numai piese de 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st.

  • Seite 18: Benutzungsbeschränkungen

    Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările de Blattarbeitsgeschwindigkeit [Zyklus / min] 1550 reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05- Schutzklasse 800 Pruszków (Polonia). Schutzart gegen direkten Zugang IP20 6.

  • Seite 19: Eigenständige Beseitigen Der Störungen

    Haftung für das Produkt: internen Kurzschluss verursachen, der zur dauerhaften Beschädigung führen kann. 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, 05- 800 Pruszków, Reg.-Nr. KRS 0000062517, Amtsgericht für Warschau, XIV 10.
  • Seite 20 Internetseite www.dedra.pl zugänglich. Im Falle, wenn keine Garantieservice-Stelle im jeweiligen Land vorhanden ist, soll man die Reklamationsanmeldung aufgrund der Garantie an folgende Adresse richten: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05- 800 Pruszków (Polska). Im Hinblick auf die Sicherheit des Benutzers ist die Nutzung eines mangelhaften Produkts untersagt.

Inhaltsverzeichnis