KERN RFE Betriebsanleitung
Preisrechnende waage
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Betriebsanleitung Preisrechnende Waage
Operating manual Price calculating balance
Notice d'utilisation Balance calculant le prix
KERN RFE
Version 1.2
2020-05
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
RFE-BA-def-2012
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für KERN RFE
Inhaltszusammenfassung für KERN RFE
- Seite 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Betriebsanleitung Preisrechnende Waage Operating manual Price calculating balance Notice d’utilisation Balance calculant le prix KERN RFE Version 1.2 2020-05 RFE-BA-def-2012...
- Seite 2 Weitere Sprachversionen finden Sie online unter www.kern-sohn.com/manuals Más versiones de idiomas se encuentran online bajo www.kern-sohn.com/manuals Vous trouverez d’autres versions de langue online sous www.kern-sohn.com/manuals Further language versions you will find online under www.kern-sohn.com/manuals Trovate altre versioni di lingue online in www.kern-sohn.com/manuals...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
KERN RFE Version 1.2 2020-05 Betriebsanleitung Preisrechnende Waage Inhaltsverzeichnis Technische Daten ..................4 Abmessungen ..........................5 Konformitätserklärung .................. 5 Geräteübersicht ..................... 6 Anzeigenübersicht ........................7 Tastaturübersicht ........................8 Grundlegende Hinweise (Allgemeines) ............10 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................10 Sachwidrige Verwendung ......................10 Gewährleistung ......................... - Seite 4 Pinbelegung der Waagenausgangsbuchse ................35 12.3 Datenausgabeformat ........................ 36 12.4 Drucken ............................ 38 12.5 Ausdruckbeispiele: ........................38 Wartung, Instandhaltung, Entsorgung ............39 13.1 Reinigen ........................... 39 13.2 Wartung, Instandhaltung ......................39 13.3 Entsorgung ..........................39 Kleine Pannenhilfe ..................40 14.1 Fehlermeldungen ........................41 RFE-BA-d-2012...
-
Seite 5: Technische Daten
1 Technische Daten KERN RFE 6K3M RFE 15K3M RFE 30K3M Wägebereich (Max) 3 kg / 6 kg 6 kg / 15 kg 15 kg / 30 kg Ablesbarkeit (d) 1 g / 2 g 2 g / 5 g 5 g / 10 g... -
Seite 6: Abmessungen
1.1 Abmessungen 2 Konformitätserklärung Die aktuelle EG/EU-Konformitätserklärung finden Sie online unter: www.kern-sohn.com/ce geeichten Waagen konformitätsbewerteten Waagen) Konformitätserklärung im Lieferumfang enthalten. RFE-BA-d-2012... -
Seite 7: Geräteübersicht
3 Geräteübersicht Modelle ohne Hochanzeige: Modelle mit Hochanzeige: 1. Libelle 2. Wägeplatte 3. Hochanzeige 4. Anschluss Netzadapter 5. RS 232 - Schnittstelle 6. Fußschrauben 7. Justierschalter RFE-BA-d-2012... -
Seite 8: Anzeigenübersicht
Gewicht Tarierwert Grundpreis Verkaufspreis Akkuladestandsanzeige Libelle Stabilitätsanzeige ZERO Nullstellanzeige Batteriesymbol € / kg Grundpreis in € / kg € / 100 g Grundpreis in € / 100 g Eingestellter Grundpreis wird bei entlasteter Waage automa- AUTO CLEAR tisch gelöscht RFE-BA-d-2012... -
Seite 9: Tastaturübersicht
• Im Menü zurück (4) oder vorwärts (6) blättern oder • Bei aktivierter Funktion wird der eingestellte Grundpreis bei entlasteter Waage automatisch gelöscht • Hinterleuchtung der Anzeige • Einheit umschalten € / kg € / 100g • Waage ein-/ausschalten RFE-BA-d-2012... - Seite 10 • Ausgabe an externes Gerät • Tarieren • Im Menü: Bestätigen • Pre-Tare: Langer Tastendruck: Tara-Wert über Zifferntasten ein- geben (s. Kap. 9.3.1) • Nullstellen • Im Menü: Menü verlassen • Numerische Taste 0 RFE-BA-d-2012...
-
Seite 11: Grundlegende Hinweise (Allgemeines)
Art und den Umfang dieser Prüfung zu definieren. Informationen bezüglich der Prüfmittelüberwachung von Waagen sowie der hierfür notwendigen Prüfgewichte sind auf der KERN- Homepage (www.kern-sohn.com) verfügbar. In seinem akkreditierten DKD- Kalibrierlaboratorium können bei KERN schnell und kostengünstig Prüfgewichte und Waagen kalibriert werden (Rückführung auf das nationale Normal). -
Seite 12: Grundlegende Sicherheitshinweise
5.1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Aufstellung und Inbetrieb- nahme sorgfältig durch, selbst dann, wenn Sie bereits über Erfahrungen mit KERN-Waagen verfügen. 5.2 Ausbildung des Personals Das Gerät darf nur von geschulten Mitarbeitern bedient und gepflegt werden. -
Seite 13: Auspacken, Aufstellung Und Inbetriebnahme
Der Standort muss dann gewechselt werden. 7.2 Auspacken Die Waage vorsichtig aus der Verpackung nehmen, Plastikhülle entfernen und die Waage am vorgesehenen Arbeitsplatz aufstellen. 7.2.1 Aufstellen Die Waage mit Fußschrauben nivellieren, bis sich die Luft- blase in der Libelle im vorgeschriebenen Kreis befindet. RFE-BA-d-2012... -
Seite 14: Lieferumfang / Serienmäßiges Zubehör
7.3 Netzanschluss Die Stromversorgung erfolgt über das externe Netzgerät. Der aufgedruckte Span- nungswert muss mit der örtlichen Spannung übereinstimmen. Nur KERN- Originalnetzgeräte verwenden. Die Verwendung anderer Fabrikate be- darf der Zustimmung von KERN. 7.4 Akkubetrieb Der Akku wird über das mitgelieferte Netzteil geladen. -
Seite 15: Erstinbetriebnahme
Im Lieferumfang ist ein Stativ zum Hochsetzen des Anzeigegerätes. Montage : Kabel des Anzeigegerätes durch das Stativ hindurch führen. Stativ an Anzeigegerät festschrauben Stativ auf den Stativfuß an der Plattform auf- stecken Stativ an der Unterseite der Plattform an- schrauben RFE-BA-d-2012... -
Seite 16: Justierung
Einschalten der Waage oder in Schritt 3 betätigt werden. Position des Justierschalters s. Kap. 7.8.1. Achtung: Nach Zerstörung der Siegelmarke muss die Waage durch eine autorisierte Stelle neu geeicht und eine neue Siegelmarke angebracht werden, bevor sie wieder in eichpflichtige Anwendungen verwendet werden darf. RFE-BA-d-2012... - Seite 17 Hilfe der numerischen Tasten neues Justiergewicht eingeben. • Mit bestätigen. „Load“ wird angezeigt. • Justiergewicht auflegen, Stabilitätsanzeige abwarten und drücken. „PASS“ wird angezeigt. • Die Justierung ist somit abgeschlossen. Justiergewicht von der Wägeplatte nehmen. Die Waage wechselt automatisch in den Wägemodus. Die Nullanzeige erscheint. RFE-BA-d-2012...
-
Seite 18: Eichung
Eichpflichtige Waagen müssen außer Betrieb gesetzt werden, wenn: Das Wägeergebnis der Waage außerhalb der Verkehrsfehlergrenze liegt. • Waage deshalb in regelmäßigen Abständen mit bekanntem Prüfgewicht (ca. 1/3 der max. Last) belasten und mit Anzeigenwert vergleichen. Nacheichungstermin überschritten ist. • RFE-BA-d-2012... -
Seite 19: Justierschalter Und Siegelmarken
Siegelmarke zerstört und der Schalter betätigt wer- den. Achtung: Nach Zerstörung der Siegelmarke muss die Waage durch eine autorisierte Stelle neu geeicht und eine neue Siegelmarke angebracht werden, bevor sie wieder in eich- pflichtige Anwendungen verwendet werden darf. RFE-BA-d-2012... -
Seite 20: Das Menü
Mit den numerischen Tasten oder zurück, bzw. vorwärts blättern im Menü. Angewählte Funktion mit bestätigen. Mit oder gewünschte Einstel- lung auswählen und mit bestätigen. Menü verlassen: so oft drücken, bis die Nullanzeige erscheint. Die Waage befindet sich nun wieder im Wägemodus. RFE-BA-d-2012... -
Seite 21: Menü-Übersicht
8.2 Menü-Übersicht Beschreibung Funktion Einstellungen oder oder Justierfunktion Justierschalter drücken Auflösung dUAL rAnGE 30000 60000 3000 6000 dUAL intEru Wägebereich (Max) 30KG 15KG oFFtmE Auto-Off-Funktion CLoCK Uhrzeit/Datum dAtE timE StYLE RFE-BA-d-2012... - Seite 22 Com 2 CHAnEL Print Com 3 bLUE Com 1 Com 2 Com 3 Com 4 PtYPE PSEnd bAUd 9600 19200 38400 115200 1200 2400 4800 Com 4 WiFi PtYPE PSEnd bAUd 9600 19200 38400 115200 1200 2400 4800 RFE-BA-d-2012...
- Seite 23 FootE 2 Fußzeile 2 FootE 3 Fußzeile 3 Auto-Zero nicht dokumentiert PdECi Dezimalpunkt im Preis 0.00 0.000 PrCmod FLoAt CHAnGE Justierschalter drücken Berechnung des Rückgelds rEtArE Pre-Tare SPEEd A/D-Wandler FAst SLoW Gravität t-Curr Symbol für Währung Euro Chinesische Yen RFE-BA-d-2012...
-
Seite 24: Betrieb
Der Indikator ZERO erscheint. 9.3 Wägen mit Tara Wägebehälter auflegen. Nach erfolgter Stillstandskontrolle drücken. Der Gewichtswert geht auf 0, im Feld für das Tariergewicht erscheint der Gewichts- wert des Wägebehälters. (Beispiel) Wägegut einwiegen, das Nettogewicht wird angezeigt. RFE-BA-d-2012... -
Seite 25: Pre-Tare
Überlastungen der Waage über die angegebene Höchstlast (Max), abzüglich ei- ner eventuell bereits vorhandenen Taralast, unbedingt vermeiden. Die Waage könnte hierdurch beschädigt werden. Die Überschreitung der Höchstlast wird mit der Anzeige „-oL-“ und einem Signal- ton angezeigt. Waage entlasten bzw. Vorlast verringern. RFE-BA-d-2012... -
Seite 26: Wägen Mit Preisermittlung
(Beispiel) Grundpreis über die numerischen Tasten eingeben. Der Verkaufspreis wird automatisch berechnet und angezeigt. (Beispiel) • Der eingestellte Grundpreis wird mit gelöscht. • Mit Grundpreis umschaltbar von € / kg € / 100g. • Rückgeld-Berechnung, s. Kap. 10.2.3 RFE-BA-d-2012... -
Seite 27: Speicher Für Grundpreise (Plu = Price Look Up)
Die Wägeart wird angezeigt. Entweder Amount oder Weight. Es kann entweder nach Stück (Amount) berechnet werden, oder nach Gewicht (Weight). Gewünschte Wägeart mit oder auswählen und mit bestätigen. Bei Wägeart Amount erscheint in der Anzeige nun die Eingabe des Stückpreises. RFE-BA-d-2012... - Seite 28 (Beispiel) Die Anzeige zur Eingabe des Pre-Tare-Wertes erscheint. Pre-Tare-Wert mit den numerischen Tasten eingeben. Mit bestätigen. (Beispiel) Die Eingabe der Daten für den direkten PLU-Speicherplatz „1“ ist hiermit abgeschlos- sen. Die Waage wechselt automatisch in den Wägemodus. RFE-BA-d-2012...
-
Seite 29: Indirekte Plu-Speicherplätze
10.2.2 Indirekte PLU-Speicherplätze Speichern: drücken und gedrückt halten. In der Anzeige Set PLU. Mit den numerischen Tasten Speicherplatz eingeben, an dem die Daten hinterlegt werden sollen. Die Anzeige zur Eingabe des Produktnamens erscheint. Mit den numerischen Tasten den Namen eingeben. bestätigen. RFE-BA-d-2012... - Seite 30 (Beispiel) Die Anzeige zur Eingabe des Pre-Tare-Wertes erscheint. Pre-Tare-Wert mit den numerischen Tasten eingeben. Mit bestätigen. (Beispiel) Die Eingabe der Daten für den indirekten PLU-Speicherplatz „01“ ist hiermit abge- schlossen. Die Waage wechselt automatisch in den Wägemodus. RFE-BA-d-2012...
-
Seite 31: Rückgeld Berechnen
Mit den numerischen Tasten Speicherplatz eingeben. (Beispiel) In der Anzeige erscheinen die zuvor hinterlegten Daten. (Beispiel) Wägegut auflegen, das Gewicht und der Verkaufs- preis wird nun angezeigt. (Beispiel) 10.2.3 Rückgeld berechnen Bei angezeigtem Verkaufspreis drücken. (Beispiel) PAY wird angezeigt. RFE-BA-d-2012... - Seite 32 Mit den numerischen Tasten den gegebenen Betrag eingeben und mit bestätigen. (Beispiel) Das Rückgeld wird kurz angezeigt. (Beispiel) RFE-BA-d-2012...
-
Seite 33: Weitere Nützliche Funktionen
Mit gewünschte Einstellung bestätigen. Mit den Tasten läßt sich die Helligkeit der Anzeige einstellen. Anzeige Beschreibung Auto Hinterleuchtung ein, sobald die Waage verwendet wird oder der Ge- wichtswert nicht Null ist manual Hinterleuchtung ein/aus durch Drücken von Hinterleuchtung aus RFE-BA-d-2012... -
Seite 34: Auto Off
Mit den Tasten oder zwischen Datum, Uhrzeit und dem Format wech- seln. Es empfiehlt sich, zunächst das Format auszuwählen: • YYmmdd = JJMMTT • mmddYY = MMTTJJ • ddmmYY = TTMMJJ Hier als Beispiel: YYmmdd und mit bestätigen. STYLE wird angezeigt. RFE-BA-d-2012... - Seite 35 Datum oder Uhrzeit auswählen. Hier im Beispiel dAtE, mit bestätigen. dAtE und ein Datum wird angezeigt. Mit den numerischen Tasten das aktuelle Datum eingeben und mit bestä- tigen. (Beispiel) Mit der Einstellung der Uhrzeit ebenso verfahren. RFE-BA-d-2012...
-
Seite 36: Rs 232 Schnittstelle
６ ７ ８ ９ Pin 2 Input Receiving data Pin 3 Output Transmission data ― Pin 5 Signal ground 9pin D Connector: Waage Computer ― Pin 2 Pin 3 ― Pin 3 Pin 2 ― Pin 5 Pin 5 RFE-BA-d-2012... -
Seite 37: Datenausgabeformat
12.3 Datenausgabeformat Kontinuierliche Datenausgabe: Report export: RFE-BA-d-2012... - Seite 38 SCALE serial port mode： SendPlu ( use for setting from back office to scale) RFE-BA-d-2012...
-
Seite 39: Drucken
Ein Ausdruck ist nur möglich, wenn zuvor ein Grundpreis eingegeben wurde. 12.5 Ausdruckbeispiele: • Bei geeichten Waagen ist die Summierfunktion per Schalter gesperrt. Um die Zugriffsperre aufzuheben, muss die Siegelmarke zerstört und der Schalter betätigt werden. • Menüeinstellung: F6 → Format → Prt2 RFE-BA-d-2012... -
Seite 40: Wartung, Instandhaltung, Entsorgung
Lose Probenreste/Pulver können vorsichtig mit einem Pinsel oder Handstaubsauger entfernt werden. Verschüttetes Wägegut sofort entfernen. 13.2 Wartung, Instandhaltung Das Gerät darf nur von geschulten und von KERN autorisierten Servicetechnikern ge- öffnet werden. Vor dem Öffnen vom Netz trennen. 13.3 Entsorgung Die Entsorgung von Verpackung und Gerät ist vom Betreiber nach gültigem nationa-... -
Seite 41: Kleine Pannenhilfe
• Die Waage steht nicht eben. • Es herrschen starke Temperaturschwankungen. • Elektromagnetische Felder/ Statische Aufladung (anderen Aufstellungsort wählen/ falls möglich, stö- rendes Gerät ausschalten) Beim Auftreten anderer Fehlermeldungen Waage aus- und nochmals einschalten. Bleibt Fehlermeldung erhalten, Hersteller benachrichtigen. RFE-BA-d-2012... -
Seite 42: Fehlermeldungen
Falsches Datenformat bei Uhrzeiteingabe Err 4 Nullstellbereich überschritten Err 5 Ungültige Eingabe Err 6 Beschädigte Elektronik Err 8 Justierfehler; Justiergewicht überprüfen Err 9 Instabil; Umgebungsbedingungen prüfen Nullpunktdrift; Zusätzliche Vorlasten (Gefäße) von der Waageentfer- Err 19 nen. Justage der Waage RFE-BA-d-2012... - Seite 43 = Quecksilber, oder Pb = Blei) des für die Einstufung als schadstoffhaltig aus- schlaggebenden Schwermetalls versehen. Schadstoffarme Batterien nur mit einer durchgestrichenen Mülltonne. Die Rückgabemöglichkeit beschränkt sich auf Batterien der Art, die wir in unserem Sortiment führen oder geführt haben, sowie auf die Menge, deren sich Endverbrau- cher üblicherweise entledigen. RFE-BA-d-2012...