DEDRA DED8696 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
○DED8696
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Operating instructions valid for devices manufactured after: / Návod k obsluze platný pro zařízení vyrobená po: /
Návod na obsluhu platný pre zariadenia vyrobené po: / Naudojimo instrukcijos galioja prietaisams, pagamintiems po: / Lietošanas instrukcija, kas attiecas uz ierīcēm, kas
ražotas pēc: / A használati utasítás az alábbi dátum után gyártott készülékekre érvényes: / Instrucțiuni de utilizare valabile pentru dispozitivele fabricate după: / Navodila
za uporabo veljajo za naprave, proizvedene po: / Korisnički priručnik vrijedi za uređaje proizvedene nakon: / Инструкции за експлоатация, валидни за устройства,
произведени след: / Інструкція з експлуатації, важлива для пристроїв, виготовлених після: / Bedienungsanleitung gültig für Geräte, die nach dem folgenden Datum
hergestellt wurden: / Mode d'emploi valable pour les appareils fabriqués après: 01.08.2024
Podkaszarka elektryczana
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Trimmer electric
EN
User manual with warranty card
Elektrický vyžínač trávy
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Elektrický vyžínač trávy
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Elektrinis žoliapjovė
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Elektriskais zāles pļāvējs
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Elektromos fűnyíró
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Trimmer electric
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Električni trimer
SI
Navodila za uporabo z garancijskim listom
Električni trimer
HR
Upute za uporabu s jamstvenim listom
Електрически тример
BG
Инструкции за експлоатация с гаранционна карта
Електричний тример
UA
Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном
Elektro-Rasentrimmer
DE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Tondeuse à gazon
FR
Mode d'emploi avec carte de garantie
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach
albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz
PL
kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie
www.dedra.pl
All rights reserved. This document is protected by copyright. Copying or distributing the User Manual in whole or in part without the consent of Dedra Exim is
EN
prohibited. Dedra Exim reserves the right to make design, technical and assembly changes without prior notice. These changes cannot be used as grounds for
product complaints. The user manual is available at www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu
CZ
společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto
změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez
súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového
SK
príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej
stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra
LT
Exim" sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai
negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim
LV
firmas piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja
paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim
HU
írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli
bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea
și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări
RO
tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului.
Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Vse pravice pridržane. Ta navodila so zaščitena na podlagi predpisov o avtorskih pravicah. Prepovedano je kopiranje ali razširjanje teh navodil za uporabo po
SI
delih ali v celoti brez soglasja Dedra Exim. Dedra Exim si pridržuje pravico do uvajanja konstrukcijsko-tehničnih in kompletacijskih sprememb brez predhodnega
obvestila. Te spremembe ne morejo biti podlaga za prijavo reklamacije. Navodila za uporabo so na voljo na strani www.dedra.pl
Sva prava su rezervirana. Ovo djelo je zaštićeno autorskim pravom. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija Uputa za uporabu u dijelovima ili u cijelosti bez
HR
pristanka Dedra Exima Dedra Exim zadržava pravo uvođenja promjena konstrukcijskih, tehničkih i završnih bez prethodne obavijesti. Ove promjene ne mogu
predstavljati osnovu za reklamiranje proizvoda. Upute za uporabu dostupne su na web stranici www.dedra.pl
Всички права запазени. Това произведение е защитено с авторски права. Забранено е копирането или разпространението на ръководството за
потребителя на части или изцяло без разрешението на Dedra Exim Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и
BG
окомплектовката без предварително уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за
потребителя е на разположение на адрес www.dedra.pl
Всі права захищені. Ця робота захищена авторським правом. Копіювання або розповсюдження Посібника користувача повністю або частково без
UA
дозволу Dedra Exim заборонено Dedra Exim залишає за собою право вносити зміни в конструкцію, технічні характеристики та комплектацію без
попереднього повідомлення. Ці зміни не можуть бути підставою для реклами продукту. Посібник користувача доступний на сайті www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Die Vervielfältigung oder Weitergabe der Betriebsanleitung, auch auszugsweise, ist
ohne Zustimmung von Dedra Exim verboten. Dedra Exim behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung, konstruktive und technische Änderungen
DE
sowie Änderungen des Lieferumfangs vorzunehmen. Diese Änderungen können nicht als Grundlage für Beanstandungen verwendet werden. Die
Betriebsanleitung finden Sie unter www.dedra.pl
Tous droits réservés. Le présent document est protégé par le droit d'auteur. La copie ou la diffusion du mode d'emploi, en tout ou en partie, sans l'accord de
FR
Dedra Exim est interdite. Dedra Exim se réserve le droit d'apporter des modifications techniques et de conception sans préavis. Ces modifications ne peuvent
constituer un motif de réclamation concernant le produit. Le mode d'emploi est disponible sur le site www.dedra.pl
Contact/ Kontakt/ Kontakt/ Kontaktai/ Kontakts/ Elérhetőség/ Contact/ Pišite na/ Kontakt/ Свържете се с:/
INSTRUKCJA ORYGINALNA
Kontakt
Контакти/ Kontakt / Contact
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl
8696.190925.V5
Verwandte Anleitungen für DEDRA DED8696
Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED8696
- Seite 1 All rights reserved. This document is protected by copyright. Copying or distributing the User Manual in whole or in part without the consent of Dedra Exim is prohibited. Dedra Exim reserves the right to make design, technical and assembly changes without prior notice. These changes cannot be used as grounds for product complaints.
- Seite 2 1. Zdjęcia i rysunki...
- Seite 3 Opis piktogramów / Description of pictograms / Popis piktogramů / Popis piktogramov / Piktogramų aprašymas / Piktogrammu apraksts / A piktogramok leírása / Descrierea pictogramelor / Opis piktogramov / Opis piktograma / Описание на пиктограмите / Опис піктограм / Beschreibung der Piktogramme / Description des pictogrammes Nakaz: przeczytaj instrukcję...
- Seite 4 W razie przekazania urządzenia innej osobie, należy przekazać jej 7.Podłczenie do sieci również instrukcję obsługi, ogólne przepisy bezpieczeństwa pracy i 8. Włączanie urządzenia deklarację zgodności. Firma Dedra Exim nie odpowiada za wypadki 9. Użytkowanie urządzenia powstałe w wyniku nieprzestrzegania wskazówek bezpieczeństwa pracy. 10. Bieżące czynności obsługowe Należy przeczytać...
- Seite 5 Okresowo 5. Dane techniczne sprawdzać stan techniczny przewodu zasilającego. Nie ciągnąć za Model DED8696 przewód zasilający. Silnik elektryczny jednofazowy 8. Włączanie urządzenia Napięcie sieci [V] 230 ~ Częstotliwość sieci [Hz] Przed uruchomieniem urządzenia bezwzględnie...
- Seite 6 Nadmierne roślin roślin I. Odpowiedzialność za Produkt drgania Uszkodzona 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: urządzenia Wymienić głowicę tnącą głowica tnąca ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla Urządzenie Niedrożne otwory...
- Seite 7 Dedra Exim Sp. z o.o. dla danego kraju zgłoszenia reklamacyjne z tytułu gwarancji zaleca się General safety regulations are included with the manual as a separate kierować na adres: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków brochure. (Polska).
- Seite 8 5. Technical data Only use garden extension cords that are suitable for outdoor use. Model DED8696 Make a loop at the end of the extension cord, put the loop over the handle Electric motor single-phase and tighten it. Plug the extension cord into the socket. Plug the extension...
- Seite 9 (the seller is obliged to accept the product subject to complaint), send it to the Dedra Exim central service centre or send it to the service centre closest to your Dealer stamp place of residence (list of service centres at www.dedra.pl).
- Seite 10 3. Claims may be filed, among others, at the point of purchase of the 14. Informace pro uživatele o likvidaci elektrických a elektronických Product, at the warranty service or in writing to the address: Dedra Exim zařízení Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
- Seite 11 Parametry minimálního průřezu napájecího 11. Náhradní díly a příslušenství kabelu a jmenovité hodnoty pojistky v závislosti na výkonu zařízení jsou Chcete-li zakoupit náhradní díly a příslušenství, kontaktujte servis Dedra- uvedeny v následující tabulce: Exim. Kontaktní údaje jsou uvedeny na 1. straně návodu.
- Seite 12 7 dnů. Datum zakoupení výrobku:..... 3. Reklamaci můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku, v záručním servisu nebo písemně na adresu: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. 4. Reklamaci můžete podat prostřednictvím formuláře dostupného na webových stránkách www.dedra.pl.
- Seite 13 Hluk môže poškodiť sluch, počas práce vždy Vyhlásenie o zhode je pripojené k príručke ako osobitný dokument. V používajte náležitú ochranu sluchu! prípade, ak vyhlásenie o zhode chýba, obráťte sa na spoločnosť „Dedra Deklarovaná sumárna hodnota vibrácií bola nameraná štandardnou Exim Sp. z o.o.“...
- Seite 14 Keď chcete kúpiť náhradné diely alebo príslušenstvo, obráťte sa na používate predlžovacie šnúry skontrolujte, či prierez vodiča nie je menší servis Dedra Exim. Kontaktné údaje sú uvedené na 1. strane príručky. ako minimálny požadovaný priemer (pozri tabuľka). Napájací kábel Pri objednávaní náhradných dielov vždy uveďte číslo šarže/série, ktoré...
- Seite 15 V prípade, ak v danom štáte sa nenachádza záručný servis, odporúčame reklamovaný výrobok doručiť ............na adresu: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05- 800 Pruszków, Poľsko Dátum a miesto Podpis používateľa 6. Vzhľadom na bezpečnosť Používateľa, nefunkčný (chybný) výrobok I.
- Seite 16 (B ir C pieš.), prisukti, esančiais rinkinyje įlaidais. Montuoti Dedra Exim įmonė nėra atsakinga už nelaimingus atvejus, kurie įvyko dėl papildomą rankeną (D pieš.). darbo saugos nuorodų netaikymo. Būtina įdėmiai perskaityti visas Vielos gaubto montavimas saugos instrukcijas ir naudojimo instrukcijas.
- Seite 17 12. Savarankiškas defektų pašalinimas I. Atsakomybė už produktus Prieš pradedant savarankišką defektų pašalinimą, 1. Garantas – Dedra Exim Sp. z o.o. su būstine Pruszkow , išjungti prietaisą iš elektros maitinimo. adresas: 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Varšuvos Sostinės apylinkės teismas Varšuvoje XIV ūkio skyriuje Nacionalinio Problema Priežastis...
- Seite 18 7 dienas Vispārējie drošības noteikumiem tika pievienoti instrukcijai kā atsevišķa nepateikimo atveju. brošūra. 3. Pretenzija galima pateikti Produkto pirkimo vietoje, garantijų pateikimo biure arba raštu adresu: Dedra Exim Sp. z o.o., 3 Maja g. 8, 05-800 Strādājot ierīci rekomendējam vienmēr Pruszkow ievērojiet pamatīgus darba drošības nosacījumus,...
- Seite 19 Nestrādāt ar ierīci zem atmosfēriskiem nokrišņiem darbību, aprakstītu “Darba sagatavošana” nodaļā. Izmantojiet tikai dārza pagarinātājus, kas ir 5. Tehniskie parametri piemēroti lietošanai ārpus telpām. Modelis DED8696 Pagarinātāja galā izveidojiet cilpu, piestipriniet cilpu pie roktura un to Elektrisks dzinējs vienfāzes pievelciet. Pievienojiet kontaktdakšu...
- Seite 20 I. Atbildība par Produktu Problēma Cēlonis Risinājums 1. Garants - Dedra Exim Sp. z o.o., ar juridisko adresi Pruškovā: ul. 3 Barošanas vads nav Piespiediet kontaktdakšu Maja 8, 05-800 Pruszków, Polija, numurs KRS [Valsts tiesas reģistrs] pareizi pieslēgts vai ir dziļāk elektrības ligzdā,...
- Seite 21 és ajánlások szigorú betartása hatással Gadījumā, kad attiecīgajā valstī nav garantijas servisa, reklamācijas van készüléke élettartamának meghosszabbodására. paziņojumi jābūt sniegti uz adresi: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polija). A munkavégzés során szigorúan be kell tartani az 6.
- Seite 22 (az eladó köteles átvenni a hibás terméket), „Felkészülés a munkára" fejezetben leírtakat. vagy küldje el a DEDRA - EXIM központi szervizébe, vagy a Kizárólag kültéri használatra alkalmas kerti hosszabbítókat lakóhelyéhez legközelebb eső szervizbe (a szervizek listája megtalálható...
- Seite 23 I. Termékfelelősség 8. A jótállásból eredő kötelezettségek teljesítésére a panaszos Termék 1. A jótálló – a Pruszków-i székhelyű Dedra Exim Sp. z o.o., cím: Felhasználó általi kézbesítésétől számított 14 munkanapon belül kerül ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Cégjegyzékszám: 0000062517, Varsó...
- Seite 24 és (2) bekezdésével összhangban tájékoztatjuk Önt, hogy 5. Suport cablu 6. Mâner auxiliar 7. Cap 1. Az űrlapon megadott személyes adatainak Adminisztrátora a Pruszków-i székhelyű DEDRA-EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 4. Destinația maşinii Pruszków (továbbiakban: „Adminisztrátor”).
- Seite 25 (vezi tabelul). Aranjați cablul electric serviciul Dedra Exim. Datele de contact pot fi găsite la pagina 1 a astfel încât să nu fie expus la tăiere în timpul lucrului. Nu folosiți manualului.
- Seite 26 I. Responsabilitatea pentru produs Produsului defect. 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 7. Atenţie!!! Utilizarea Produsului defect este periculos pentru sănătatea 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st.
- Seite 27 Izjava o skladnosti je priložena priročniku kot ločen dokument. Če izjave deklariranih vrednosti, odvisno od uporabe delovnih orodij, zlasti vrste o skladnosti ni, se obrnite na družbo Dedra Exim Sp. z o.o. obdelovanca in potrebe po določitvi ukrepov za zaščito upravljavca. Za Splošni varnostni predpisi so vključeni v priročniku kot posebna knjižica.
- Seite 28 (prodajalec je dolžan sprejeti okvarjeni izdelek), pošljite ga kablov poskrbite, da presek vodnika ni manjši od zahtevanega (glejte v osrednji servisni center podjetja Dedra Exim ali ga pošljite v servisni tabelo). Električni kabel namestite tako, da med delovanjem ne bo center, ki je najbližje vašemu kraju bivanja (seznam servisnih centrov na...
- Seite 29 I. Odgovornost za izdelek skladu s predpisi o garanciji za napake prodanega blaga. (1) Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruszkowu, naslov: 3 V skladu s členom 13(1) in (2) Uredbe (EU) 2016/679 Evropskega Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Okrožno sodišče za glavno parlamenta in Sveta z dne 27.
- Seite 30 Spojite utikač u utičnicu 5. Tehnički podaci produžnog kabela. Utikač produžnog kabela spojite na pravilno Model DED8696 instaliranu utičnicu. Električni motor jednofazni Lijevom rukom uhvatite pomoćnu ručku (Slika A, 2), palcem ili kažiprstom Mrežni napon [V]...
- Seite 31 I. Odgovornost za Proizvod popravke obavlja središnji servis. Oštećeni proizvod treba poslati u 1. Jamac - Dedra Exim Sp. z o.o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: ul. Servis (troškove dostave snosi korisnik). 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Općinski sud za glavni 12.
- Seite 32 ръкохватка, 4. превключвател 5. държач на кабела 6. помощна 1. Administrator Vaših osobnih podataka navedenih u formularu je ръкохватка 7. глава DEDRA-EXIM sp. z o. o. sa sjedištem u Pruszkówu, ul. 3 Maja 8, 05- 3. Предназначение на устройството 800 Pruszków (u daljnjem tekstu: "Administrator").
- Seite 33 захранващия кабел. Не дърпайте захранващия кабел. За закупуване на резервни части и аксесоари се обърнете към 8. Включване на устройството сервиза на Dedra Exim. Данните за контакт можете да намерите на страница 1 от ръководството. Преди да стартирате уреда, е необходимо да...
- Seite 34 Подпис на потребителя напрежение. изключен предпазител. I. Отговорност за продукта Поръчайте сервизно (1) Гарант - Dedra Exim Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: Дефектен обслужване на гр: 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Окръжен съд за превключвател.
- Seite 35 (3) Уведомяването за жалба може да се извърши, inter alia, на 9. Використання пристрою мястото на закупуване на Продукта, в гаранционното обслужване 10. Поточне обслуговування или писмено на адреса: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 11. Запасні частини та аксесуари Pruszków. 12. Дефекти виправлені самостійно...
- Seite 36 5. Технічні дані електричний кабель таким чином, щоб виключити ризик його перерізання під час роботи. Не використовуйте пошкоджені Модель DED8696 подовжувачі. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Не Електродвигун однофазний тягніть за кабель живлення. Напруга живлення [В] 230 ~ 8. Увімкнення пристрою...
- Seite 37 розетці розетці або чи не I. Відповідальність за Продукт відсутня. спрацював запобіжник (1) Поручитель - Dedra Exim Sp. z o.o. з місцезнаходженням в м. Несправний Віддайте пристрій на Прушкув, адреса: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, вимикач. обслуговування...
- Seite 38 (3) Претензії можна пред'явити, зокрема, в місці придбання 13. Komplettgerät Продукту, в гарантійному сервісному центрі або в письмовій формі 14. Informationen für Nutzer über die Entsorgung von Elektro- und на вказану адресу: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Elektronikgeräten Pruszków. 15. Garantiekarte (4) Користувач...
- Seite 39 Leistung des Geräts Mindestwert der Drahtquerschnitt Sicherung Typ B [A] 5. Technische daten 0-700 Modell DED8696 Die Installation muss von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt Elektromotor einphasig werden. Beachten Sie bei der Verwendung von Verlängerungskabeln, Netzspannung [V] 230 ~ dass der Leiterquerschnitt nicht kleiner als erforderlich ist (siehe Tabelle).
- Seite 40 I. Haftung für das Produkt Keine Spannung in der Steckdose oder ob die 1. Bürge - Dedra Exim Sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja der Steckdose. Sicherung ausgelöst hat 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Bezirksgericht für die Stadt Defekter Schalter.
- Seite 41 Conservez toutes les instructions, consignes de 1. Der Verwalter Ihrer im Formular angegebenen personenbezogenen sécurité et la déclaration de conformité pour une utilisation future. Daten ist DEDRA-EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków , ul. 3 Maja 8, 05- 800 Pruszków (im Folgenden: „Verwalter“).
- Seite 42 5. Caractéristiques techniques d’alimentation doit être disposé de manière à ne pas risquer d’être endommagé ou coupé pendant le fonctionnement. N’utilisez pas de Modèle DED8696 rallonges endommagées. Vérifiez régulièrement l’état technique du câble Moteur électrique monophasé d’alimentation. Ne tirez pas sur le câble pour déplacer l’appareil.
- Seite 43 I. Responsabilité pour le Produit courant dans la prise. Vérifiez, si le fusible n’a 1. Le garant est Dedra Exim Sp. z o.o., dont le siège social est à prise pas sauté. Pruszków, adresse : ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Pologne, KRS...
- Seite 44 En l'absence de service de garantie pour un pays donné, il est recommandé d'adresser les réclamations au titre de la garantie à l'adresse suivante : Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Pologne).