Bugaboo Bee Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Bee:
- Bedienungsanleitung (44 Seiten) ,
- Handbuch (14 Seiten) ,
- Montageanleitung (10 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Bugaboo Bee
Inhaltszusammenfassung für Bugaboo Bee
- Seite 1 εγχειρίδιο χρήστη bee_guide_development_EU1_D8.3.indd 1 21/10/09 10:07:34...
-
Seite 2: Using This Guide
Sie finden hier eine Übersicht über alles, was Sie avez besoin de savoir avant de commencer à you how to set up your Bugaboo Bee and the third hoofdzakelijk visueel, hierin leert u hoe u uw Bugaboo wissen müssen, damit Sie Ihren neuen Bugaboo Bee utiliser votre Bugaboo Bee. -
Seite 3: Utilización De Esta Guía
χρήση του παρόντος οδηγού Το Bugaboo Bee είναι πολύ απλό και εύκολο στη El Bugaboo Bee es muy sencillo y fácil de usar; Il Bugaboo Bee è molto facile da usare, perciò non O Bugaboo Bee é extremamente simples e fácil no tardará... - Seite 4 Serviceafdeling (zie 'contact') of via www.bugaboo.com. TM ® BUGABOO en de Bugaboo logo’s, FROG, GECKO, CAMELEON en BEE zijn geregistreerde, aangevraagde of geclaimde handelsmerken van Bugaboo. De Bugaboo kinderwagens zijn gepatenteerd. De modellen van de Bugaboo kinderwagens zijn beschermd. bugaboo bee bugaboo bee bee_guide_development_EU1_D8.3.indd 6-7...
- Seite 5 Bugaboo Bee zo gemaakt dat hij zich overal productregistratiekaart in te vullen. Deze Houdt de tenen van uw kinderen lekker warm op een tas om de Bugaboo Bee op te bergen en aanpast, met opmerkelijke kenmerken die productregistratiekaart dient enkel voor koudere dagen.
- Seite 6 Alle witte onderdelen van uw Bugaboo Bee zijn beweegbaar. zonnekap Dit zijn de delen die waarmee uitschuifbaar polsband knopen u uw Bugaboo Bee kunt rugleuning handvat verstellen en veranderen. duwbeugel duwbeugel verstelklem rugleuning ontgrendelknop verstelknop (vouwmechanisme)
-
Seite 7: Waarschuwingen
Ze zijn allemaal van groot belang en essentieel • D e garantie dekt geen de geheel achterovergeplaatste positie. voor de zorg en de veiligheid van ieder kind in de Bugaboo Bee. beschadigingen aan de Bugaboo • I eder gewicht dat aan de duwbeugel... -
Seite 8: Belangrijke Informatie
Bugaboo Bee niet meer te • altijd apart wassen u met de Bugaboo Bee over het strand of over gebruiken voordat de beschadigde of versleten een terrein met veel grind heeft gereden. Controleer voor het wassen altijd het wasetiket. - Seite 9 Als fabrikant levert Bugaboo International BV, 6. De garantie is niet overdraagbaar en derhalve Verzeker u ervan dat u de meest recente informatie heeft voordat u de Bugaboo Bee gaat gebruiken, waarvan het hoofdkantoor is gevestigd in kan alleen de eerste eigenaar zich op de door uw productregistratiekaart in te vullen en naar ons terug te sturen of nog makkelijker, vul de Amsterdam (hierna te noemen:"Bugaboo")
- Seite 10 Our most recent user guides can be requested at our Service departments (see ‘contact’) or at www.bugaboo.com. BUGABOO and the Bugaboo logos, FROG, GECKO, CAMELEON and BEE are registered, pending or claimed TM ®...
-
Seite 11: Accessories
Welcome to modern mobility and thank you for buying the Bugaboo Bee. We've thought of everything when it comes to accessories: At Bugaboo, we have helped thousands of Above all, the Bugaboo Bee was designed baby cocoon breezy sun canopy parents and youngsters discover their world to be compact, nimble and easy to use. - Seite 12 All the white parts of your Bugaboo Bee are moveable. They’re the bits that sun canopy allow you to adapt and change your wrist strap buttons extendable Bugaboo Bee. backrest handlebar handle handlebar folding lock adjustment clip...
- Seite 13 These are all relevant and essential for should only be used in the fully overloading, incorrect folding or the the care and safety of any child when using the Bugaboo Bee. reclined position. use of non-original accessories.
-
Seite 14: Maintenance Tips
We’ve made the Bugaboo Bee fabric detachable We pride ourselves on high quality and high each use. Ensure that the seat fabric, the brake Bugaboo Bee may begin to get a bit grubby. (check page 165) and machine washable. standards. That’s why only genuine Bugaboo... - Seite 15 As the manufacturer, Bugaboo International BV, No warranty will be provided in the Before using the Bugaboo Bee, make sure you have the most up-to-date information by filling which has its principal place of business in following circumstances: in your product registration card and sending it to us or, even easier, complete it online at Amsterdam (hereinafter: “Bugaboo”) supplies the...
-
Seite 16: Einleitung
Serviceabteilungen anfordern (siehe ‘Kontakt’) oder unter: www.bugaboo.com. TM ® BUGABOO und die Bugaboo Logos: FROG, GECKO, CAMELEON und BEE sind registrierte, patentanhängige oder beantragte Warenzeichen von Bugaboo. Die Bugaboo-Kinderwagen sind patentgeschützt. Die Bugaboo-Kinderwagenmodelle sind patentgeschützt. bugaboo bee bugaboo bee bee_guide_development_EU1_D8.3.indd 30-31... - Seite 17 Accessoire, das noch lange nach Für lange Reisen ist nichts nützlicher als der Kinderzeit benutzt werden kann. eine Tasche, in die man den Bugaboo Bee gut Unser Ziel ist es, die Reise in die große, weite Welt Füllen Sie bitte die Produkt-Registrierungskarte geschützt verstauen kann.
- Seite 18 Alle weißen Teile Ihres Bugaboo Bee sind beweglich. Es sind die Teile, mit Sicherheitsriemen Ausziehbare Sonnendach denen Sie Ihren Bugaboo Bee individuell für das Rückenlehne Knöpfe Handgelenk einstellen und verändern können. Griff Schiebebügel Schiebebügel...
-
Seite 19: Warnhinweise
Fürsorge und Sicherheit des Kindes • D ie Garantie gewährt keinen Anspruch (unterste Position) eingestellt werden. bei der Benutzung des Bugaboo Bee. Wenn Ihnen etwas unklar ist, bei Schäden am Bugaboo Bee, die aufgrund von Überbelastung, nicht • A lle am Schiebebügel angebrachten... -
Seite 20: Reinigungs Und Pflegetipps
Maschine waschbar ist. Bugaboo-Originalteile mit dem Bugaboo Bee Sicherheitsgurte jeweils korrekt funktionieren, sanft läuft, pflegen Sie bitte Ihren Bugaboo Bee. Hier benutzt werden oder aber Teile, die von Bugaboo Wenn Sie ihn waschen, beachten Sie dass der Schiebebügel arretiert ist und der Sitz sind einige Pflegetipps für Sie. - Seite 21 - unter www.bugaboo.com online ausfüllen und registrieren. (im folgenden „Produkt’ genannt) mit Garantie unter Mängel haftbar zu machen.in folgenden Fällen Wir sind sehr an Ihrer Meinung über den Bugaboo Bee interessiert. Wir freuen uns auf Ihre Post unter: nachstehenden Bedingungen: wird keine Garantie gewährt: - Wenn Sie Veränderungen oder Reparaturen...
-
Seite 22: Dans La Boîte
BUGABOO et les logos Bugaboo, FROG, GECKO, CAMELEON et BEE sont des marques de commerce de Bugaboo déposées, en instance de dépôt ou dont la propriété est revendiquée. Des brevets ont été déposés pour les modèles de poussettes Bugaboo. Les modèles de poussettes Bugaboo sont protégés. - Seite 23 Offre un confort supplémentaire et permet de Pour fixer un siège auto à la Bugaboo Bee afin que Chez Bugaboo, nous avons aidé des milliers La Bugaboo Bee a été conçue avant tout mieux soutenir la tête des nouveau-nés.
- Seite 24 Tous les éléments blancs de votre Bugaboo Bee sont amovibles. boutons de la capote Ce sont les pièces qui vous dragonne poignée permettent d’adapter et de modifier de poignet du dossier votre poussette Bugaboo Bee. guidon ajustable clip d’ajustement...
- Seite 25 • C e véhicule nécessite un entretien • T oute charge fixée au guidon affecte la régulier de la part de l’utilisateur. Bugaboo Bee. Si quelque chose n’est pas suffisamment clair, veuillez stabilité de la poussette. consulter le site www.bugaboo.com. • C ette garantie ne couvre pas les • S ortez votre enfant de la poussette...
-
Seite 26: Astuces D'entretien
Nous sommes fiers de proposer des produits d’un Bugaboo Bee avant chaque utilisation. il est possible que votre Bugaboo Bee soit un peu Bugaboo Bee soit amovible(se référer à la page niveau de qualité très élevé. C’est la raison pour Vérifiez que l'habillage du siège, les freins et les... - Seite 27 La poussette [Bugaboo Bee] (ci-après : le “produit”) 7. Cette garantie n’affecte pas les droits statutaires Avant d’utiliser la poussette Bugaboo Bee, vérifiez que vous disposez bien des informations les plus fournie par le fabricant, Bugaboo International BV, que vous pourriez avoir, par exemple le droit de récentes en remplissant la carte d’enregistrement de votre produit et en nous l’envoyant ou, encore...
- Seite 28 Atención al cliente (véase “contacto”) o en www.bugaboo.com. TM ® BUGABOO y los logotipos Bugaboo FROG, GECKO, CAMELEON y BEE son marcas registradas, pendientes o reclamadas de Bugaboo. Los carritos Bugaboo están patentados. Los modelos de carrito Bugaboo están protegidos bugaboo bee bugaboo bee bee_guide_development_EU1_D8.3.indd 54-55...
- Seite 29 En Bugaboo hemos ayudado a miles de padres Rellene la tarjeta de registro del producto. cabeza a los recién nacidos. Bee para hacer que usted y el niño sean y pequeños a descubrir su mundo de nuevo Esta tarjeta de registro del producto se entrega verdaderamente móviles.
- Seite 30 Todas las piezas blancas de su Bugaboo Bee son móviles. Son las botones piezas que le permiten adaptar muñequera capota respaldo y cambiar su Bugaboo Bee. de seguridad extensible manillar abrazadera de ajuste seguro de del manillar extensible...
- Seite 31 Son importantes y esenciales para el cuidado y la seguridad de cualquier niño que utilice el Bugaboo • C uando un niño no pueda mantenerse • E ste vehículo requiere un Bee.
-
Seite 32: Consejos De Mantenimiento
Bugaboo Bee, o piezas autorizadas por Bugaboo. Cuando la lave, no olvide esto: bloqueado y que la silla esté bien colocada • L impie el chasis y las ruedas del Bugaboo Bee Visite www.bugaboo.com para consultar una • temperatura máxima 30°C/85ºC (lavado en frío) en el chasis. - Seite 33 Como fabricante, Bugaboo International BV, cuyo 7. La garantía no afecta a ningún derecho legal Antes de usar el Bugaboo Bee, asegúrese de contar con la información actualizada rellenando domicilio social está ubicado en Ámsterdam (en que usted pudiera tener; por ejemplo, el derecho la tarjeta de registro de su producto y enviándonosla.
-
Seite 34: Nella Confezione
(vedere la sezione "Contatti") o sul sito www.bugaboo.com. TM ® BUGABOO e i loghi Bugaboo, FROG, GECKO, CAMELEON e BEE sono marchi registrati, in attesa o in corso di registrazione di Bugaboo. I passeggini Bugaboo sono brevettati. I modelli dei passeggini Bugaboo sono protetti. bugaboo bee bugaboo bee bee_guide_development_EU1_D8.3.indd 66-67... - Seite 35 Benvenuti nella mobilità moderna e grazie per aver acquistato Bugaboo Bee. Quando si parla di accessori, abbiamo pensato davvero a tutto: Bugaboo ha aiutato migliaia di genitori e bambini E quando inizia a muovere i primi passi, il portabebé...
- Seite 36 Tutte le parti bianche di Bugaboo Bee sono rimovibili. Sono questi piccoli tettuccio parasole pezzi che vi consentono di adattare e cinghia bottoni estensibile modificare il passeggino Bugaboo Bee. da polso schienale manubrio manico manubrio...
- Seite 37 Bugaboo Bee. Per ulteriori informazioni, visitate www.bugaboo.com. • E ventuali carichi appesi al manubrio • N ON TRASPORTATE PIÙ DI UN influiscono sulla stabilità del passeggino.
-
Seite 38: Suggerimenti Per La Manutenzione
• Verificate l'eventuale presenza di danni nel • non stirare • P ulite lo chassis del Bugaboo Bee e le ruote passeggino Bugaboo Bee. Assicuratevi che le • non lavare a secco con un panno umido e acqua tiepida. parti danneggiate o usurate vengano riparate •... - Seite 39 Bugaboo International BV, con sede ad Amsterdam 7. La garanzia non pregiudica alcun diritto statutario Prima di utilizzare il Bugaboo Bee, assicuratevi di disporre delle informazioni più aggiornate compilando la (d’ora in poi denominato “Bugaboo”), in qualità di del cliente, ad esempio il diritto di ritenere scheda di garanzia e rispedendola o, meglio ancora, completatela online su www.bugaboo.com.
- Seite 40 ® A Bugaboo International BV não é responsável pelos erros técnicos ou pelas omissões existentes neste documento. O produto adquirido pode diferir do produto descrito neste manual de instruções. Os nossos manuais de instruções mais recentes podem ser pedidos nos nossos departamentos de Assistência (ver ‘contactar’) ou em www.bugaboo.com.
- Seite 41 Bem-vindo à mobilidade moderna e obrigado por adquirir o Bugaboo Bee. Pensámos em tudo quando falamos de acessórios: Na Bugaboo, ajudámos milhares de pais e filhos Acima de tudo, o Bugaboo Bee foi concebido saco ninho capota ventilada a redescobrirem o seu mundocom a ajuda da para ser compacto, ágil e fácil de utilizar.
- Seite 42 Todas as peças brancas do seu Bugaboo Bee são móveis. São as partes capota que lhe permitem adaptar e alterar o extensível pulseira botões encosto da Bugaboo Bee. cadeira manípulo manípulo bloqueador peça de fixação encosto da de compactação...
- Seite 43 • A garantia não cobre danos causados cadeira só deve ser utilizado na qualquer criança aquando da utilização do Bugaboo Bee. no Bugaboo Bee por sobrecarga, posição totalmente reclinada. dobragem incorrecta ou utilização No caso de alguma dúvida, visite-nos em www.bugaboo.com.
-
Seite 44: Informação Importante
• não utilize lixívia ou qualquer outro detergente adequadamente ajustada ao chassis. • L impe o chassis e as rodas do Bugaboo Bee extensiva dos fornecedores mais próximos de si. de lavagem agressivo • Inspeccione para verificar se o Bugaboo Bee com uma toalha macia e água morna. - Seite 45 Na qualidade de fabricante, a Bugaboo 7. A garantia não afecta eventuais direitos Antes de utilizar o Bugaboo Bee, certifique-se de que dispõe das informações mais actualizadas preenchendo o cartão de registo do seu produto e enviando-o para nós ou, até mais fácil,...
-
Seite 46: Στο Κουτί
εγχειρίδια χρήστη από τα κέντρα εξυπηρέτησης της εταιρίας μας (βλ. «σχόλια...») ή να τα κατεβάσετε από το δικτυακό τόπο www.bugaboo.com. Η εμπορική ονομασία ™ BUGABOO και τα λογότυπα της Bugaboo, FROG, GECKO, CAMELEON και BEE είναι καταχωρημένα, εκκρεμή ή απαιτητά... -
Seite 47: Προαιρετικά Εξαρτήματα
Στη Bugaboo, έχουμε βοηθήσει χιλιάδες παιδί σας από την ώρα που θα γεννηθεί μέχρι τη για νεογνά. Bugaboo Bee ώστε τόσο εσείς όσο και το παιδί σας να γονείς και παιδιά να ανακαλύψουν εκ νέου στιγμή που θα αρχίσει να περπατάει... - Seite 48 γνωριμία με το bugaboo bee Όλα τα λευκά τμήματα του Bugaboo Bee μετακινούνται. Πρόκειται για τα κομμάτια τέντα ηλίου που σας επιτρέπουν να προσαρμόζετε και περικάρπιο κουμπιά επεκτάσιμο να αλλάζετε το Bugaboo Bee. πλάτη χειρολαβή χειρολαβή χειρολαβή αναδιπλούμενη κλιπ ρύθμισης...
-
Seite 49: Προειδοποιησεισ
τον οδηγό. Είναι όλες σχετικές και απαραίτητες για τη φροντίδα και την • Γ ια τα παιδιά που δεν μπορούν να από την Bugaboo για χρήση στο ασφάλεια κάθε παιδιού όταν χρησιμοποιείτε το Bugaboo Bee. παραμείνουν σε καθιστή θέση χωρίς Bugaboo Bee. Είναι επικίνδυνο να... -
Seite 50: Τμήματα Που Αντικαθίστανται
Επισκεφθείτε το δικτυακό μας τόπο άλλο σκληρό απορρυπαντικό • Ελέγχετε εάν το Bugaboo Bee έχει υποστεί ζημιά. Bugaboo Bee με ένα μαλακό πανί και χλιαρό νερό. www.bugaboo.com για έναν πλήρη κατάλογο • αποφύγετε το στεγνωτήριο Θα πρέπει να εξασφαλίσετε την άμεση επισκευών... - Seite 51 στη διεύθυνση www.bugaboo.com. υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις: δεν παρέχεται καμία εγγύηση υπό τις Θα θέλαμε τα λάβουμε τα σχόλιά σας σχετικά με το Bugaboo Bee. Σας παρακαλούμε να μας γράψετε στη διεύθυνση: ακόλουθες συνθήκες: Bugaboo International BV 1. η περίοδος εγγύησης είναι 24 μήνες από την...
-
Seite 52: Aan De Slag
Esta sección le indicará cómo montar su continua alla pagina successiva . Bugaboo Bee para que esté listo para usar. Girate pagina per iniziare, Sólo tiene que comprobar las piezas que sarete pronti e in partenza necesita en la parte superior de la página y,... - Seite 53 : completely visible on both sides. 1. vous devez entendre un ‘clic’ de chaque côté 2. les indicateurs verts situés sur le guidon doivent être complètement apparents de chaque côté. bugaboo bee bugaboo bee bee_guide_development_EU1_D8.3.indd 104-105 21/10/09 10:07:47...
- Seite 54 2. gli indicatori verdi sul manubrio τα ακόλουθα: devono essere completamente 1. ακουστά «κλικ» και στις δύο πλευρές. visibili entrambi i lati. 2. πράσινες κουκίδες στο άνω μέρος της χειρολαβής πλήρως ορατό και στις δύο πλευρές. bugaboo bee bugaboo bee bee_guide_development_EU1_D8.3.indd 106-107 21/10/09 10:07:49...
-
Seite 55: Assembling And Attaching The Sun Canopy
συναρμολόγηση και τοποθέτηση τέντας ηλίου bugaboo bee bugaboo bee bee_guide_development_EU1_D8.3.indd 108-109 21/10/09 10:07:52... - Seite 56 ίντσες όταν η πλάτη του καθίσματος REMARQUE La capote peut être fixée à είναι σε πλήρη επέκταση. la Bugaboo Bee avec un enfant dont la longueur maximum des fesses à la tête est de 59 cm/23,5 inches lorsque le dossier est complètement incliné.
- Seite 57 Pase la página para empezar. Le tendremos listo y en ihres movimiento en un santiamén. haut de la page pour connaître les pièces de la Bugaboo bugaboo bee ροετοιμασία του bugaboo bee Bee que vous aurez besoin d’utiliser puis suivez les étapes pour tester le fonctionnement.
- Seite 58 Incorrect folding may damage or break de chaque côté this vehicle. 2. les indicateurs verts situés sur le guidon doivent être complètement apparents de chaque côté. Ne pas plier ce véhicule correctement peut l’endommager ou le casser. bugaboo bee bugaboo bee bee_guide_development_EU1_D8.3.indd 114-115 21/10/09 10:07:55...
- Seite 59 Il passeggino potrebbe danneggiarsi της χειρολαβής o rompersi a causa di una chiusura πλήρως ορατό και στις δύο πλευρές non corretta. Κάθε λάθος στο δίπλωμα ενδέχεται να προκαλέσει ζημιά ή θραύση σε αυτό το όχημα. bugaboo bee bugaboo bee bee_guide_development_EU1_D8.3.indd 116-117 21/10/09 10:07:56...
- Seite 60 1. audible ‘clicks’ heard on both sides 2. green spots on top of the handlebar completely visible on both sides. Incorrect folding may damage or break this vehicle. bugaboo bee bugaboo bee bee_guide_development_EU1_D8.3.indd 118-119 21/10/09 10:07:57...
- Seite 61 – seggiolino verso l’esterno Κάθε λάθος στο δίπλωμα ενδέχεται να προκαλέσει ζημιά ή θραύση σε αυτό fechar o carrinho – voltado para fora το όχημα. δίπλωμα – στραμμένο προς τον κόσμο bugaboo bee bugaboo bee bee_guide_development_EU1_D8.3.indd 120-121 21/10/09 10:07:59...
- Seite 62 AVERTISSEMENT ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Vous devez faire attention en pliant πρέπει να προσέχετε κατά το δίπλωμα et en dépliant la Bugaboo Bee pour και ξεδίπλωμα του Bugaboo Bee ώστε éviter de vous pincer les doigts. να αποφύγετε την παγίδευση των Ne pas plier ce véhicule correctement δακτύλων...
- Seite 63 AVERTISSEMENT fingers from being trapped. Vous devez faire attention en pliant et Incorrect folding may damage or en dépliant la Bugaboo Bee pour éviter break this vehicle. de vous pincer les doigts. Ne pas plier ce véhicule correctement peut l’endommager ou le casser.
- Seite 64 Bugaboo Bee se déplace. N’enclenchez le frein de stationnement que lorsque la Bugaboo Bee est à l’arrêt. La pédale de frein doit être dans la position la plus basse pour se verrouiller. Enclenchez toujours le frein lorsque vous positionnez ou enlevez l’enfant...
- Seite 65 Bugaboo Bee. Εφαρμόζετε το φρένο όταν σταθμεύετε Non inserire il freno mentre Bugaboo το Bugaboo Bee. Bee è in movimento. Inserire il freno di Μην εφαρμόζετε το φρένο στάθμευσης stazionamento solo quando Bugaboo όταν κινείται το Bugaboo Bee.
- Seite 66 παραμείνουν σε καθιστή θέση χωρίς le dossier doit être utilisé uniquement βοήθεια, η πλάτη του καθίσματος θα dans la position la plus inclinée. πρέπει να χρησιμοποιείται πάντοτε στην πλήρως κεκλιμένη θέση. bugaboo bee bugaboo bee bee_guide_development_EU1_D8.3.indd 130-131 21/10/09 10:08:03...
- Seite 67 ρύθμιση ύψους διάταξης συγκράτησης με ρύθμιση ύψους πλάτης καθίσματος ιμάντες και στερέωση διάταξης bugaboo bee bugaboo bee bee_guide_development_EU1_D8.3.indd 132-133 21/10/09 10:08:05...
- Seite 68 Benutzen Sie immer den Haltegurt, het zonder gordel te dragen uit de um schwere Verletzungen durch Bugaboo Bee valt of glijdt. Herausfallen oder Hinausgleiten zu vermeiden. U moet een ‘klik’ horen wanneer u het Es muss ein deutliches Klickgeräusch...
- Seite 69 στην πόρπη. regolata in base alla corporatura del bambino e deve essere Η διάταξη συγκράτησης θα πρέπει να fissata correttamente. προσαρμοστεί ώστε να ταιριάζει στο παιδί σας και να έχει ασφαλίσει σωστά. bugaboo bee bugaboo bee bee_guide_development_EU1_D8.3.indd 136-137 21/10/09 10:08:08...
- Seite 70 Children have very sensitive skin. Never AVISO 59 cm/23.5 inches when the backrest dal sedere alla testa quando lo schienale put a child in the Bugaboo Bee in direct is fully extended. è completamente esteso. sunlight without fitting the sun canopy A pele das crianças é...
- Seite 71 ρύθμιση χειρολαβής χρήση περικάρπιου bugaboo bee bugaboo bee bee_guide_development_EU1_D8.3.indd 140-141 21/10/09 10:08:10...
- Seite 72 Handgelenk muss immer ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ getragen werden. bloquear as rodas Θα πρέπει να φοράτε το AVERTISSEMENT περικάρπιο πάντα. κλείδωμα των περιστρεφόμενων τροχών Vous devez toujours utiliser la dragonne de poignet. bugaboo bee bugaboo bee bee_guide_development_EU1_D8.3.indd 142-143 21/10/09 10:08:17...
- Seite 73 NOTA Bloccando le ruote si ottiene un’andatura sui terreni accidentati. NOTA bloquear as rodas proporciona- lhe um caminhar estável em superfícies irregulares. ΣΗΜΕΙΩΣΗ κλειδώνοντας τους τροχούς εξασφαλίζετε άνετη μετακίνηση σε ανώμαλες επιφάνειες. bugaboo bee bugaboo bee bee_guide_development_EU1_D8.3.indd 144-145 21/10/09 10:08:18...
- Seite 74 – hacia el frente rotazione del gruppo seggiolino – seggiolino verso l’esterno virar o módulo da cadeira – voltado para fora περιστροφή μονάδας καθίσματος – στραμμένη προς τα εσάς bugaboo bee bugaboo bee bee_guide_development_EU1_D8.3.indd 146-147 21/10/09 10:08:20...
- Seite 75 AVERTISSEMENT On ne peut utiliser le siège autrement que sur le châssis de la Bugaboo Bee. N’enlevez pas le siège du châssis quand l’enfant y est assis. bugaboo bee bugaboo bee bee_guide_development_EU1_D8.3.indd 148-149...
- Seite 76 – de frente a usted rotazione del gruppo seggiolino – seggiolino verso i genitori virar o módulo da cadeira – voltado para si περιστροφή μονάδας καθίσματος – στραμμένη προς τον κόσμο bugaboo bee bugaboo bee bee_guide_development_EU1_D8.3.indd 150-151 21/10/09 10:08:23...
- Seite 77 On ne peut utiliser le siège autrement Bugaboo Bee chassis. que sur le châssis de la Bugaboo Bee. Do not remove the seat unit from the N’enlevez pas le siège du châssis chassis while your child is in the seat unit.
- Seite 78 τοποθέτηση καλύμματος βροχής bugaboo bee bugaboo bee bee_guide_development_EU1_D8.3.indd 154-155 21/10/09 10:08:27...
- Seite 79 OPMERKING NOTA Het regenscherm past op La cubierta contra la lluvia se de Bugaboo Bee voor een kind met een coloca en el Bugaboo Bee para WAARSCHUWING ADVERTENCIA maximum lengte van billen tot hoofd un niño de una altura máxima desde...
- Seite 80 4 kg. a maximum weight of 4 kg (8.8 lbs). Il superamento di questo peso può Exceeding this amount may create an creare una situazione di instabilità unstable and hazardous condition. e pericolo. bugaboo bee bugaboo bee bee_guide_development_EU1_D8.3.indd 158-159 21/10/09 10:08:29...
- Seite 81 φορτίου 4 kg (8.8 lbs). Κάθε υπέρβαση rimozione del tettuccio parasole Y mettre un plus grand poids peut ενδέχεται να δημιουργήσει ασταθή και générer des conditions instables επικίνδυνη κατάσταση. et dangereuses. remover a capota αφαίρεση της τέντας ηλίου bugaboo bee bugaboo bee bee_guide_development_EU1_D8.3.indd 160-161 21/10/09 10:08:30...
- Seite 82 Bugaboo Bee. Leaving sans avoir au préalable retiré les the sun canopy clamps attached pinces de capote de la Bugaboo Bee. without the sun canopy will leave En laissant les pinces en place sur la potentailly harmful parts exposed that poussette avec la capote enlevée ,...
- Seite 83 Não retire a capota das peças de removing the seat fabric abrazaderas sin sacar primero las fixação sem antes retirar as peças de abrazaderas del Bugaboo Bee. Si deja fixação do Bugaboo Bee. Deixar as abnehmen des sitzbezugs las abrazaderas de la capota peças de fixação da capota presas...
- Seite 84 166-167 21/10/09 10:08:35...
- Seite 85 à nouveau la housse du siège volver a colocar la funda per rimontare il rivestimento del seggiolino para voltar a acoplar a cobertura da cadeira επανατοποθέτηση καλύμματος καθίσματος bugaboo bee bugaboo bee bee_guide_development_EU1_D8.3.indd 168-169 21/10/09 10:08:37...
- Seite 86 Asegúrese de que la funda se fastened at all points before use. encuentre completamente abrochada antes de utilizarse. WARNHINWEIS Vor Anwendung darauf achten, ob der Sitzbezug an allen Punkten sicher festgemacht ist. bugaboo bee bugaboo bee bee_guide_development_EU1_D8.3.indd 170-171 21/10/09 10:08:38...
- Seite 87 απολαύστε genießen amusez-vous divertimento Jetzt wissen Sie alles, was Sie über Ihren Bugaboo Vous savez maintenant tout ce qu’il est nécessaire Adesso sapete tutto quello che c’è da sapere sul Τώρα γνωρίζετε όλα όσα πρέπει να γνωρίζετε για το Bee wissen müssen.
- Seite 88 174-175 21/10/09 10:08:38...
- Seite 89 & asia bugaboo international bv po box 1299 1000 bg amsterdam the netherlands bugaboo americas bugaboo north america inc po box 2051 manhattan beach, ca 90267 www.bugaboo.com partnumber 000795 user guide bugaboo bee bee_guide_development_EU1_D8.3.indd 176 21/10/09 10:08:38...