Sony DCR-IP7E Bedienungsanleitung Seite 147

Utilisation d'un "Memory Stick"
– Introduction
Réglages de la qualité de l'image
Réglage/
Signification/Bedeutung
Einstellung
SUPER FINE Enregistrement d'images
animées de 352 × 288./
(Indicateur : SFN)/
SUPER FINE
Bewegte Bilder werden mit
352 × 288 aufgenommen.
(Anzeige: SFN)
FINE
Enregistrement d'images
animées de 352 × 288./
(Indicateur : FINE)/
FINE
Bewegte Bilder werden mit
352 × 288 aufgenommen.
(Anzeige: FINE)
STANDARD
Enregistrement d'images
animées de 160 × 128./
(Indicateur : STD)/
STANDARD
Bewegte Bilder werden mit
160 × 128 aufgenommen.
(Anzeige: STD)
LIGHTMODE
Enregistrement d'images
animées de 160 × 128./
(Indicateur : LIGHT)/
LIGHTMODE
Bewegte Bilder werden mit
160 × 128 aufgenommen.
(Anzeige: LIGHT)
SUPER FINE: Vous pouvez enregistrer des images
animées avec une qualité excellente. Ce mode
s'applique lorsque vous souhaitez modifier les
images avec l'ordinateur. SUPER FINE est réglé
par défaut sur le caméscope.
FINE: Vous pouvez enregistrer des images
animées plus longues qu'en mode SUPER FINE
mais la qualité est cependant légèrement
inférieure.
STANDARD: Vous pouvez enregistrer des images
animées plus longues qu'en mode FINE mais
l'image est plus petite.
LIGHTMODE: Ce mode permet d'effectuer des
transmissions par e-mail car le fichier est petit. La
qualité de l'image est cependant inférieure.
Remarque sur la fréquence des images
Une image animée se compose d'une série
d'images fixes. La fréquence des images indique
le nombre d'images lues en une seconde. Plus ce
nombre est élevé, plus l'image animée devient
naturelle.
Remarque sur la vitesse de transmission
Plus la vitesse de transmission est élevée, plus
l'image animée est naturelle.
Der "Memory Stick"
– Einführung
Einstellungen für die Bildqualität
Temps
Vitesse de
d'enregistre-
transmission
ment d'une
(image et son)/
image/
Übertragungsrate
Vollbildrate
(Bild und Ton)
30 fps/
1200 Kbps
30
Vollbilder/
Sek.
30 fps/
750 Kbps
30
Vollbilder/
Sek.
10 fps/
400 Kbps
10
Vollbilder/
Sek.
10 fps/
200 Kbps
10
Vollbilder/
Sek.
SUPER FINE: Sie können bewegte Bilder mit
außergewöhnlich hoher Qualität aufnehmen.
Dieser Modus ist nützlich, wenn Sie
beabsichtigen, die Bilder am Computer zu
modifizieren. SUPER FINE ist die
Standardeinstellung am Camcorder.
FINE: In diesem Modus können Sie Bilder länger
aufnehmen als mit dem Modus SUPER FINE, die
Qualität verringert sich aber leicht.
STANDARD: In diesem Modus können Sie Bilder
länger aufnehmen als mit dem Modus FINE, und
die Bildgröße wird kleiner.
LIGHTMODE: Da die Dateien bei diesem Modus
am kleinsten ausfallen, ist der Modus nützlich
für die E-Mail-Übertragung. Die Bildqualität
verringert sich jedoch.
Hinweis zur Vollbildrate
Ein bewegtes Bild besteht aus einer Serie von
Standbildern. Die Vollbildrate gibt die Anzahl
der Bilder an, die in einer Sekunde
wiedergegeben werden. Je höher die Zahl, desto
natürlicher wirkt das bewegte Bild.
Hinweis zur Übertragungsrate
Je höher die Übertragungsrate, desto natürlicher
wirkt das bewegte Bild.
Indicateur
(pendant la
lecture)/
Anzeige (während
der Wiedergabe)
SFN
FINE
STD
LIGHT
147