KERN RIB-HM Serie Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Betriebsanleitung Preisrechnende Waage
Operating instructions Price calculating balance
Notice d'utilisation Balance calculant le prix
KERN RIB
Version 1.1
2020-07
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
RIB-HM
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
RIB-M
RIB-BA-def-2011
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für KERN RIB-HM Serie
Inhaltszusammenfassung für KERN RIB-HM Serie
- Seite 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Betriebsanleitung Preisrechnende Waage Operating instructions Price calculating balance Notice d’utilisation Balance calculant le prix KERN RIB Version 1.1 2020-07 RIB-HM RIB-M RIB-BA-def-2011...
- Seite 2 Weitere Sprachversionen finden Sie online unter www.kern-sohn.com/manuals Další jazykové verze najdete na webu pod adresou www.kern-sohn.com/manuals Más versiones de idiomas se encuentran online bajo www.kern-sohn.com/manuals Vous trouverez d’autres versions de langue online sous www.kern-sohn.com/manuals Further language versions you will find online under www.kern-sohn.com/manuals Trovate altre versioni di lingue online in www.kern-sohn.com/manuals...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
KERN RIB Version 1.1 2020-07 Betriebsanleitung Preisrechnende Waage Inhaltsverzeichnis Technische Daten ..................4 Abmessungen ..........................5 Geräteübersicht ..................... 6 Anzeigenübersicht ........................8 Tastaturübersicht ........................10 Grundlegende Hinweise (Allgemeines) ............12 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................12 Sachwidrige Verwendung ......................12 Gewährleistung ......................... 12 Prüfmittelüberwachung ...................... - Seite 4 Wartung, Instandhaltung, Entsorgung ............31 11.1 Reinigen ........................... 31 11.2 Wartung, Instandhaltung ......................31 11.3 Entsorgung ..........................31 Kleine Pannenhilfe ..................32 12.1 Fehlermeldungen ........................32 RIB-BA-d-2011...
-
Seite 5: Technische Daten
1 Technische Daten Modelle ohne Hochanzeige: KERN RIB 6K-3M RIB 10K-2M RIB 30K-2M Wägebereich (Max) 3 kg / 6 kg 6 kg / 15 kg 15 kg / 30 kg Ablesbarkeit (d) 1 g / 2 g 2 g / 5 g... -
Seite 6: Abmessungen
Modelle mit Hochanzeige: KERN RIB 6K-3HM RIB 10K-2HM RIB 30K-2HM Wägebereich (Max) 3 kg / 6 kg 6 kg / 15 kg 15 kg / 30 kg Ablesbarkeit (d) 1 g / 2 g 2 g / 5 g 5 g / 10 g Mindestlast (Min) 20 g;... -
Seite 7: Geräteübersicht
2 Geräteübersicht Modelle ohne Hochanzeige: Vorderseite Rückseite Modelle mit Hochanzeige: Vorderseite Rückseite 1. Wägeplatte / Akkufach (unter Wägeplatte) 2. Libelle 3. Hochanzeige RIB-BA-d-2011... - Seite 8 Waagenunterseite 4. Stativhalterung (nur H-Modelle) 5. Batteriefach 6. Justierschalter 7. Fußschrauben 8. Anschluss Netzadapter RIB-BA-d-2011...
-
Seite 9: Anzeigenübersicht
2.1 Anzeigenübersicht • Anzeige Waage (bei allen Modellen) • Anzeige Waage und Hochanzeige (nur bei Modellen mit Stativ) Gewicht Grundpreis Verkauspreis Libelle leuchtet grün bei Stromversorgung über Netzteil • Anzeige Waagenrückseite (nur bei Modellen ohne Stativ) Gewicht Grundpreis Verkaufspreis RIB-BA-d-2011... - Seite 10 Anzeige Gewicht Hier wird das Gewicht des Wägeguts angezeigt. ◄ Kapazität des Akkus bald erschöpft ◄ Wägeeinheit g / kg ◄ Nettogewicht ◄ Stabilitätsanzeige ◄ Nullstellanzeige Anzeige Grundpreis ◄ Kapazität des Akkus bald erschöpft ◄ Bereich € / kg Grundpreis in € / kg Anzeige Verkaufspreis Hier wird der Verkaufspreis in Euro [€] angezeigt.
-
Seite 11: Tastaturübersicht
2.2 Tastaturübersicht Auswahl Funktion • PLU-Tasten • Numerische Tasten • Grundpreis löschen Im Menü: Funktion verlassen/zurück in den Wägemodus • Grundpreis speichern • Im Menü: Eingabe bestätigen • Wechseln zwischen den Speicherplätzen 1-10 und 11-20 • Verkaufspreis berechnen RIB-BA-d-2011... - Seite 12 • Nullstellen Im Menü zurück wechseln Bei numerischer Eingabe: Dezimalstelle nach links wechseln Im Menü: • Mit zusammen Menü aufrufen • Tarieren • Im Menü vorwärts wechseln Bei numerischer Eingabe: • Dezimalstelle nach rechts wechseln • Waage einschalten • Waage ausschalten RIB-BA-d-2011...
-
Seite 13: Grundlegende Hinweise (Allgemeines)
Art und den Umfang dieser Prüfung zu definieren. Informationen bezüglich der Prüfmittelüberwachung von Waagen sowie der hierfür notwendigen Prüfgewichte sind auf der KERN- Homepage (www.kern-sohn.com) verfügbar. In seinem akkreditierten DKD- Kalibrierlaboratorium können bei KERN schnell und kostengünstig Prüfgewichte und Waagen kalibriert werden (Rückführung auf das nationale Normal). -
Seite 14: Grundlegende Sicherheitshinweise
4.1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Aufstellung und Inbetrieb- nahme sorgfältig durch, selbst dann, wenn Sie bereits über Erfahrungen mit KERN-Waagen verfügen. 4.2 Ausbildung des Personals Das Gerät darf nur von geschulten Mitarbeitern bedient und gepflegt werden. -
Seite 15: Auspacken, Aufstellung Und Inbetriebnahme
6 Auspacken, Aufstellung und Inbetriebnahme 6.1 Aufstellort, Einsatzort Die Waagen sind so konstruiert, dass unter den üblichen Einsatzbedingungen zuver- lässige Wägeergebnisse erzielt werden. Exakt und schnell arbeiten Sie, wenn Sie den richtigen Standort für Ihre Waage wäh- len. Am Aufstellort folgendes beachten: •... -
Seite 16: Aufstellen
6.3 Netzanschluss Die Stromversorgung erfolgt über das externe Netzgerät. Der aufgedruckte Span- nungswert muss mit der örtlichen Spannung übereinstimmen. Nur KERN- Originalnetzgeräte verwenden. Die Verwendung anderer Fabrikate be- darf der Zustimmung von KERN. 6.4 Akkubetrieb (Option) Der optionale Akku wird über das mitgelieferte Netzteil geladen. -
Seite 17: Montage Stativ (Nur H-Modelle)
6.5 Montage Stativ (nur H-Modelle) Anschlußkabel - an der Waage - und am Stativ Stativ wie folgend beschrieben an der Waage fixieren: Seitliche Schrauben an der Stativhalte- rung an der Waage lösen Die beiden Anschlüsse zusammenste- cken. Darauf achten, dass die Kabel nicht verdreht sind. - Seite 18 Stativ vorsichtig in die Stativhalterung der Waage stecken. Darauf achten, dass die Kabel nicht ein- geklemmt werden. Die Anzeige am Stativ zum Kunde hin ausrichten (s. Abb. unten). Mit den beiden seitlichen Schrauben der Stativhalterung das Stativ fixieren. Waage einschalten und prüfen ob die Anzeige am Stativ funktioniert.
-
Seite 19: Erstinbetriebnahme
6.6 Erstinbetriebnahme Um bei elektronischen Waagen genaue Wägeergebnisse zu erhalten, müssen die Waagen ihre Betriebstemperatur (siehe Anwärmzeit Kap. 1) erreicht haben. Die Waage muss für diese Anwärmzeit an die Stromversorgung (Netzanschluss, Akku) angeschlossen sein. Die Genauigkeit der Waage ist abhängig von der örtlichen Fallbeschleunigung. Unbedingt die Hinweise im Kapitel Justierung beachten. - Seite 20 Vorgehen bei der Justierung: Stabile Umgebungsbedingungen beachten. Eine Anwärmzeit (s. Kap. 1) zur Stabili- sierung ist erforderlich. Darauf achten, dass sich keine Gegenstände auf der Wäge- platte befinden. Justiergewicht bereitstellen, Details siehe Kap.1 „Techn. Daten“ Im Wägemodus drü- cken und gedrückt halten zusätzlich drü- cken.
- Seite 21 „--------„ wird kurz ange- zeigt, die Waage wird jus- tiert und wechselt danach automatisch in den Wäge- modus. Der Gewichtswert des Jus- tiergewichts auf der Wäge- platte wird angezeigt. Der Justiervorgang wurde somit erfolgreich abge- schlossen. Bei einem Justierfehler oder falschem Justiergewicht erscheint eine Fehler- meldung im Display, Justiervorgang wiederholen.
-
Seite 22: Eichung
6.8 Eichung A llgemeines: Nach der EU-Richtlinie 2014/31/EU müssen Waagen geeicht sein, wenn sie wie folgt verwendet werden (gesetzlich geregelter Bereich): a) Im geschäftlichen Verkehr, wenn der Preis einer Ware durch Wägung bestimmt wird. b) Bei der Herstellung von Arzneimitteln in Apotheken sowie bei Analysen im me- dizinischen und pharmazeutischen Labor. -
Seite 23: Justierschalter Und Siegelmarken
Für die Justierung muss die Waage in den Servicemode umgeschaltet werden. Im Servicemode können Parameter der Waage verändert werden. Ist dies versehentlich geschehen, bitte mit KERN Kontakt aufnehmen. Bei geeichten Waagen ist der Servicemode per Schalter gesperrt. Um die Zu- griffsperre aufzuheben, muss die Siegelmarke zerstört und der Schalter betätigt wer-... -
Seite 24: Servicemode
6.9.1 Servicemode Die Übersicht der Serviceparameter dient lediglich der Überprüfung der eingestellten Parameter durch die zuständige Eichbehörde. Es dürfen keine Änderungen vorge- nommen werden. Tasten Anzeige Beschreibung im Wägemodus Gravität drücken und gedrückt halten und zusätzlich x.xxxxx drücken drücken und gedrückt halten und zusätzlich drücken... -
Seite 25: Menü
7 Menü 7.1 Navigation im Menü Menü aufrufen Im Wägemodus drücken und gedrückt halten und zusätzlich drücken. Der erste Menüpunkt UF1 (Hin- terleuchtung) wird angezeigt Menüblock anwählen • Mit Menüpunkt zurück wechseln • Mit Menüpunkt nach vorne wechseln Parameter einstellen •... -
Seite 26: Menü-Übersicht
7.2 Menü-Übersicht Beschreibung Funktion Einstellungen b Lit Hinterleuchtung, s. Kap. 10.1 (Beispiel) Hinterleuchtung automatisch aus Hinterleuchtung aus rS232 nicht dokumentiert (Beispiel) bAUd nicht dokumentiert 9600 (Beispiel) 1200, 2400, 4800, 9600 bEEP Signalton bei Tastendruck Signalton aus (Beispiel) Signalton ein RIB-BA-d-2011... -
Seite 27: Betrieb
8 Betrieb 8.1 Ein-/Ausschalten Zum Einschalten drücken. Die Waage führt einen Selbsttest durch. Sobald die Gewichtsanzeige „0" in allen drei Anzeigefenstern erscheint, ist die Waage wägebe- reit. Zum Ausschalten drücken und gedrückt halten. In der Gewichtsanzeige er- scheint „oFF“, weiter so lange drücken, bis die Anzeige „oFF“ erlischt. Die Waage ist nun ausgeschalten. -
Seite 28: Überlast-Warnung
8.4 Überlast-Warnung Überlastungen der Waage über die angegebene Höchstlast (Max), abzüglich einer eventuell bereits vorhandenen Taralast, unbedingt vermeiden. Die Waage könnte hierdurch beschädigt werden. Die Überschreitung der Höchstlast wird mit der Anzeige „hhhhhh“ und einem Signal- ton (wenn dieser zuvor im Menü auf „on“ gesetzt wurde) angezeigt. Waage entlasten bzw. -
Seite 29: Speicher Für Grundpreise (Plu = Price Look Up)
9.2 Speicher für Grundpreise (PLU = Price look up) Die Waage kann 40 Grundpreise speichern. Speichern: Wägeplatte entlasten Grundpreis über die nu- merischen Tasten eingeben. (Beispiel) drücken, „PLU 00“ wird kurz angezeigt. Während dieser Anzeige gewünschten Speicher- platz mit den Tasten eingeben. -
Seite 30: Weitere Nützliche Funktionen
10 Weitere nützliche Funktionen 10.1 Hinterleuchtung der Anzeige Im Wägemodus drücken und gedrückt hal- ten und zusätzlich drücken. Der Menüpunkt UF1 (Hin- terleuchtung) wird ange- (Beispiel) zeigt Mit den numerischen Tas- wünschte Einstellung vor- nehmen. (Beispiel) Hinterleuchtung aus zur Batterieschonung Hinterleuchtung automatisch Hinterleuchtung schaltet sich 10 Sekunden nach Erreichen eines stabilen Wägewertes... -
Seite 31: Signalton
10.2 Signalton Es besteht die Möglichkeit einen Signalton zu aktivieren, der bei Tastendruck und bei Überlast ertönt. Hierfür folgendermaßen vorgehen: Im Wägemodus drücken und gedrückt hal- ten und zusätzlich drücken. Der Menüpunkt UF1 (Hin- terleuchtung) wird ange- (Beispiel) zeigt so oft drücken bis Menüpunkt UF4 er- scheint. -
Seite 32: Wartung, Instandhaltung, Entsorgung
Lose Probenreste/Pulver können vorsichtig mit einem Pinsel oder Handstaubsauger entfernt werden. Verschüttetes Wägegut sofort entfernen. 11.2 Wartung, Instandhaltung Das Gerät darf nur von geschulten und von KERN autorisierten Servicetechnikern ge- öffnet werden. Vor dem Öffnen vom Netz trennen. 11.3 Entsorgung Die Entsorgung von Verpackung und Gerät ist vom Betreiber nach gültigem nationa-... -
Seite 33: Kleine Pannenhilfe
12 Kleine Pannenhilfe Bei einer Störung im Programmablauf sollte die Waage kurz ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden. Der Wägevorgang muss dann wieder von vorne begonnen werden. Störung Mögliche Ursache • Die Waage ist nicht eingeschaltet. Die Gewichtsanzeige leuchtet nicht. •... - Seite 34 Hinweis gemäß Batterieverordnung – BattV Nur gültig für Deutschland! Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Batterien und Akkus sind wir als Händler gemäß Batterieverordnung verpflichtet, Endverbraucher auf folgendes hinzuweisen: Endverbraucher sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien/Akkus gesetzlich ver- pflichtet. Batterien/Akkus können nach Gebrauch in kommunalen Sammelstellen o- der im Handel zurückgegeben werden.