Werbung
A
B
C
D
E
F
* product depicted may not be exactly the same in all regions
A.
top handlebar
L.
head rest adjustment strap
B.
chassis
M.
seat hardware
C.
chassis unfolding button
N.
rear luggage basket
D.
side panels
O.
wheeled board integrated attachment
E.
rear wheels
points
F.
swivel wheels
P.
brake pedal
G.
handlebar release button
Q.
rear wheel release button
H.
safety harness
R.
sun canopy
I.
seat
S.
swivel wheel release button
J.
foot rest/ self stand
T.
under seat basket
K.
integrated attachment point
5
A.
bovenste duwbeugel
L.
verstelriem voor hoofdsteun
B.
onderstel
M.
stoelhardware
C.
knop voor uitklappen onderstel
N.
bagagemand achteraan
D.
zijkanten
O.
bevestigingspunten geïntegreerd
E.
achterwielen
meerijdplankje
F.
zwenkwiel
P.
rempedaal (van de parkeerrrem)
G.
locker voor duwbeugel
Q.
locker voor achterwiel
H.
veiligheidsharnas
R.
zonnekap
I.
stoel
S.
ontgrendelingsknop zwenkwielen
J.
voetsteun/losstaand
T.
bagagenet
K.
bevestigingspunt
A.
horní rukojeť
L.
popruh pro úpravu podložky pod hlavu
B.
podvozek
M.
sedačka
C.
tlačítko pro rozložení podvozku
N.
zadní odkládací koš
D.
boční panely
O.
integrované body pro připevnění
E.
zadní kola
pojízdného stupátka
F.
otočné kolo
P.
pedál brzdy
G.
tlačítko pro uvolnění rukojeti
Q.
tlačítko pro uvolnění zadního kola
H.
bezpečnostní popruhy
R.
sluneční stříška
I.
sedačka
S.
tlačítko pro uvolnění otočných kol
J.
podpěra nohou/samostatný stojan
T.
košík pod sedačku
K.
integrovaný kotvící bod
A.
øvre styr
K.
integreret samlingspunkt
B.
understel
L.
justeringsstrop til hovedstøtte
C.
udklapningsknap til understel
M.
sæde-hardware
D.
sidepaneler
N.
bagerste opbevaringskurv
E.
baghjul
O.
integrerede samlingspunkter til ståbræt
F.
svinghjul
P.
bremsepedal
G.
udløserknap til styr
Q.
udløserknap til baghjul
H.
sikkerheds sele
R.
kaleche
I.
sæde
S.
knap til frigørelse af styrehjul
J.
fodstøtte/støttefod
T.
kurv under sædet
A.
Oberer Schiebebügel
L.
Einstellriemen für die Kopfstütze
B.
Gestell
M.
Sitzschale
C.
Knopf zum Aufstellen des Gestells
N.
Hintere Gepäcktasche
D.
Seitenteile
O.
Integrierte Befestigungspunkte für das
E.
Hinterräder
Mitfahrbrett
F.
Schwenkrad
P.
Bremspedal
G.
Feststellknopf am Schiebebügel
Q.
Hinterrad-Feststellknopf
H.
Sicherheitsgurtsystem
R.
Sonnendach
I.
Sitz
S.
Schwenkrad-Feststellknopf
J.
Fußstütze/selbststehend
T.
Untergestellablage
K.
integrierte Befestigungspunkte
A.
πάνω χειρολαβή
B.
βάση
C.
κουμπί ανοίγματος βάσης
D.
πλευρικά τμήματα
E.
πίσω τροχοί
F.
περιστρεφόμενος τροχός
G.
κομβίο απελευθέρωσης χειρολαβής
H.
ζώνη ασφαλείας
I.
κάθισμα
J.
υποπόδιο/ποδαρικό
K.
ενσωματωμένο σημείο σύνδεσης
L.
ιμάντας ρύθμισης στηρίγματος
κεφαλής
A.
parte superior del manillar
B.
chasis
C.
botón de desplegado del chasis
D.
paneles laterales
E.
ruedas traseras
F.
rueda giratoria
G.
botón de liberación del manillar
H.
arnés de seguridad
I.
silla (para FGC)
J.
reposapiés/sistema de soporte
K.
puntos de sujeción integrados
L.
cinta de ajuste para el reposacabezas
A.
ylempi työntöaisa
B.
runko
C.
rungon avauspainike
D.
sivukappaleet
E.
takapyörät
F.
kääntyvä pyörä
G.
työntöaisan vapautuspainike
H.
turvavaljaat
I.
istuin
J.
jalkatuki/seisontatuki
K.
integroitu kiinnityspiste
A.
guidon supérieur
B.
châssis
C.
bouton de dépliage du châssis
D.
parties latérales
E.
roues arrières
F.
roue pivotante
G.
bouton de déverrouillage du guidon
H.
harnais de sécurité
I.
siège
J.
repose-pied/ tient debout tout seul
K.
point d'attache intégré
L.
sangle d'ajustement du repose-tête
6
M.
υλικό καθίσματος
N.
πίσω καλάθι αποσκευών
O.
ενσωματωμένα σημεία σύνδεσης
τροχοσανίδας
P.
πεντάλ φρένου
Q.
κομβίο απελευθέρωσης πίσω τροχού
R.
τέντα ηλίου
S.
κομβίο απελευθέρωσης
περιστρεφόμενου τροχού
T.
καλάθι κάτω από το κάθισμα
M.
estructura de silla
N.
cesta de equipaje trasera
O.
puntos de sujeción del patinete
acoplado integrados
P.
pedal de freno
Q.
botón de liberación de las ruedas
traseras
R.
capota
S.
botón de liberación de la rueda
giratoria
T.
cestilla de compras
L.
niskatuen säätöhihna
M.
istuimen varusteet
N.
takakori
O.
integroidut seisomatelineen
kiinnityspisteet
P.
jarrupoljin
Q.
takapyörän vapautuspainike
R.
suojakuomu
S.
kääntyvän pyörän vapautuspainike
T.
istuinkori
M.
coque de siège
N.
panier arrière
O.
points d'attache intégrés de la planche
à roulettes
P.
pédale de frein
Q.
bouton de déverrouillage des roues
arrières
R.
capote
S.
bouton de déverrouillage de la roue
pivotante
T.
panier
7
Werbung
