Seite 1
Form No. 3447-889 Rev G eS3000SD 72V TORO® 76cm 75500 eS3000SD 72 V TORO® 76cm 75500 eS3000SD 72 V TORO® 76 cm 75500 eS3000SD 72 V TORO® 76 cm 75500 eS3000SD 72 V TORO® 76 cm 75500 *3447-889* www.Toro.com.
Seite 39
Form No. 3447-888 Rev F eS3000SD 72 V TORO ® 76 cm Modellnr. 75500—Seriennr. 321000001 und höher *3447-888* Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.Toro.com. Originaldokuments (DE)
1. Typenschild mit Modell- und Seriennummern und Schulungsunterlagen, Zubehörinformationen, Standort eines Händlers oder Registrierung des Produkts. Wenden Sie sich an den Toro-Vertragshändler oder Kundendienst, wenn Sie eine Serviceleistung, Originalersatzteile von Toro oder weitere Informationen benötigen. Haben Sie dafür die Modell- und Seriennummern der Maschine griffbereit.
Seite 41
Modellnr. Elektrowerkzeugen ......... 4 Sicherheitshinweise für den Rasenmäher... 6 Seriennr. Weitere Sicherheitshinweise zum Toro-Produkt ........... 7 In dieser Anleitung werden zwei Begriffe zur Winkelanzeige ..........12 Hervorhebung von Informationen verwendet. Wichtig Sicherheits- und Bedienungsschilder ....13 weist auf spezielle technische Informationen hin, und Einrichtung ..............
Sicherheit eindringt, erhöht die Gefahr eines Stromschlags. Verwenden Sie das Kabel nicht Allgemeine Sicherheitswar- unsachgemäß. Verwenden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug nungen zu Elektrowerkzeu- zu tragen, zu ziehen oder von der Steckdose abzuschließen. Bringen Sie das Kabel nicht mit Hitze, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen in Verbindung.Beschädigte oder WARNUNG:...
Seite 43
Elektrowerkzeug einschalten. Ein Lagern Sie nicht verwendete Schraubenschlüssel oder ein an einem Elektrowerkzeuge außerhalb der beweglichen Teil des Elektrowerkzeugs Reichweite von Kindern. Personen, angeschlossener Schlüssel können zu die nicht mit dem Elektrowerkzeug Verletzungen führen. oder diesen Anweisungen vertraut sind, sollten das Elektrowerkzeug nicht Strecken Sie sich nicht zu stark.
Schlüssel, Nägel, Schrauben oder verletzt werden, wenn sich dieser in Betrieb anderen kleinen Metallobjekten, die befindet. einen Kurzschluss zwischen den Polen Durchsuchen Sie den Bereich, in dem Sie herstellen können. Ein Kurzschließen der den Rasenmäher einsetzen werden, und Akkupole kann zu Verbrennungen oder entfernen Sie sämtliche Steine, Stöcke, Drähte, einem Brand führen.
Um eine optimale Leistung zu gewährleisten, montiert und funktionsfähig sind. Verwenden Sie verwenden Sie nur Original Ersatzteile und die Maschine nur, wenn sie richtig funktioniert. Zubehör von Toro. Ersatzteile und Zubehör anderer Hersteller können gefährlich sein und • Überprüfen Sie vor dem Mähen die Maschine eine Verwendung könnte die Garantie ungültig...
– Warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum – Ermitteln Sie das ungefähre Gefälle des Stillstand gekommen sind. Bereichs mit einem Neigungsmesser. • Lassen Sie niemals eine laufende Maschine – Betreiben Sie den Rasenmäher nie an Hängen unbeaufsichtigt zurück. mit einem Gefälle von mehr als 12°. •...
Laden Sie die Maschine nicht im Regen oder bei fahren Sie nie seitlich zum Hang. Gehen Sie feuchten Bedingungen. beim Richtungswechsel an Hanglagen äußerst • Die Verwendung eines nicht von Toro empfohlenen vorsichtig vor. oder verkauften Zubehörteils birgt Brand-, • Vermeiden Sie das Anfahren, Anhalten oder Stromschlag oder Verletzungsgefahr.
Sie Wartungs- oder Reinigungsarbeiten Lesen und befolgen Sie alle Vorsichtsmaßnahmen ausführen, um das Risiko eines Stromschlags zu für das Aufladen. verringern. • Verwenden Sie nur von Toro zugelassene(s) • Netzkabel. Die Verwendung einer Fehlerstromeinrichtung verringert die Gefahr eines Stromschlags. Betrieb •...
– Kuppeln Sie die Antriebe aus. Bewahren Sie alle Warnungen und – Aktivieren Sie die Feststellbremse. Anweisungen für einen späteren – Stellen Sie den Motor ab und ziehen den Bezug auf. Zündschlüssel ab. – Lassen Sie alle Maschinenteile abkühlen, ehe Sie mit Wartungsarbeiten beginnen.
Winkelanzeige g011841 Bild 4 Sie dürfen diese Seite für den persönlichen Gebrauch kopieren. 1. Das maximale Gefälle, an dem Sie die Maschine einsetzen können, beträgt 12 Grad. Ermitteln Sie mit der Gefälletabelle das Gefälle der Hänge vor dem Einsatz. Setzen Sie diese Maschine nicht auf Hängen ein, die ein Gefälle von mehr als 12 Grad aufweisen.
Sicherheits- und Bedienungsschilder Die Sicherheits- und Anweisungsaufkleber sind gut sichtbar; sie befinden sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschädigte oder verloren gegangene Aufkleber aus. decal134-6026 134-6026 decal134-6033 134-6033 1. Akkuladung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung. 1. Propel decal134-6069 134-6069 1.
Seite 52
decal134-6028 134-6028 1. USB-Anschluss 4. Rückwärtsmähen 2. Vorwärtsgang 5. Tempomat 3. Rückwärts ohne Mähen decal134-6900 134-6900 Hinweis: Diese Maschine erfüllt die dem Industriestandard entsprechenden Stabilitätstests der statischen Standfestigkeit in Längs- und Querrichtung mit der auf dem Aufkleber angebrachten empfohlenen Maximalneigung. Lesen Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung für den Betrieb der Maschine an Hanglagen und die Bedingungen, unter denen die Maschine eingesetzt wird, um zu ermitteln, ob die Maschine unter den Bedingungen an diesem Tag und an diesem Ort verwendet werden kann.
Einrichtung Produktübersicht Aufladen des Akkus Keine Teile werden benötigt Verfahren Siehe Aufladen des Akkus (Seite 28). g340907 Bild 5 1. Bremspedal 6. Grasablenkblech 2. Fahrpedal 7. Armaturenbrett Montieren des 3. Mähwerk 8. Fahrersitz 4. Antiskalpierrollen 9. Schnitthöhenhebel Ablenkblechs 5. Feststellbremshebel 10.
Seite 54
Zapfwellenantriebsschalter Rückwärtsmähknopf (RMO) Mit dem Zapfwellenantriebsschalter, der durch ein Um im Rückwärtsgang zu mähen, müssen Sie den Zapfwellensymbol dargestellt wird, kuppeln Sie den Rückwärtsmähknopf (RMO) betätigen. Antrieb der Mähwerkmesser ein oder aus. Den Rückwärtsmähmodus können Sie wie folgt aktivieren: Bremspedal •...
Sie unter www.Toro.com. Sie alle defekten Schalter vor dem Einsatz der Maschine aus. Verwenden Sie nur Originalersatzteile und -zubehörteile von Toro, um die optimale Leistung und Funktion der Sicherheitsschalter Sicherheit zu gewährleisten. Ersatzteile und Zubehör anderer Hersteller können gefährlich sein und eine Die Sicherheitsschalter verhindern das Anlassen des Verwendung könnte die Garantie ungültig machen.
Einstellen des Sitzes Fahrbetriebschalter auf V und den ORWÄRTS Zapfwellenantriebsschalter auf A . Drehen Sie den Schlüssel auf E ; die Maschine piept nun Der Sitz kann nach vorne und hinten geschoben einmal. Treten Sie das Fahrpedal; die Maschine werden. Stellen Sie den Sitz so ein, dass Sie die darf sich nicht vorwärts bewegen.
Umbau des Mähers für seitliches Entladen oder Mulchen GEFAHR Wenn ein Ablenkblech, eine Auswurfkanalabdeckung oder ein Fangsystem nicht montiert sind, sind der Bediener und Unbeteiligte der Gefahr eines Kontakts mit dem Messer und ausgeschleuderten g341499 Bild 9 Gegenständen ausgesetzt. Kontakt mit dem drehenden Mähmesser oder ausgeschleuderten Gegenständen führt zu Montieren Sie das Ablenkblech unter der...
Während des Einsatzes Einsetzen des Zapfwellen- antriebsschalters Anlassen der Maschine Der Zapfwellenantriebsschalter startet und stoppt die Mähmesser. Setzen Sie sich auf den Fahrersitz. Lösen Sie die Feststellbremse. Einkuppeln des Zapfwellenan- Stellen Sie sicher, dass der Zapfwellenantriebs- triebsschalters schalter deaktiviert ist. Stellen Sie den Fahrbetriebschalter auf Stellen Sie sicher, dass der Fahrbetriebschalter EUTRAL...
Einstellen der Schnitthöhe empfehlen Ihnen nicht, mehr abzumähen, außer bei spärlichem Graswuchs oder im Spätherbst, wenn das Sie können die Schnitthöhe von 25 mm bis 104,7 mm Gras langsamer wächst. einstellen. Ziehen Sie den Hebel nach rechts, stellen Sie ihn auf die gewünschte Höhe ein und Wechseln der Mährichtung.
(Bild 14). Wenn ein Messer beschädigt oder abgenutzt ist, • Verwenden Sie nur eine durchgehende ersetzen Sie es nur durch Toro-Originalersatzmesser. Rampe; verwenden Sie nicht einzelne Rampen für jede Seite der Maschine. Nach dem Einsatz • Überschreiten Sie nicht einen Winkel von 12 Grad zwischen Rampe und Boden oder zwischen Rampe und Anhänger oder...
Laden der Maschine WARNUNG: Das Laden einer Maschine auf einen Anhänger oder einen Lastwagen erhöht die Umkippgefahr und kann schwere oder tödliche Verletzungen verursachen. • Passen Sie besonders beim Bedienen der Maschine auf einer Rampe auf. • Sie sollten immer rückwärts eine Rampe hochfahren und vorwärts von ihr herunterfahren.
g343282 Bild 16 1. Zurrpunkte Entladen der Maschine Senken Sie die Rampe ab und stellen Sie sicher, dass der Winkel zwischen der Rampe und dem Boden höchstens 12 Grad beträgt (Bild 14). Fahren Sie die Maschine vorwärts von der Rampe herunter (Bild 15).
Wartung Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition. Empfohlener Wartungsplan Wartungsintervall Wartungsmaßnahmen • Prüfen Sie die Sicherheitsschalter. Bei jeder Verwendung • Aufladen des Akkus. oder täglich • Prüfen Sie die Messer. • Reinigen Sie das Mähwerkgehäuse. Nach jeder Verwendung •...
Seite 64
Bringen Sie den Schnitthöhenhebel in die mittlere Stellung und entfernen Sie den Griff. g358658 Bild 18 g358652 Bild 20 Führen Sie die Steckverbinder des Kabelbaums durch die Bohrung im Armaturenbrett. Entfernen Sie die vier oberen Schrauben der Entfernen Sie die vier Schrauben, mit denen die Abdeckung.
Schmierung Einfetten der vorderen Radlager Wartungsintervall: Alle 25 Betriebsstunden Schmierfettsorte: Allzweckfett Parken Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche, kuppeln Sie den g358651 Bild 22 Zapfwellenantriebsschalter aus und aktivieren Sie die Feststellbremse. Stellen Sie den Motor ab und ziehen den Gehen Sie zum Anbringen der Abdeckung in Zündschlüssel ab.
Lösung aus vier Teilen Wasser und einem Teil Natron. Sie sollten auch die Pole und Kabelklemmen mit einen Pol- und Klemmenreiniger reinigen. Hinweis: Die Pole und Klemmen sollten glänzen und einen Metallschimmer aufweisen. Tragen Sie etwas Toro Batteriepolschutzmittel auf.
g341470 Bild 25 g354110 Austausch der Akkus Für einen Austausch der Akkus wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Vertragshändler. g341469 Bild 24 Stecken Sie das Netzkabel des Ladegeräts in die Steckdose. Hinweis: Die Leuchte am Ladegerät leuchtet rot und zeigt so an, dass der Akku mit dem Ladegerät verbunden ist.
Warten des Nachfüllen von Getriebeöl Antriebssystems Ölsorte: Getriebeöl SAE 90 Fassungsvermögen: 200 ml Prüfen des Reifendrucks Für das Getriebe der Hinterachse ist keine Wartung erforderlich. Wenn Ölverlust auftritt, kann jedoch Öl Wartungsintervall: Alle 25 Betriebsstunden—Prüfen nachgefüllt werden. des Reifendrucks. Parken Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche, kuppeln Sie den Behalten Sie den für die Vorder- und Hinterreifen Zapfwellenantriebsschalter aus und aktivieren...
Warten des Mähwerks Warten der Schnittmesser Halten Sie, damit eine optimale Schnittqualität sichergestellt wird, die Schnittmesser scharf. Sie sollten immer Ersatzmesser zur Hand haben, um das Schärfen und den Ersatz der Messer komfortabler ausführen zu können. g006530 Bild 28 1. Schnittkante 3.
(Seite 32) Einbauen der Messer (Seite 33). Hinweis: Wenn Sie ein verbogenes Messer durch ein neues ersetzen und der Wert weiterhin über 3 mm liegt, ist die Messerspindel ggf. verbogen. Wenden Sie sich für den Kundendienst an den offiziellen Vertragshändler. Wenn die Abweichung innerhalb der g343365 Bild 30...
Hinweis: Das Schnittmesser behält seine Auswuchtung bei, wenn von beiden Schnittkanten die gleiche Materialmenge entfernt wird. g000552 Bild 34 1. Schärfen Sie im ursprünglichen Winkel. Prüfen Sie die Auswuchtung des Schnittmessers auf einer Ausgleichsmaschine (Bild 35). g343371 Bild 36 Hinweis: Wenn das Schnittmesser in seiner horizontalen Position bleibt, ist es ausgewuchtet 1.
Bessern Sie alle zerkratzten oder abgeblätterten schwere Verletzungen zur Folge haben Metallflächen aus. Die passende Farbe erhalten kann. Sie bei Ihrem Toro Vertragshändler. Lagern Sie die Maschine in einer sauberen, Stützen Sie die Maschine mit Stützböcken trockenen Garage oder an einem anderen geeigneten Ort ein.
Seite 73
Wichtig: Lassen Sie das Ladegerät nicht an der Maschine angeschlossen, während es gelagert wird.
Fehlersuche und -behebung Problem Mögliche Ursache Behebungsmaßnahme Der Antriebsmotor läuft nicht an. 1. Der Fahrbetriebschalter steht auf 1. Stellen Sie den Fahrbetriebschalter auf oder R EUTRAL ORWÄRTS ÜCKWÄRTS 2. Die Feststellbremse ist aktiviert. 2. Lösen Sie die Feststellbremse. 3. Das Bremspedal ist gedrückt. 3.
Seite 77
Speicherung Ihrer persönlichen Daten Toro wird Ihre persönlichen Daten so lange aufbewahren, wie es für die oben genannten Zwecke relevant ist und in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Bestimmungen. Für weitere Informationen über die geltenden Aufbewahrungsfristen wenden Sie sich bitte an legal@toro.com.