Dometic COOLAIR SP950C Montageanleitung
Kompressoreinheit
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für COOLAIR SP950C:
- Montageanleitung (180 Seiten) ,
- Installationsanleitung (68 Seiten) ,
- Montageanleitung (76 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
CLIMATE CONTROL
SP950C, SPX1200C
Compressor unit
EN
Installation Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Kompressoreinheit
DE
Montageanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Unité du compresseur
FR
Instructions de montage. . . . . . . . . . . . . 24
Compresor
ES
Instrucciones de montaje . . . . . . . . . . . . 34
Compressor
PT
Instruções de montagem . . . . . . . . . . . . 44
Compressore
IT
Indicazioni di montaggio . . . . . . . . . . . . 54
Compressoreenheid
NL
Montagehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . 64
Kompressorenhed
DA
Monteringsvejledning . . . . . . . . . . . . . . 74
Kompressorenhet
SV
Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 84
Kompressorenhet
NO
Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 94
COOLAIR
FI
RU
PL
SK
CS
HU
Kompressoriyksikkö
Asennusohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Компрессорный модуль
Инструкция по монтажу . . . . . . . . . . . . 113
Jednostka kompresora
Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Kompresorová jednotka
Návod na montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Kompresorová jednotka
Návod k montáži. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Kompresszor
Szerelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dometic COOLAIR SP950C
Inhaltszusammenfassung für Dometic COOLAIR SP950C
- Seite 1 CLIMATE CONTROL COOLAIR Kompressoriyksikkö Asennusohje ..... . 104 Компрессорный модуль Инструкция по монтажу ... . 113 Jednostka kompresora Instrukcja montażu .
-
Seite 14: Erläuterung Der Symbole
Schäden an Ihrem Produkt oder zu Schäden an anderem Eigentum in der Umgebung führen. Dieses Produkthandbuch, einschließlich der Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise, sowie die zugehörige Dokumentation können Änderungen und Aktualisierungen unterliegen. Aktuelle Produktinformationen fin- den Sie unter documents.dometic.com, dometic.com. Inhalt Erläuterung der Symbole . -
Seite 15: Sicherheitshinweise
CoolAir SP950C/SPX1200C Sicherheitshinweise HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes. Sicherheitshinweise Verwendung des Geräts • Die Bewegungsfreiheit von Aufliegern (die äußeren Kanten des Aufliegers beim Einlenken oder Einknicken) und anderen Fahrzeuganbauten darf nicht eingeschränkt werden. • Benutzen Sie die Dachklimaanlage nur für den vom Hersteller angegebenen Verwendungszweck und führen Sie keine Änderungen oder Umbauten am... -
Seite 16: Konventionen In Dieser Anleitung
Die CoolAir Standklimaanlage dient dazu, das Fahrerhaus eines Lkw mit gekühl- ter und entfeuchteter Luft zu klimatisieren. Der Einsatz während der Fahrt ist möglich. Die Kompressoreinheit CoolAir SP950C/SPX1200C ist nur in Verbindung mit einer Dachverdampfereinheit CoolAir SP950T/SPX1200T oder einer Rück- wandverdampfereinheit CoolAir SP950I/SPX1200IC funktionsfähig. Beide Komponenten zusammen bilden die Standklimaanlage CoolAir SP950/ SPX1200. - Seite 17 Original-Ersatzteilen • Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstel- lers • Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke Dometic behält sich das Recht vor, das Erscheinungsbild des Produkts und des- sen technische Daten zu ändern.
-
Seite 18: Lieferumfang
Kompressoreinheit montiert werden. Die Standklimaanlage mit Rückwandverdampfereinheit besteht aus den folgen- den Komponenten (Abb. 1): • Kompressoreinheit CoolAir SP950C/SPX1200C (1) • Rückwandverdampfereinheit CoolAir SP950I/SPX1200I (2) mit Verbin- dungsleitung (3) Die Standklimaanlage mit Dachverdampfereinheit besteht aus den folgenden Komponenten (Abb. -
Seite 19: Hinweise Zur Installation
CoolAir SP950C/SPX1200C Installation Hinweise zur Installation WARNUNG! Gefahr durch Stromschlag • Lösen Sie vor Beginn der Montage der Standklimaanlage alle Verbindun- gen zur Batterie. • Stellen Sie vor Arbeiten an elektrisch betriebenen Komponenten sicher, dass keine Spannung mehr anliegt! VORSICHT! Gesundheitsgefahr Eine falsche Montage der Standklimaanlage kann zu irreparablen Schäden am... -
Seite 20: Einbaulage Bestimmen
Installation CoolAir SP950C/SPX1200C • Die mitgelieferten Montageteile dürfen bei der Montage nicht eigenmächtig modifiziert werden. • Die Lüftungsöffnungen (Gitter) dürfen nicht abgedeckt werden (Mindestab- stand zu anderen Anbauteilen: 10 cm). • Wird die Anlage nicht mit einem Befestigungsrahmen eingebaut, so achten Sie darauf, dass die Einbaulage der Kompressoreinheit nicht zu tief an der Rückwand gewählt wird. - Seite 21 CoolAir SP950C/SPX1200C Installation HINWEIS Zur Montage der Kompressoreinheit mit Hilfe eines fahrzeugspezifischen Befestigungsrahmens beachten Sie die Anleitung im Lieferumfang des Rah- mens. Die nachfolgenden Arbeitsschritte beschreiben den Anbau der Kompressoreinheit ohne fahrzeugspezifischen Befestigungsrahmen. Übersicht: Abb. 2 ➤ Außengehäuse demontieren. SP950C: Entfernen Sie hierzu die vier Sechskantschrauben am Lüfter (Abb.
-
Seite 22: Kompressoreinheit An Die Verdampfereinheit Anschließen
Installation CoolAir SP950C/SPX1200C HINWEIS Die Verkleidung kann erst nach Anschluss der Kältemittelleitungen und der Kabel (Kapitel „Kompressoreinheit an die Verdampfereinheit anschließen“ auf Seite 22) angebracht werden. Kompressoreinheit an die Verdampfereinheit anschließen ACHTUNG! Beschädigungsgefahr Achten Sie vor dem Verschrauben der Verbindungskupplungen auf absolute Sauberkeit der Dicht- und Gewindeflächen. -
Seite 23: Entsorgung
CoolAir SP950C/SPX1200C Entsorgung • Vermeiden Sie beim Verlegen und Biegen von Versorgungsleitungen enge Radien. Benutzen Sie zum Biegen einen passenden Rundkörper den Sie unterlegen. Bei einem zu engen Radius wird die Kältemittelleitung geknickt, und die Standklimaanlage ist nicht betriebsbereit. ➤ Die nicht benötige Länge der Versorgungsleitung durch Biegen eines Bogens kürzen. - Seite 164 YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic.com/sales-offices A complete list of Dometic companies, which comprise the Dometic Group, can be found in the public filings of: DOMETIC GROUP AB • Hemvärnsgatan 15 • SE-17154 Solna • Sweden...