Bugaboo bee Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für bee:
- Bedienungsanleitung (89 Seiten) ,
- Handbuch (14 Seiten) ,
- Montageanleitung (10 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Bugaboo bee
Inhaltszusammenfassung für Bugaboo bee
- Seite 1 χρήσης...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Produktbeschreibung in dieser Bedienungsanleitung abweichen. Unsere aktuellsten Bedienungsanleitungen können Sie bei unseren Serviceabteilungen anfordern (siehe ‘Kontakt’) oder unter: www.bugaboo.com. TM ® Bugaboo und die Bugaboo Logos FROG, GECKO, CAMELEON und BEE sind Warenzeichen von Bugaboo. Die Bugaboo-Kinderwagen sind patent- und designgeschützt. bugaboo bee bugaboo bee... -
Seite 3: Accessoires
Seien Sie spontan und haben Sie babykokon sitzauflage helfen, die Welt ganz neu zu entdecken. ihn stets dabei. Der Bugaboo Bee eignet sich für Der Babykokon wird in den vollständig Die atmungsaktive und beidseitig verwendbare Das erreichen wir durch die Entwicklung von Kinder von Geburt an bis zum Kleinkindalter (bis zurückgelehnten Sitz (Liegeposition) des... -
Seite 4: Machen Sie Bekanntschaft Mit Dem Bugaboo Bee
Alle weißen Teile Ihres Bugaboo Bee Sicherheitsriemen sind beweglich. Es sind die Teile, mit für das Ausziehbare Handgelenk Sonnendach denen Sie Ihren Bugaboo Bee individuell Rückenlehne Knöpfe einstellen und verändern können. Griff Schiebebügel Schiebebügel... -
Seite 5: Warnhinweise
Fürsorge und Sicherheit des Kindes bei • Dieser Kinderwagen bedarf (unterste Position) eingestellt werden. der Benutzung des Bugaboo Bee. Wenn Ihnen etwas nicht verständlich regelmäßiger Pflege durch den Benutzer. • Alle am Schiebebügel angebrachten ist, wenden Sie sich bitte unter service@bugaboo.com an uns. -
Seite 6: Wichtige Informationen
Die nachfolgenden Tipps helfen Ihnen, Ihren Original-Bugaboo-Teile oder Teile verwendet Wenn Sie ihn waschen, beachten Sie funktionieren, dass der Schiebebügel arretiert Bugaboo Bee zu pflegen und dafür zu sorgen, dass werden, die von Bugaboo zugelassen wurden. bitte Folgendes: ist und der Sitz ordnungsgemäß auf dem er immer sanft läuft. -
Seite 7: Garantie
Produktregistrierungs-Formular online aus. (im folgenden „Bugaboo’ genannt) gewähren selber durchgeführt haben oder haben Wir sind stets an Ihrer Meinung interessiert und freuen uns auf Ihre Kommentare zum Bugaboo Bee wir für den Bugaboo Bee (im folgenden durchführen lassen, ohne sich vorher von oder anderen Bugaboo-Produkten. -
Seite 8: Beginnen
Bugaboo Bee pour qu’elle soit prête à l’usage. Consultez le haut de la page pour connaître les pièces Pase la página para empezar. Le tendremos listo de la Bugaboo Bee que vous aurez besoin d’utiliser puis y en movimiento en un santiamén. suivez les étapes ci-dessous. -
Seite 9: Montage Der Schwenkräder Und Aufstellen
2. green spots on top of the handlebar des conditions suivantes: completely visible on both sides. 1. vous devez entendre un ‘clic’ de chaque côté 2. les indicateurs verts situés sur le guidon doivent être complètement apparents de chaque côté. bugaboo bee bugaboo bee... -
Seite 10: Anbringen Des Sitzes
1. ακουστά «κλικ» και στις δύο πλευρές 2. gli indicatori verdi sul manubrio 2. πράσινες κουκίδες στο άνω μέρος της χειρολαβής είνε πλήρως ορατές devono essere completamente visibili entrambi i lati. και στις δύο πλευρές. bugaboo bee bugaboo bee... -
Seite 11: Zusammensetzen Und Befestigen Des Sonnendachs
συναρμολόγηση και τοποθέτηση της τέντας ηλίου bugaboo bee bugaboo bee... - Seite 12 ίντσες όταν η πλάτη του καθίσματος REMARQUE La capote peut être fixée à είναι σε πλήρη επέκταση. la Bugaboo Bee avec un enfant dont la longueur maximum des fesses à la tête est de 59 cm/23,5 inches lorsque le dossier est complètement incliné.
-
Seite 13: Anwendung Ihres Bugaboo Bee
Bugaboo Bee. Consultez le haut Pase la página para empezar. Le tendremos listo de la page pour connaître les pièces de la Bugaboo Bee que bugaboo bee y en movimiento en un santiamén. προετοιμασία του bugaboo bee vous aurez besoin d’utiliser puis suivez les étapes ci-dessous. -
Seite 14: Aufstellen - Mit Dem Sitz In Der Nach Vorn Gerichteten Position
1. audible ‘clicks’ heard on both sides 2. green spots on top of the handlebar completely visible on both sides. Incorrect folding may damage or break this vehicle. bugaboo bee bugaboo bee... -
Seite 15: Aufstellen - Mit Dem Sitz In Der Ihnen Zugewandten Position
και στις δύο πλευρές. chiusura sia nella posizione corretta, Κάθε λάθος στο δίπλωμα ενδέχεται verificare quanto segue: να προκαλέσει ζημιά ή θραύση σε 1. si devono avvertire dei “clic” su αυτό το όχημα. entrambi i lati bugaboo bee bugaboo bee... - Seite 16 1. audible ‘clicks’ heard on both sides 2. green spots on top of the handlebar completely visible on both sides. Incorrect folding may damage or break this vehicle. bugaboo bee bugaboo bee...
-
Seite 17: Zusammenklappen - Mit Dem Sitz In Der Nach Vorn Gerichteten Position
μέρος της χειρολαβής είνε πλήρως ορατές και στις δύο πλευρές. chiusura – fronte strada Κάθε λάθος στο δίπλωμα ενδέχεται να προκαλέσει ζημιά ή θραύση σε fechar – virado para a frente αυτό το όχημα. δίπλωμα – στραμμένο προς τον κόσμο bugaboo bee bugaboo bee... -
Seite 18: Zusammenklappen - Mit Dem Sitz In Der Ihnen Zugewandten Position
AVERTISSEMENT ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Vous devez faire attention en pliant Пρέπει να προσέχετε κατά το δίπλωμα et en dépliant la Bugaboo Bee pour και ξεδίπλωμα του Bugaboo Bee ώστε éviter de vous pincer les doigts. να αποφύγετε την παγίδευση των Ne pas plier ce véhicule correctement δακτύλων... - Seite 19 AVERTISSEMENT ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Vous devez faire attention en pliant Пρέπει να προσέχετε κατά το δίπλωμα et en dépliant la Bugaboo Bee pour και ξεδίπλωμα του Bugaboo Bee ώστε éviter de vous pincer les doigts. να αποφύγετε την παγίδευση των Ne pas plier ce véhicule correctement δακτύλων...
-
Seite 20: De Rem Gebruiken
Bugaboo Bee se déplace. N’enclenchez le frein de stationnement que lorsque la Bugaboo Bee est à l’arrêt. La pédale de frein doit être dans la position la plus basse pour se verrouiller. Enclenchez toujours le frein lorsque vous positionnez ou enlevez l’enfant... -
Seite 21: Einstellen Der Sitztiefe
Bugaboo Bee. que parar o Bugaboo Bee. einstellen der sitztiefe No ponga el freno de estacionamiento Não o aplique enquanto o Bugaboo Bee cuando la Bugaboo Bee se encuentre en estiver em movimento. Utilize-o apenas régler la profondeur du siège movimiento. -
Seite 22: Einstellen Der Rückenlehnen Position
παραμείνουν σε καθιστή θέση χωρίς le dossier doit être utilisé uniquement βοήθεια, η πλάτη του καθίσματος θα dans la position la plus inclinée. πρέπει να χρησιμοποιείται πάντοτε στην πλήρως κεκλιμένη θέση. bugaboo bee bugaboo bee... -
Seite 23: Einstellen Der Rückenlehnenhöhe
ρύθμιση ύψους διάταξης συγκράτησης με ρύθμιση ύψους της πλάτης καθίσματος ιμάντες και στερέωση διάταξης bugaboo bee bugaboo bee... - Seite 24 Benutzen Sie immer den Haltegurt, het zonder gordel te dragen uit de um schwere Verletzungen durch Bugaboo Bee valt of glijdt. Herausfallen oder Hinausgleiten zu vermeiden. U moet een ‘klik’ horen wanneer u Es muss ein deutliches Klickgeräusch het harnas in de gordel klikt.
-
Seite 25: Einstellen Des Sonnendachs
η διάταξη συγκράτησης κουμπώσει del bambino e deve essere στην πόρπη. fissata correttamente. Η διάταξη συγκράτησης θα πρέπει να προσαρμοστεί ώστε να ταιριάζει στο παιδί σας και να έχει ασφαλίσει σωστά. bugaboo bee bugaboo bee... - Seite 26 NOTA De zonnekap past op de La capota se coloca en el Bugaboo Bee voor een kind met een Bugaboo Bee para un niño de una altura WAARSCHUWING ADVERTENCIA maximum lengte van billen tot hoofd máxima desde la parte inferior hasta la Een baby heeft een zeer gevoelige huid.
-
Seite 27: Einstellen Des Schiebebügels
ρύθμιση της χειρολαβής χρήση του περικάρπιου bugaboo bee bugaboo bee... -
Seite 28: Feststellen Der Schwenkräder
Der Sicherheitsriemen für ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ blocco delle ruote girevoli das Handgelenk muss immer getragen werden. Θα πρέπει να φοράτε το bloquear as rodas giratórias περικάρπιο πάντα. AVERTISSEMENT κλείδωμα των περιστρεφόμενων τροχών Vous devez toujours utiliser la dragonne de poignet. bugaboo bee bugaboo bee... -
Seite 29: Lösen Der Schwenkräder
ξεκλείδωμα των περιστρεφόμενων τροχών NOTA Bloccando le ruote si ottiene un’andatura sui terreni accidentati. NOTA Bloquear as rodas proporciona um caminhar estável em superfícies irregulares. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Kλειδώνοντας τους τροχούς εξασφαλίζετε άνετη μετακίνηση σε ανώμαλες επιφάνειες. bugaboo bee bugaboo bee... -
Seite 30: Wenden Des Sitzelements - Mit Blickrichtung Zu Ihnen
– mirándole a usted inversione della direzione del gruppo seggiolino – fronte mamma inverter o módulo da cadeira – virado para si περιστροφή καθίσματος – στραμμένο προς τα εσάς bugaboo bee bugaboo bee... - Seite 31 Chassis ab, wenn sich Ihr Kind utilizada como cadeira de transporte darin befindet. ou para nenhuma outra finalidade separada do chassis do Bugaboo Bee. AVERTISSEMENT Não remova o módulo da cadeira Le siège ne doit pas être utilisé comme do chassis enquanto a criança...
-
Seite 32: Wenden Des Sitzelements - Mit Blickrichtung Nach Vorn
– mirando al mundo inversione della direzione del gruppo seggiolino – fronte strada inverter o módulo da cadeira – virado para a frente περιστροφή καθίσματος – στραμμένο προς τον κόσμο bugaboo bee bugaboo bee... - Seite 33 únicamente está separada do chassis do Bugaboo Bee. diseñado para usarse en conjunto con Não remova o módulo da cadeira el chasis del Bugaboo Bee.
-
Seite 34: Anbringen Der Regenabdeckung
τοποθέτηση του καλύμματος βροχής bugaboo bee bugaboo bee... - Seite 35 OPMERKING NOTA Het regenscherm past op La cubierta contra la lluvia se de Bugaboo Bee voor een kind met een coloca en el Bugaboo Bee para WAARSCHUWING ADVERTENCIA maximum lengte van billen tot hoofd un niño de una altura máxima desde...
-
Seite 36: Abnehmen Der Untergestellablage
4 kg (8.8 lbs). qu’un poids maximum de 4 kg. Exceeding this amount may create an Y mettre un plus grand poids peut unstable and hazardous condition. générer des conditions instables et dangereuses. bugaboo bee bugaboo bee... -
Seite 37: Abnehmen Des Sonnendachs
Il superamento di questo peso φορτίου 4 kg (8.8 lbs). Κάθε υπέρβαση rimozione della capottina può creare una situazione di ενδέχεται να δημιουργήσει ασταθή και instabilità e pericolo. επικίνδυνη κατάσταση. retirar a capota αφαίρεση της τέντας ηλίου bugaboo bee bugaboo bee... - Seite 38 Bugaboo Bee. Leaving sans avoir au préalable retiré les the sun canopy clamps attached pinces de capote de la Bugaboo Bee. without the sun canopy will leave En laissant les pinces en place sur potentially harmful parts exposed that la poussette avec la capote enlevée ,...
-
Seite 39: Abnehmen Des Sitzbezugs
τις διατάξεις στερέωσης δίχως να stecche senza prima aver staccato αφαιρέσετε τις διατάξεις στερέωσης retirar a capa da cadeira le stecche dal Bugaboo Bee. Se le από το Bugaboo Bee. Εάν αφήσετε τις stecche della capottina vengono διατάξεις στερέωσης της τέντας ηλίου... - Seite 40 bee...
-
Seite 41: Zum Anbringen Des Sitzbezugs
επανατοποθέτηση του ύφασμα καθίσματος bugaboo bee bugaboo bee... - Seite 42 Ensure that the seat fabric is securely Asegúrese de que la funda de la fastened at all points before use. silla se encuentre completamente abrochada antes de utilizarse. WARNHINWEIS Vor Anwendung darauf achten, ob der Sitzbezug an allen Punkten sicher festgemacht ist. bugaboo bee bugaboo bee...
- Seite 43 Merci de consulter le site www.bugaboo.com Visitate www.bugaboo.com per incontrare altri Επισκεφθείτε το δικτυακό τόπο www.bugaboo.com για να γνωρίσετε και άλλους χρήστες του Bugaboo Bee, Sie andere Bugaboo Bee-Nutzer kennenlernen, afin de rencontrer d’autres utilisateurs de genitori che utilizzano il Bugaboo Bee, per vedere...
- Seite 44 & asia bugaboo international bv po box 1299 1000 bg amsterdam the netherlands bugaboo americas bugaboo north america inc po box 2051 manhattan beach, ca 90267 - 2051 www.bugaboo.com 000795 UG bugaboo bee + eu1 rv01...