Werbung
E
6.1 Modo de funcionamiento Mezclador
(esquema 4)
Con este modo de funcionamiento, un canal estéreo
y 6 canales mono como mucho pueden mezclarse a
un canal de salida estéreo.
1) Encaje la tecla de conmutación MIX/SPLIT (7)
para el canal correspondiente y la tecla de con-
mutación MIXER ON (8).
2) Gire el potenciómetro LEVEL STEREO OUT (9)
hasta que la relación de mezcla de las fuentes
conectadas se regulen de manera óptima.
3) Con las teclas de conmutación LINE/MIC (4),
regule los canales mono CH 1 – CH 6 a las fuen-
tes conectadas. Si un micro está conectado,
encaje la tecla de conmutación y desencájela
para los aparatos con nivel línea.
4) Con los potenciómetros LEVEL STEREO IN (3) y
los reglajes de canales CH 1 – CH 6 (5), regule la
relación del volumen deseado: regule las fuentes
audio que deben estar más fuertes de manera a
que el LED correspondiente (1) brille brevemente
en rojo para una continuidad de música con un
volumen lo más elevado.
5) Coloque la señal del canal mono como deseado
en la base estéreo con los potenciómetros PAN
(6) de los canales mono CH 1 – CH 6.
6) Con el potenciómetro LEVEL STEREO OUT (9),
regule el nivel definitivo de la señal master estéreo.
6.2 Modo de funcionamiento Repartidor
(esquema 5)
Con el modo de funcionamiento Repartidor, puede
repartir una señal estéreo en 6 canales mono y 1
canal estéreo. En el caso de canales mono, las par-
tes de señal estéreo pueden regularse separada-
mente con los potenciómetros PAN. Para un canal
de salida estéreo, ninguna atribución libre es posi-
ble, la señal de entrada izquierda se atribuye a la
señal de salida izquierda y la señal de entrada
derecha se atribuye a la señal de salida derecha.
6.1 Tryb miksera (rys. 4)
PL
W trybie miksera kanał stereofoniczny oraz wszy-
stkie sześć kanałów monofonicznych mogą zostać
zmiksowane do jednego kanału wyjściowego ste-
reofonicznego.
1) Włączyć dla wybranego kanału przycisk MIX/
SPLIT (7) oraz przycisk MIXER ON (8).
2) Ustawić poziom miksowanego sygnału za
pomocą regulatora LEVEL STEREO OUT (9) tak,
aby można było dokonywać dalszych ustawień
dla podłączonych sygnałów.
3) Za pomocą przełącznika LINE/MIC (4) wybrać
typ źródła audio podłączonego do kanałów
CH 1 do CH 6: dla mikrofonu wcisnąć przycisk,
dla źródła liniowego wycisnąć.
4) Za pomocą regulatorów LEVEL STEREO IN (3)
oraz LEVEL dla kanałów CH1 do CH6 (5) usta-
wić odpowiedni stosunek głośności: regulatory
dla kanałów które mają być najgłośniejsze
powinny być tak ustawione aby przy szczyto-
wych poziomach zapalały się wskaźniki LED (1).
5) Za pomocą regulatorów panoramy PAN (6) dla
kanałów CH1 do CH6 ustawić położenie sy-
gnałów mono w bazie stereo.
6) Za pomocą regulatora LEVEL STEREO OUT (9)
ustawić ostateczny poziom zmiksowanego
sygnału.
6.2 Tryb splittera (rys. 5)
W trybie splittera sygnał stereofoniczny może być
rozdzielony na sześć kanałów mono oraz kanał ste-
reofoniczny. Dla kanałów mono wybór części
sygnału stereofonicznego można dokonać za po-
mocą regulatora PAN. W przypadku wyjścia stereo
nie ma wyboru: kanał lewy sygnału wejściowego
jest przyporządkowany kanałowi lewemu sygnału
wyjściowego natomiast kanał prawy kanałowi pra-
wemu.
1) Wycisnąć przycisk MIX/SPLIT (7) dla wybranych
kanałów.
14
1) Desencaje la tecla de conmutación MIX/SPLIT
(7) para el canal correspondiente.
2) Con los potenciómetros INPUT LEVEL (3),
regule el nivel de entrada de señal estéreo de
manera que los LEDs (1) brillen brevemente en
rojo para las canciones con volumen más fuerte.
3) Para los 6 canales mono, regule la parte del volu-
men de la señal estéreo con los potenciómetros
PAN (6).
4) Con los potenciómetros LEVEL CH 1 – CH 6 (5),
regule individualmente los niveles de los canales
mono.
5) Con los potenciómetros LEVEL STEREO OUT
(9), regule el nivel de la señal de salida estéreo.
6.3 Modo de funcionamiento amplificador
8 canales (esquema 6)
Con este modo de funcionamiento, los canales fun-
cionan como amplificadores independientes libe-
rando una señal de salida simétrica de baja impe-
dancia. Los niveles de los 6 canales mono y del
canal estéreo pueden adaptarse separadamente.
La adaptación del nivel es por ejemplo necesaria si
el nivel de salida de una fuente de señal es
demasiada baja para controlar un aparato colocado
después. Con este modo de funcionamiento, el apa-
rato también puede utilizarse como preamplificador
micro 6 vías.
1) Encaje la tecla de conmutación MIX/SPLIT (7)
para el canal correspondiente y desencaje la
tecla de conmutación MIXER ON (8).
2) Con las teclas de conmutación LINE/MIC (4),
regule los canales mono CH 1 – CH 6 en las fuen-
tes conectadas. Si un micro está conectado,
encaje la tecla de conmutación y para los apara-
tos a nivel línea, desencájela.
3) Para los canales mono, regule el volumen
deseado
con
los
potenciómetros
CH 1 – CH 6 (5).
4) Para un canal estéreo, regule el potenciómetro
LEVEL STEREO OUT (9) en el máximo.
2) Za pomocą regulatorów głośności INPUT LEVEL
(3) ustawić poziom wejściowy sygnału stereo
tak, aby szczytowych poziomach sygnału
zapalały się wskaźniki LED (1).
3) Dla kanałów mono ustawić za pomocą regula-
tora PAN (6) żądaną część sygnału stereo.
4) Za pomocą regulatorów LEVEL dla kanałów
CH 1 do CH 6 (5) ustawić w zależności od po-
trzeb poziom sygnału.
5) Regulatorem LEVEL STREO OUTPUT (9) usta-
wić poziom stereofonicznego sygnału wyjścio-
wego.
6.3 Tryb 8-kanałowy (rys. 6)
W tym trybie wszystkie kanały pracują niezależnie
jako wzmacniacze i dostarczają na wyjście zbalan-
sowany sygnał wyjściowy. Poziomy dla wszystkich
kanałów mogą być regulowane niezależnie. Taki
tryb można wykorzystać jeśli sygnał wyjściowy
źródła jest za niski dla kolejnego urządzenia w
torze sygnałowym. W tym trybie urządzenie może
pracować jako 6 kanałowy przedwzmacniacz
mikrofonowy.
1) Wcisnąć dla wybranego kanału przycisk MIX/
SPLIT (7) oraz wycisnąć przycisk MIXER ON (8).
2) Za pomocą przycisków LINE/MIC (4) wybrać
dla kanałów CH1 do CH2 typ podłączonego
źródła sygnału: dla mikrofonu wcisnąć przycisk,
dla źródła liniowego wycisnąć.
3) Za pomocą regulatorów LEVEL dla kanałów
CH 1 do CH 6 (5) ustawić w zależności od po-
trzeb poziom sygnału.
4) Dla kanału stereofonicznego regulator głoś-
ności LEVEL STEREO OUTPUT (9) ustawić na
maksimum.
5) Ustawić za pomocą regulatorów LEVEL STEREO
IN (3) niezależnie dla prawego i lewego kanału
poziom głośności.
5) Con los potenciómetros LEVEL STEREO IN (3),
regule individualmente el nivel deseado para el
canal derecho y el canal izquierdo.
6.4 Modos de funcionamiento combinados
Si en modo repartidor, los 6 canales mono no se uti-
lizan como salidas, los canales restantes pueden
funcionar como amplificadores distintos e indepen-
dientes. Vea capítulo 6.3.
7 Características técnicas
Entradas
(Sensibilidad de entrada para el nivel de salida 1 V,
impedancia de entrada).
STEREO IN: . . . . . . . . . . 250 mV, 30 kΩ,
CH 1 – CH 6: . . . . . . . . . . Línea 100 mV, 40 kΩ
Alimentacion phantom: . . . . 12 V (conmutable en
Salidas (Nivel nominal, impedancia de salida)
STEREO OUT: . . . . . . . . 1 V, 200 Ω
CH 1 – CH 6: . . . . . . . . . . 1 V, 200 Ω
Banda pasante: . . . . . . . . . 10 Hz – 30 000 Hz,
Tasa de distorsión: . . . . . . . 0,02 %
Relación señal/ruido: . . . . . 81 dB, ponderada
Separación de canales: . . . 63 dB (1 kHz)
Alimentación: . . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/10 VA
Temperatura func. . . . . . . . 0 – 40 °C
Dimensiones (L x A x P): . . . 482 x 48 x 205 mm,
LEVEL
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,9 kg.
Nos reservamos el derecho de modificación.
6.4 Tryb kombinowany
Jeśli nie wszystkie sześć kanałów mono są wyma-
gane jako wyjścia w trybie splittera, pozostałe
można wykorzystać jako niezależne przedwzma-
cniacze: zob. rozdział 6.3.
7 Dane techniczne
Wejścia
(Czułość wejściowa przy poziomie wyjściowym 1 V,
impedancja wejściowa)
STEREO IN: . . . . . . . . . . . 250 mV, 30 kΩ,
CH1 do CH6: . . . . . . . . . . Line 100 mV, 40 kΩ
Zasilanie phantomowe: . . 12 V (włączane
Wyjścia
(poziom znamionowy, impedancja wyjściowa)
STEREO OUT: . . . . . . . . . 1 V, 200 Ω,
CH1 do CH6: . . . . . . . . . . 1 V, 200 Ω,
Pasmo przenoszenia: . . . . . 10 Hz – 30 000 Hz
THD: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,02 %
Stosunek S/N: . . . . . . . . . . . 81 dB/ważony
Przesłuch międzykanałowy: -63 dB (1 kHz)
Zasilanie: . . . . . . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/10 VA
Temperatura pracy: . . . . . . . 0 – 40 °C
Wymiary (S x W x G): . . . . . . 482 x 48 x 205 mm,
Waga: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,9 kg
Z zastrzeżeniem do możliwych zmian.
XLR, simétrica
conmutable en
Mic 1 mV, 6,6 kΩ
XLR, simétrica
interno).
XLR, simétrica
XLR, simétrica.
(+0/-0,5 dB)
1 unidad de altura
XLR, zbalansowane
przełączane na
Mic 1 mV, 6,6 kΩ,
XLR, zbalansowane
wewnętrznie)
XLR, zbalansowane
XLR, zbalansowane
(+0/-0,5dB)
1 U
Werbung
