Seite 1
STEUERUNG AB220A5111 dc1500 FP220A5911 AB320A5211 dc1550 FP320A5951 > > KL2334a PARAMETERLISTE ANSCHLUSSPLAN FUNKTIONSDIAGRAMME Nr. 401301 deutsch FRANKL & KIRCHNER EFKA OF AMERICA INC. EFKA ELECTRONIC MOTORS GMBH & CO KG SINGAPORE PTE. LTD.
Seite 2
EFKA AB220A/320A FP220A/320A INHALT Seite 1 Verwendung des Compilers C200 (FP220A../FP320A..) 2 Übersicht der Adapterleitungen 3 Inbetriebnahme 4 Einstell- und Inbetriebnahmehilfe durch Schnell-Installations-Routine (SIR) 5 Bedienelemente und Steckverbindungen Position der Bedienelemente und Anzeigen Position der Steckverbindungen Anschlussplan Anschluss einer Nähleuchte mit Trafo...
Seite 3
Der Compiler C200 ist nur bei den Steuerungen FP220A und FP320A verwendbar! Der Efka Compiler C200 ist ein Software-Werkzeug zur Programmierung von Funktionen an den Steuerungen FP220A bzw. FP320A. Damit kann die Steuerung vom Anwender mit zusätzlichen erweiterten Funktionen ausgestattet werden.
Seite 4
EFKA AB220A/320A FP220A/320A 2 Übersicht der Adapterleitungen ACHTUNG! Bevor die Umschaltung der Funktionsabläufe vorgenommen werden darf, müssen die Anschlusskabel der Ein- und Ausgänge abgezogen werden! Es muss unbedingt sichergestellt sein, dass für den einzustellenden Funktionsablauf die dafür vorgesehene Maschine installiert ist! Danach darf die Einstellung mit Parameter 290 vorgenommen werden!
Seite 5
EFKA AB220A/320A FP220A/320A Erläuterung der Kurzzeichen der vorhergehenden Seite und dem Kapitel „Funktionsdiagramme“! Ausgänge: = Nähfußlüftung = Nähfußlüftung ohne Taktung = Verriegelung = Stichverdichtung = Fadenschneider = Fadenschneider Pos. 1...1A = Fadenschneider Pos. 1A...2 FA1+2 = Fadenschneider Pos. 1...2 FA-V = Fadenschneider vorwärts...
Seite 6
EFKA AB220A/320A FP220A/320A 4 Einstell- und Inbetriebnahmehilfe durch Schnell-Installations-Routine (SIR) Die Schnell-Installationsroutine (SIR) führt durch alle Parameter, die notwendig sind, um den Funktionsablauf und die Positionierung zu programmieren. Code 3112 F-200 Parameter 500 eingeben F-500 > > F-290 Parameter für Funktionsablauf Abschneidevorgänge F-161 Parameter für Drehrichtung des Motors...
Seite 7
EFKA AB220A/320A FP220A/320A 5 Bedienelemente und Steckverbindungen 5.1 Position der Bedienelemente und Anzeigen Taste P ! Aufruf oder Abschluss des Programmiermodus Taste E ! Anfangsriegel Einfach / Doppelt / Aus ! Im Programmiermodus als Quittungstaste bei Änderungen Taste + ! Endriegel Einfach / Doppelt / Aus ! Im Programmiermodus für Erhöhen des angezeigten Wertes...
Seite 8
EFKA AB220A/320A FP220A/320A 5.3 Anschlussplan Eingänge gegen 0V geschaltet ACHTUNG! Beim Anschluss der Ausgänge ist unbedingt darauf zu achten, dass die Gesamtleistung von 96VA Dauerbelastung nicht überschritten wird! - Eingang 1 - Eingang 10 - Ausgang 9 - Eingang 2...
Seite 9
EFKA AB220A/320A FP220A/320A Eingänge gegen +24V geschaltet ACHTUNG! Beim Anschluss der Ausgänge ist unbedingt darauf zu achten, dass die Gesamtleistung von 96VA Dauerbelastung nicht überschritten wird! Nennspannung 24V, Leerlaufspannung max. 30V kurzzeitig nach Netz Ein Transistorausgang mit offenem Kollektor max. 40V, 10mA...
Seite 10
EFKA AB220A/320A FP220A/320A Anschluss eines Hallsensormoduls HSM001 Anschluss eines Lichtschrankenmoduls bzw. eines Impulsgebers IPG001 LSM002 Adapterleitung 1113229 bei Mehrfachbelegung der Buchse B18! POS2 OUT - Ausgang für Position 2 POS IN - Eingang für Positionen G1/G2 OUT - Ausgang der Generator-Impulse TXD/RXD - Serielle Übertragungsleitungen...
Seite 11
EFKA AB220A/320A FP220A/320A EB.. Sollwertgeber Pedalstufe # ½ Eingang A Eingang B Eingang C Eingang D 5.4 Anschluss einer Nähleuchte mit Trafo ACHTUNG! Vor Öffnen der Abdeckung ist unbedingt die Netzspannung zu trennen! Steuerung abschalten und Netzstecker ziehen Steuerung von Maschinentisch abschrauben 4 Schrauben (A) lösen...
Seite 12
EFKA AB220A/320A FP220A/320A 6 Anschluss-Schema einer Schrittmotorsteuerung SM210A V810/V820 DC1500/1550 variocontrol 820 variocontrol 810 B776 B776 EB... B776 B776 LSM... V8 . . control LSM... Nr.1113172 AB220A../FP220A..AB320A../FP320A..SM210..KL2511 Die Adapterleitung Nr. 1113172 stellt die Verbindung zwischen den DC-Steuerungen AB220A../ AB320A..FP220A../ FP320A..
Seite 13
EFKA AB220A/320A FP220A/320A 7 Adapterleitungen Adapterleitung für AISIN der Klassen AD3XX, AD158, 3310 und EK1 Einstellung des Funktionsablaufs FA-Modus Parameter 290 = 0 einstellen Einstellung der Tasten-Funktionen Eingang in1 Parameter 240 = 16 einstellen Eingang in3 Parameter 242 = 1 einstellen Nr.
Seite 14
EFKA AB220A/320A FP220A/320A Adapterleitung für BROTHER der Klasse FD3 B257 Einstellung des Funktionsablaufs FA-Modus Parameter 290 = 5 einstellen Einstellung der Tasten-Funktionen Eingang in1 Parameter 240 = 7 einstellen Eingang in3 Parameter 242 = 18 einstellen Eingang in4 Parameter 243...
Seite 15
EFKA AB220A/320A FP220A/320A Adapterleitung für BROTHER der Klasse B-891 Einstellung des Funktionsablaufs FA-Modus Parameter 290 = 22 einstellen Eingang in1 # Einstellung der Tasten-Funktionen Parameter 240 = 12 einstellen (Diese Tasten-Funktionen werden automatisch gestellt!) Eingang in2 # Parameter 241 = 22 einstellen...
Seite 16
EFKA AB220A/320A FP220A/320A Adapterleitung für DÜRKOPP ADLER der Klassen 210, 270 Einstellung des Funktionsablaufs FA-Modus Parameter 290 = 0 einstellen Einstellung der Tasten-Funktion Eingang in1 Parameter 240 = 16 einstellen Eingang in3 Parameter 242 = 1 einstellen Eingang in4 Parameter 243...
Seite 17
EFKA AB220A/320A FP220A/320A Adapterleitung für JUKI der Klasse 5550-6 Einstellung des Funktionsablaufs FA-Modus Parameter 290 = 14 einstellen Einstellung der Tasten-Funktionen Eingang in2 Parameter 241 = 16 einstellen Nr. 1112816 +24V +24V +24V +24V +24V +24V FA1+2 +24V +24V KL2235b Anschluss eines in der Maschine eingebauten Positionssensors mittels Adapterleitung Nr.
Seite 18
EFKA AB220A/320A FP220A/320A Adapterleitung für JUKI der Klasse LU1510-7 Einstellung des Funktionsablaufs FA-Modus Parameter 290 = 20 einstellen Eingang in1 # Einstellung der Tasten-Funktionen Parameter 240 = 13 einstellen (Diese Tasten-Funktionen werden automatisch gestellt!) Eingang in3 # Parameter 242 = 31 einstellen...
Seite 19
EFKA AB220A/320A FP220A/320A Adapterleitung für JUKI der Klasse DNU1541-7 Einstellung des Funktionsablaufs FA-Modus Parameter 290 = 20 einstellen Eingang in1 # Einstellung der Tasten-Funktionen Parameter 240 = 13 einstellen (Diese Tasten-Funktionen werden automatisch gestellt!) Eingang in2 # Parameter 241 = 1 einstellen...
Seite 20
EFKA AB220A/320A FP220A/320A Adapterleitung für JUKI der Klasse LU2210, LU2260 Einstellung des Funktionsablaufs FA-Modus Parameter 290 = 25 einstellen Eingang in1 # Einstellung der Tasten-Funktionen Parameter 240 = 1 einstellen (Diese Tasten-Funktionen werden automatisch gestellt!) Eingang in2 # Parameter 241...
Seite 21
EFKA AB220A/320A FP220A/320A Adapterleitung für KANSAI der Klasse RX9803 Einstellung des Funktionsablaufs FA-Modus Parameter 290 = 5 einstellen Einstellung der Tasten-Funktion Eingang in1 Parameter 240 = 7 einstellen Nr. 1113130 +24V +24V +24V +24V +24V +24V +24V +24V KL2362 Ansicht: Lötseite am 37-poligen Stecker (ST2). An den restlichen Steckern/Buchsen ist die Darstellung die Bestückungsseite der Kabel.
Seite 22
EFKA AB220A/320A FP220A/320A Adapterleitung für PFAFF der Klasse 1425, 1525 Einstellung des Funktionsablaufs FA-Modus Parameter 290 = 13 einstellen Eingang in1 # Einstellung der Tasten-Funktionen Parameter 240 = 2 einstellen (Diese Tasten-Funktionen werden automatisch gestellt!) Eingang in2 # Parameter 241...
Seite 23
EFKA AB220A/320A FP220A/320A Adapterleitung für PEGASUS der Klassen W500/UT, W600/UT/MS mit oder ohne Stichverdichtung Einstellung des Funktionsablaufs FA-Modus Parameter 290 = 5 einstellen Einstellung der Tasten-Funktion Eingang in1 Parameter 240 = 7 einstellen Nr. 1112821 +24V +24V +24V +24V +24V...
Seite 24
EFKA AB220A/320A FP220A/320A Adapterleitung für PEGASUS der Klasse MHG Einstellung des Funktionsablaufs FA-Modus Parameter 290 = 24 einstellen Einstellung der Tasten-Funktionen Eingang in1 Parameter 240 = 6 einstellen Eingang in2 Parameter 241 = 13 einstellen Eingang in3 Parameter 242 = 28 einstellen...
Seite 25
EFKA AB220A/320A FP220A/320A Adapterleitung für RIMOLDI der Klasse F27 Einstellung des Funktionsablaufs FA-Modus Parameter 290 = 5 einstellen Nr. 1113096 +24V +24V +24V +24V KL2346 Adapterleitung für SINGER der Klassen 211, 212 und 591 Einstellung des Funktionsablaufs FA-Modus Parameter 290 = 2 einstellen (Singer Kl.
Seite 26
EFKA AB220A/320A FP220A/320A Adapterleitung für UNION SPECIAL der Klassen CS100 und FS100 Einstellung des Funktionsablaufs FA-Modus Parameter 290 = 4 einstellen Einstellung der Tasten-Funktionen Eingang in1 Parameter 240 = 6 einstellen Eingang in3 Parameter 242 = 6 einstellen Nr. 1112905...
Seite 27
EFKA AB220A/320A FP220A/320A Adapterleitung für UNION SPECIAL der Klasse 34700 mit Stichsicherung Einstellung des Funktionsablaufs FA-Modus Parameter 290 = 5 einstellen Einstellung der Tasten-Funktion Eingang in8 Parameter 247 = 7 einstellen Eingang in9 Parameter 248 = 6 einstellen Nr. 1112844...
Seite 28
EFKA AB220A/320A FP220A/320A Adapterleitung für UNION SPECIAL der Klassen 34000 und 36200 Einstellung des Funktionsablaufs FA-Modus Parameter 290 = 4 einstellen Einstellung der Tasten-Funktionen Eingang in1 Parameter 240 = 6 einstellen Eingang in3 Parameter 242 = 6 einstellen Eingang in4...
Seite 29
EFKA AB220A/320A FP220A/320A Adapterleitung für YAMATO Kettenstichmaschinen der VC/VG-Serie Einstellung des Funktionsablaufs FA-Modus Parameter 290 = 5/21 einstellen Einstellung der Tasten-Funktion Eingang in1 Parameter 240 = 7 einstellen Nr. 1113345 +24V +24V +24V +24V +24V +24V +24V +24V KL2528 Ansicht: Lötseite am 37-poligen Stecker (ST2). An den restlichen Steckern/Buchsen ist die Darstellung die...
Seite 30
EFKA AB220A/320A FP220A/320A Adapterleitung für YAMATO Backlatchmaschinen der Klasse ABT3 Einstellung des Funktionsablaufs FA-Modus Parameter 290 = 9 einstellen Eingang in1 # Einstellung der Tasten-Funktionen Parameter 240 = 6 einstellen (Diese Tasten-Funktionen werden automatisch gestellt!) Eingang in3 # Parameter 242 = 10 einstellen Nr.
Seite 61
EFKA AB220A/320A FP220A/320A 9 Parameterliste 9.1 Modusabhängige Presetwerte In nachfolgender Tabelle sind die in den verschiedenen Modi unterschiedlichen Presetwerte aufgeführt. Bei Modus- Umschaltung mit Parameter 290 werden diese Werte automatisch umgestellt. Bediener-Ebene Modus # Parameter Techniker-Ebene Modus # Parameter ** 109...
Seite 63
EFKA AB220A/320A FP220A/320A 9.2 Bediener-Ebene Die Presetwerte der folgenden Parameterliste beziehen sich auf die Einstellung von Parameter 290 = 0! Parameter Benennung Einheit Preset Ind. c2 - Stichzahl Anfangsriegel vorwärts Stiche A/A/A/A - Stichzahl Anfangsstichverdichtung ohne Stichsteller - Stichzahl Endzählung Kette saugen c1 - Stichzahl Anfangsriegel rückwärts...
Seite 64
EFKA AB220A/320A FP220A/320A Bediener-Ebene Parameter Benennung Einheit Preset Ind. -Pd 0 = Pedal –1 in der Naht gesperrt: bei Pedal –2 in der A/A/A/A Naht ist nur Nähfußlüftung möglich. (Funktion nur, wenn Parameter 009 = 1) 1 = Pedal –1 Nähfußlüftung in der Naht gesperrt 2 = Pedal –2 Fadenschneiden gesperrt.
Seite 65
EFKA AB220A/320A FP220A/320A 9.3 Techniker-Ebene Code Nr. 190 bei Bedienung an der Steuerung Code Nr. 1907 bei Bedienung am Bedienteil Parameter Benennung Einheit Preset Ind. SSc Softstart-Stichzahl Stiche A/A/A/A n13 Drehzahl für manuellen Riegel 9900 1500 E/E/E/D n1 Positionier-Drehzahl A/A/A/A...
Seite 66
EFKA AB220A/320A FP220A/320A Techniker-Ebene Code Nr. 190 bei Bedienung an der Steuerung Code Nr. 1907 bei Bedienung am Bedienteil Parameter Benennung Einheit Preset Ind. LSF Lichtschrankenfilter für Maschenware A/A/A/A LSd 0 = Lichtschrankensensierung auf dunkel A/A/A/A 1 = Lichtschrankensensierung auf hell...
Seite 67
EFKA AB220A/320A FP220A/320A Techniker-Ebene Code Nr. 190 bei Bedienung an der Steuerung Code Nr. 1907 bei Bedienung am Bedienteil Parameter Benennung Einheit Preset Ind. kSE Stichzählung am Nahtende (z. B. Kette saugen) A/A/A/A 0 = Drehzahl pedalabhängig steuerbar bis zur einge- stellten Maximaldrehzahl (Parameter 111).
Seite 68
EFKA AB220A/320A FP220A/320A Techniker-Ebene Code Nr. 190 bei Bedienung an der Steuerung Code Nr. 1907 bei Bedienung am Bedienteil Parameter Benennung Einheit Preset Ind. Sr2 Einstellung der Nadelpositionen: 1E = Anfang von Position 1 Grad A/A/A/A 2E = Anfang von Position 2...
Seite 69
EFKA AB220A/320A FP220A/320A Techniker-Ebene Code Nr. 190 bei Bedienung an der Steuerung Code Nr. 1907 bei Bedienung am Bedienteil Parameter Benennung Einheit Preset Ind. FFm Abschalten der Flip Flop-Funktionen am Nahtende A/A/A/A 0 = Flip Flop 1 (M6) und Flip Flop 2 (M10) werden am...
Seite 70
EFKA AB220A/320A FP220A/320A Techniker-Ebene Code Nr. 190 bei Bedienung an der Steuerung Code Nr. 1907 bei Bedienung am Bedienteil Parameter Benennung Einheit Preset Ind. mhE Nahtende beim Überwendlich-Modus durch A/A/A/A Endzählung c2 oder c4 0 = Nahtende nach Zählung c4 – Abhacker 1 = Nahtende nach Zählung c2 –...
Seite 71
EFKA AB220A/320A FP220A/320A 9.4 Ausrüster-Ebene Code Nr. 311 bei Bedienung an der Steuerung Code Nr. 3112 bei Bedienung am Bedienteil Parameter Benennung Einheit Preset Ind. t1 Verzögerung bis Drehzahlfreigabe A/A/A/A nach dem Anfangsriegel t2 Einschaltverzögerung der Nähfußlüftung A/A/A/A bei halbem Rücktritt des Pedals t3 Anlaufverzögerung nach Abschalten des...
Seite 72
EFKA AB220A/320A FP220A/320A Ausrüster-Ebene Code Nr. 311 bei Bedienung an der Steuerung Code Nr. 3112 bei Bedienung am Bedienteil Parameter Benennung Einheit Preset Ind. PdO Wiederanlauf nach erfolgter Laufsperre A/A/A/A 0 = Wiederanlauf nach Aufheben der Laufsperre ohne Berücksichtigung des Pedals (z.
Seite 73
EFKA AB220A/320A FP220A/320A Ausrüster-Ebene Code Nr. 311 bei Bedienung an der Steuerung Code Nr. 3112 bei Bedienung am Bedienteil Parameter Benennung Einheit Preset Ind. 26 = Stapler manuell. 27 = Entketteln: Nach Betätigen des Tasters wird die Funktion sofort ausgeführt.
Seite 74
EFKA AB220A/320A FP220A/320A Ausrüster-Ebene Code Nr. 311 bei Bedienung an der Steuerung Code Nr. 3112 bei Bedienung am Bedienteil Parameter Benennung Einheit Preset Ind. in6 Auswahl der Eingangs-Funktion an Buchse ST2/12 F/F/F/E für Eingang 6 Keine Funktion Alle anderen Tastenfunktionen wie bei Parameter 240...
Seite 75
EFKA AB220A/320A FP220A/320A Ausrüster-Ebene Code Nr. 311 bei Bedienung an der Steuerung Code Nr. 3112 bei Bedienung am Bedienteil Parameter Benennung Einheit Preset Ind. ktS Einschaltzeit für manuellen Stapler (M7) 2550 A/A/A/A inr 0 = Begrenzte Drehzahl n12 pedalgeführt, wenn Taster A/A/A/A geschlossen wird.
Seite 76
EFKA AB220A/320A FP220A/320A Ausrüster-Ebene Code Nr. 311 bei Bedienung an der Steuerung Code Nr. 3112 bei Bedienung am Bedienteil Parameter Benennung Einheit Preset Ind. PGm Anschluss eines Sensors z. B. Lichtschrankensensor A/A/A/A an Lichtschrankenbuchse B18/7. Auswahl der gewünschten Funktion! 0 = Funktion, wie Tabelle davor! 1 = Die Einstellung des Sensors auf Position 2.
Seite 77
EFKA AB220A/320A FP220A/320A Ausrüster-Ebene Code Nr. 311 bei Bedienung an der Steuerung Code Nr. 3112 bei Bedienung am Bedienteil Parameter Benennung Einheit Preset Ind. Ad3 Verzögerungszeit für Signal M10 am 2550 A/A/A/A Nahtanfang At3 Einschaltzeit für Signal M10 am Nahtanfang...
Seite 78
EFKA AB220A/320A FP220A/320A Ausrüster-Ebene Code Nr. 311 bei Bedienung an der Steuerung Code Nr. 3112 bei Bedienung am Bedienteil Parameter Benennung Einheit Preset Ind. 17 = Modus Kettenstich: Pegasus (Stitchlock) »Einschubstreifen für V810 = 5« »Einschubstreifen für V820 = 3«...
Seite 79
EFKA AB220A/320A FP220A/320A Ausrüster-Ebene Code Nr. 311 bei Bedienung an der Steuerung Code Nr. 3112 bei Bedienung am Bedienteil Parameter Benennung Einheit Preset Ind. m08 Funktionen von Signal M8 A/A/A/A Signal M8 Aus Signal Säumer schaltet Ein am Nahtanfang bei Pedal -1 oder -2 und in der Naht mit Maschine läuft...
Seite 80
EFKA AB220A/320A FP220A/320A Ausrüster-Ebene Code Nr. 311 bei Bedienung an der Steuerung Code Nr. 3112 bei Bedienung am Bedienteil Parameter Benennung Einheit Preset Ind. tr1 Startpunkt für Signal A1 A/A/A/A = Start am Nahtanfang = Start des Signals bei Lichtschrankenerkennung...
Seite 82
EFKA AB220A/320A FP220A/320A Parameter FA-E [ms] [ms] [St] [St] 100 100 10 100 0256/BILD4 Alle Kürzel sind auf der vorhergehenden Seite zu finden! Ausrüster-Ebene Code Nr. 311 bei Bedienung an der Steuerung Code Nr. 3112 bei Bedienung am Bedienteil Parameter...
Seite 83
EFKA AB220A/320A FP220A/320A Ausrüster-Ebene Code Nr. 311 bei Bedienung an der Steuerung Code Nr. 3112 bei Bedienung am Bedienteil Parameter Benennung Einheit Preset Ind. cti Löschen aller TEACH IN Daten A/A/A/A Nach Netz Ein Code-Nummer 3112 eingeben Taste E betätigen Parameter 325 eingeben Taste E betätigen...
Seite 84
EFKA AB220A/320A FP220A/320A 10 Fehleranzeigen Allgemeine Informationen an der Steuerung am V810 am V820 Bedeutung InF A1 InF A1 Pedal bei Einschalten der Maschine nicht in 0-Lage -StoP- blinkend -StoP- blinkend + Laufsperre Symbol-Anzeige InF A3 InF A3 Referenzposition nicht eingestellt...
Seite 85
EFKA AB220A/320A FP220A/320A 11 Einschubstreifen für Bedienteil V810/V820 Einschubstreifen für Bedienteil V810 Einschubstreifen für Bedienteil V820 INSERT DELETE INSERT DELETE INSERT DELETE INSERT DELETE KL2256e Hinweis Bei Änderung der Einstellung der Parameter 291 / 292 ändern sich die Funktionen von V810 / V820. Ausgenommen...
Seite 86
– http://www.efka.net OF AMERICA INC. 3715 NORTHCREST ROAD – SUITE 10 – ATLANTA – GEORGIA 30340 PHONE: +1-770-4577006 – FAX: +1-770-4583899 – email: efkaus@efka.net ELECTRONIC MOTORS SINGAPORE PTE. LTD. 67, AYER RAJAH CRESCENT 05-03 – SINGAPORE 139950 PHONE: +65-67772459 – FAX: +65-67771048 – email: efkaems@efka.net...