Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Renishaw Anleitungen
  4. Industrielle Ausrüstung
  5. NC4
  6. Installations- und wartungshandbuch

Renishaw NC4 Installations- Und Wartungshandbuch

Berührungsloses werkzeugkontroll-system (mit integrierter blasluft)
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für NC4:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Installations- und Wartungshandbuch
H-6270-8503-01-A
NC4 Berührungsloses Werkzeugkontroll-System
(mit integrierter Blasluft)

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Renishaw NC4

Inhaltszusammenfassung für Renishaw NC4

  • Seite 1 Installations- und Wartungshandbuch H-6270-8503-01-A NC4 Berührungsloses Werkzeugkontroll-System (mit integrierter Blasluft)
  • Seite 2 Für nähere Informationen scannen Sie den obigen Code oder besuchen Sie www.renishaw.de/ncsupport.
  • Seite 4 Leere Seite...
  • Seite 5 Deutsch Installations- und Wartungshandbuch NC4 Berührungsloses Werkzeugkontroll-System (mit integrierter Blasluft)
  • Seite 6 Leere Seite...
  • Seite 7 Inhalt Bevor Sie beginnen ........................vii Haftungsausschluss ......................vii Marken ..........................vii Garantie ..........................viii Technische Änderungen ......................viii CNC-Maschinen ........................viii Umgang mit dem Interface ....................viii Patente ..........................viii EU Konformitätserklärung ....................ix WEEE-Richtlinie ........................ix Sicherheitshinweise ....................... x Warnungen und Vorsichtsmaßregeln ..................xi VORSICHT ........................... xi ACHTUNG –...
  • Seite 8 Zugehörige Veröffentlichungen ....................3 Allgemeine Hinweise ......................... 4 Einführung ..........................4 Leitlinien zur korrekten Anwendung ..................4 Installation und Konfiguration des NC4-Systems (mit integrierter Blasluft) ......5 Teile-Checkliste ........................6 Kennzeichnung der Abdeckungen ..................7 Funktion der Status-LED ....................... 8 Abmessungen ..........................
  • Seite 9 Inhalt Leistungsmerkmale ......................... 20 Mindestwerkzeugdurchmesser für das NC4-System (mit integrierter Blasluft) ....20 NC4-Einrichtwerkzeug ......................21 Einführung ........................... 21 Batteriespezifikationen ......................22 Installation ..........................23 Einführung ........................... 23 Nützliche Hinweise ......................24 Elektropneumatische Integration ..................25 Installation des Luftversorgungs-Kits................... 26 Installation eines NC4-Systems (mit integrierter Blasluft) ...........
  • Seite 10 Einschalten der Stromversorgung des Interface ..............35 Ausfall und Wiederherstellung der Stromversorgung ............35 Installation – Luftdruckeinstellung ..................36 Einstellung des Luftdrucks des NC4-Systems (mit integrierter Blasluft) ......36 Einstellung des Blasluftdrucks ..................... 37 Software – Installation und Routinen ..................38 Einführung ...........................
  • Seite 11 Inhalt Ausrichttoleranzen des Systems ................... 42 Ausrichttoleranzen ....................... 42 Aus- und Einrichtung ......................43 Aus- und Einrichtung eines NC4-Systems (mit integrierter Blasluft) ........43 Fehlersuche ..........................48 Wartung ............................ 56 Einführung ........................... 56 Wartung – Wartungseinheit ....................57 Prüfen des Flüssigkeitsstands ..................... 57 Ablassen der Flüssigkeit ......................
  • Seite 12 Instandhaltung – PassiveSeal™ ..................... 70 Demontage der Dichtung ....................70 Montage der Dichtung ......................70 Wiederanbringung und Ausrichtung des NC4 ..............72 Instandhaltung – Wartungseinheit ..................73 Aus- und Einbau von Filtereinsätzen ................... 73 Ersetzen weiterer Teile aus dem Wartungssatz ..............74 Teileliste ............................
  • Seite 13 Genehmigung von Renishaw plc weder ganz noch RENISHAW-Logo verwendet werden, sind eingetragene teilweise kopiert oder vervielfältigt werden; oder auf Marken von Renishaw plc im Vereinigten Königreich und anderen Ländern. apply innovation sowie Namen und irgendeine Weise auf andere Medien oder in eine andere Sprache übertragen werden.
  • Seite 14 Produkte, die während der Garantiezeit Mängel Herstellerangaben, nur von geschultem Fachpersonal aufweisen, sind an den Verkäufer zurückzugeben. bedient werden. Für den Erwerb von Renishaw-Produkten von einer Gesellschaft der RENISHAW-Gruppe und sofern Umgang mit dem Interface nicht ausdrücklich schriftlich zwischen Renishaw und Halten Sie die Systemkomponenten sauber.
  • Seite 15 Bevor Sie beginnen EU Konformitätserklärung WEEE-Richtlinie Renishaw plc erklärt, dass das NC4 berührungslose Werkzeugkontrollsystem allen zutreffenden Standards und Vorschriften entspricht. Für den vollständigen Wortlaut der EU- Der Gebrauch dieses Symbols auf Produkten von Renishaw und/oder den beigefügten Unterlagen gibt an, Konformitätserklärung wenden Sie sich bitte an Renishaw...
  • Seite 16 Bevor Sie beginnen Sicherheitshinweise Informationen für den Installateur der Ausrüstung Alle Ausrüstungen von Renishaw erfüllen die Informationen für den Benutzer regulatorischen EC- und FCC-Anforderungen. Es obliegt der Verantwortung des Installateurs der Ausrüstung, die Bei Arbeiten an Koordinatenmessgeräten und Einhaltung der folgenden Richtlinien sicherzustellen, um Werkzeugmaschinen wird ein Augenschutz empfohlen.
  • Seite 17 Leistungsabgabe von unter 1 mW. vermindern, einschließlich der folgenden: • Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Produkt Das NC4 wurde als Laserprodukt der Klasse 2 gemäß der in Betrieb nehmen. Norm BS EN 60825-1:2014 (IEC 60825-1:2014) eingestuft. •...
  • Seite 18 Leere Seite...
  • Seite 19 Laser-Warnetiketten Laser ‚Ein’ und Status-LED (für Details siehe „Funktion der Status- LED“ auf page 8). Etikett B Etikett A HINWEIS: Die Etiketten A und B sind nur an der Sendereinheit angebracht. Etikett A Etikett B 激光辐射 请勿直视激光光束 :2014 Mit Ausnahme von Abweichungen gemäß Laserhinweis Nr.
  • Seite 20 Position der Laseröffnung Warnsymbol (nachfolgend erklärt) Laseröffnung Kennzeichnung an der Abdeckung zur Angabe des Abstandes zwischen den Systemmodulen (für nähere Informationen siehe „Kennzeichnung der Abdeckungen“ auf page 7). WARNSYMBOL ACHTUNG – Lasersicherheit Das Warnsymbol auf der Abdeckung hat folgende Die Abdeckung darf nur zu Wartungszwecken Bedeutung: mithilfe des mitgelieferten Spezialwerkzeugs entfernt werden.
  • Seite 21 Für bestimmte Wartungsarbeiten muss die • NCi-6 Interface für berührungslose Abdeckung der Sendereinheit entfernt werden. Werkzeugkontroll-Systeme Installations- Hierfür wird ein Stirnlochschlüssel mitgeliefert. und Benutzerhandbuch, Renishaw Art. Nr. Nähere Informationen hierzu sind unter H-6516-8502. „Instandhaltung – Reinigung der Optiken“ auf • Programmierhandbuch Software für page 59 zu finden.
  • Seite 22 Maschinenbetriebs möglichst gering ist. gewartet und gepflegt wird. • Montieren Sie das System in einer Position, Das NC4 ist ein System zur berührungslosen in der es nicht durch die Anhäufung von Werkzeugmessung auf Laserbasis, das die Späne beeinträchtigt wird. Eine übermäßige hochgenaue und schnelle Messung von Anhäufung von Abfallmaterial rund um das...
  • Seite 23 Allgemeine Hinweise Installation und Konfiguration Einschalten der Druckluftversorgung zum NC4-System und Einstellung des Luftdrucks des NC4-Systems (mit (siehe „Einstellung des Luftdrucks des NC4- integrierter Blasluft) Systems (mit integrierter Blasluft)“ auf page 36). Installieren und konfigurieren Sie das NC4- System in der nachfolgend beschriebenen...
  • Seite 24 System über den korrekten Abstand verfügt (für Interface Details siehe pages 12 bis 15). Kontaktieren Sie Ihren Lieferanten, falls Sie einen anderen In Verbindung mit dem NC4 wird das NCi-6- Messbereich benötigen. Interface verwendet (in jedem NC4-Kit bereits Befestigung enthalten).
  • Seite 25 Kennzeichnung der Kennzeichnung an der Abdeckung zur Angabe des Abstandes zwischen den Abdeckungen Systemmodulen Auf der Abdeckung jeder NC4-Sender- und Empfängereinheit sind Kennzeichnungen eingraviert. Die auf der Abdeckung angegebenen Informationen sind für die verschiedenen NC4- Größen in der nebenstehenden Tabelle angeführt.
  • Seite 26 Die Status-LEDs auf den Sender- und Die Status-LEDs am Messsystem zeigen durch Empfängereinheiten zeigen dem Benutzer schnelles Blinken einen Code an, der vom NC4- den Messsystemstatus an. Beide LEDs zeigen Einrichtwerkzeug verwendet wird. denselben Status an. Die Farben der LEDs wechseln zwischen Rot, Die von den LEDs angezeigten Farben variieren Gelb und Grün.
  • Seite 27 Wenn der Laserstrahl nicht unterbrochen ist und Diagnosezwecken verwendet werden, da sich die LEDs gelb leuchten oder gelb/grün blinken, das NC4 fortwährend selbst auf korrektes Signal dann sind Servicearbeiten erforderlich. Das überprüft und den Systemstatus über die Farben System funktioniert jedoch weiterhin normal. Für der LEDs anzeigt.
  • Seite 28 Wenn der Laserstrahl nicht unterbrochen ist und Diagnosezwecken verwendet werden, da sich die LEDs gelb leuchten oder gelb/grün blinken, das NC4 fortwährend selbst auf korrektes Signal dann sind Servicearbeiten erforderlich. Das überprüft und den Systemstatus über die Farben System funktioniert jedoch weiterhin normal. Für der LEDs anzeigt.
  • Seite 29 Abmessungen – Sender (Tx) und Empfänger (Rx) Ø30,0 Abmessungen in mm 35,0 19,0 24 über die Abflachungen gemessen Ø26,0 A = 2 Gewindebohrungen, M3 x 8,0 mm tief B = 2 Bohrungen für Passstifte, Ø2,0 mm x 8,0 mm tief C = Pneumatischer Steckanschluss, Ø3,0 mm Kunststoffschlauch D = Versorgungskabel, Ø6,0 mm...
  • Seite 30 Abmessungen – festverdrahtetes System 30,0 Ø30,0 Ø30,0 Abmessungen in mm...
  • Seite 31 Abmessungen – festverdrahtetes System Abmessungen Modell F115 55,0 115,0 57,5 31,0 61,0 77,0 18,0 13,7 F115 (erhöht) 55,0 115,0 57,5 50,0 80,0 96,0 35,6 12,6 F145 85,0 145,0 72,5 31,0 61,0 77,0 20,4 24,5 F145 (erhöht) 85,0 145,0 72,5 50,0 80,0 96,0 37,5...
  • Seite 32 Abmessungen – System mit Steckverbindung 30,0 Ø30,0 Ø30,0 13,5 Abmessungen in mm...
  • Seite 33 Abmessungen – System mit Steckverbindung Abmessungen Modell F115C 55,0 155,0 97,3 31,0 61,0 77,0 18,1 13,8 F115C (erhöht) 55,0 155,0 97,3 50,0 80,0 96,0 35,1 12,3 F145C 85,0 185,0 112,3 31,0 61,0 77,0 21,3 25,3 F145C (erhöht) 85,0 185,0 112,3 50,0 80,0 96,0...
  • Seite 34 Abmessungen – Montage-/Ausrichtplatte Montage-/Ausrichtplatte 55,0 41,5 27,5 18,0 Bohrung für M4-Schraube (3 Stück) Sicht auf A Abmessungen in mm...
  • Seite 35 Abmessungen – Kabel mit Stecker Gerader Stecker 110,0 26,0 94,0 90,0 90°-Stecker 26,0 64,0 51,4 Abmessungen in mm...
  • Seite 36 Abmessungen – NC4-Einrichtwerkzeug R = 18,75 37,5 Abmessungen in mm...
  • Seite 37 NC4 pneumatische Festverdrahtetes System Luftschlauch Ø3,0 mm, Stecker-System Versorgung Luftschlauch Ø4,0 mm, max. 6,0 bar. Die Druckluftversorgung zum NC4 muss der Luftgüteklasse 1.7.2 gemäß BS ISO 8573-1: 2010 entsprechen. Pneumatische Versorgung Luftschlauch Ø6,0 mm, max. 6,0 bar. Die Druckluftversorgung zum des Blasluftsystems Blasluftsystem muss der Luftgüteklasse 2.9.4 gemäß...
  • Seite 38 Leistungsmerkmale Mindestwerkzeugdurchmesser für das NC4-System (mit integrierter Blasluft) HINWEIS: Die in dieser Tabelle angeführten Werte für den Mindestwerkzeugdurchmesser sind typische Werte. Sie sind als Richtwerte gedacht. NC4-System (mit Abstand Mindestwerkzeugdurchmesser integrierter Blasluft) F115 55,0 0,03 F145 85,0 0,06 F230 170,0...
  • Seite 39 Empfängereinheit aufgesetzt und kann gedreht werden, um die Anzeige auf dem Display leichter Display ablesen zu können. Beim Aufsetzen auf die NC4- Einheit wird die Anzeige aktiviert, beim Entfernen schaltet sich das Display wieder aus. HINWEIS: Das Display zeigt lediglich die ungefähre Signalstärke an.
  • Seite 40 NC4-Einrichtwerkzeug Batteriehersteller Bestellnummer Das Einrichtwerkzeug kann bei festverdrahteten und steckerbasierten NC4-Systemen verwendet Maxell ER3S werden. Saft LS 14250C, LS 14250 Sanyo CR 14250 SE Batteriespezifikationen Sonnenschein SL-350, SL-550, SL-750 Tadiran TL-4902, TL-5902, Das Einrichtwerkzeug benötigt eine ½ AA- TL 2150, TL-5101 Batterie mit 3,3 V bis 3,6 V.
  • Seite 41 Installation Einführung Das Blasluftsystem bedarf einer Druckluftversorgung mit max. 6,0 bar. Die Die Druckluftversorgung zum NC4 muss der Druckluftversorgung zum Blasluftsystem muss der Luftgüteklasse 1.7.2 gemäß BS ISO 8573-1: Luftgüteklasse 2.9.4 gemäß BS ISO 8573-1: 2010 2010 entsprechen und feuchtigkeitsfrei sein.
  • Seite 42 Installation Nützliche Hinweise • Vor dem Anschluss der Luftschläuche am Einlass der NC4-Einheit bzw. am • Falls möglich, sollte die Luft nach einem Blasluftsystem sollte die Luftversorgung kurz bereits vorhanden Luftfilter/Regler der eingeschaltet werden, um Verunreinigungen Maschine abgezweigt werden. Das NC4 aus dem Schlauch zu blasen.
  • Seite 43 Elektropneumatische Integration Kabel Ø6,0 mm (je nach Systemkonfiguration ein CNC- NCi-6-Interface oder zwei Kabel) Maschinensteuerung Siehe Hinweis NC4-System Luftaufbereitung Luftschlauch Magnetventil Ø6,0 mm Luftschlauch Ø4,0 mm Luftaufbereitung HINWEIS: Das Magnetventil kann über einen M-Code mit Anschluss über das Hilfsrelais am NCi-6,...
  • Seite 44 Befestigen Sie die Wartungseinheit mithilfe der Montagehalterung senkrecht an einer geeigneten Fläche. Die Position darf max. Filterglas des 25,0 m vom NC4 entfernt sein. Luftdruckreglers Schließen Sie die Druckluftversorgung am Eingang der Wartungseinheit an. Die Luftqualität muss Klasse 5.9.4 gemäß...
  • Seite 45 Rechtwinkligkeit der Einstellvorrichtung (mit integrierter Blasluft) bzw. der Montage-/Ausrichtplatte zur Maschinenachse zu prüfen. Die Oberfläche In diesem Abschnitt ist die Installation von NC4- und Seiten der Einstellvorrichtung/Platte Systemen (mit integrierter Blasluft) beschrieben. sollten max. 1,0 mm über die Länge der Nehmen Sie bitte auch die Abbildungen auf Einstellvorrichtung/Platte nicht überschreiten.
  • Seite 46 Installation – festverdrahtete Systeme Verschlusskappe Z-Achsen-Klemmschraube Gerader Adapter X/Y-Achsen- Klemmschrauben Luftschlauch (von NC4-Einheit) Manschette O-Clip-Schlauchschelle NC4-System Schutzschlauch Z-Achsen- M10- Verstellschraube Schraube (nicht im M12- Lieferumfang) Schraube Schrauben Der hier dargestellte gerade (nicht im (nicht im Lieferumfang) Lieferumfang) Schlauchanschluss ist standardmäßig vorgesehen.
  • Seite 47 Installation – festverdrahtete Systeme Optionaler 90°-Verschraubungsadapter an einem typischen festverdrahteten System 90°-Verschraubungsadapter NC4-System Anschlussstück Gerade Schutzschlauchverschraubung Schutzschlauch...
  • Seite 48 Maschine. Bringen Sie gegebenenfalls eine Schlauchschelle zur Sicherung an. Kabelverschraubung an der Austrittsstelle der Versorgungsleitungen aus dem Gehäuse an. Schließen Sie das Kabel am NC4-System an, indem Sie den Stecker in die Buchse HINWEIS: Der Biegeradius des Schlauchs schieben. Drehen Sie an dem gerändelten sollte größer als 75,2 mm beim GP18-...
  • Seite 49 Installation – Systeme mit Steckverbindung Kabel mit 90°-Stecker an einem typischen System mit Steckverbindung Madenschrauben 1,5 mm SW (4 Stück) 90°-Stecker NC4-System Luftschläuche Die vier Madenschrauben zur Korrektur der Ausrichtung lockern. Auf 0,6 Nm bis 0,7 Nm anziehen.
  • Seite 50 Pneumatikadapter. Führen Sie die Luftschläuche zur Wartungseinheit und zum Magnetventil für Systeme mit Steckverbindung: Schließen die Blasluftversorgung. Sie die Luftschläuche am NC4-System an und schieben Sie die Spiralschläuche über Entfernen Sie die Verschlusskappen von den die Luftanschlüsse. Enden der Luftschläuche.
  • Seite 51 Sie mit der Installation des Interface beginnen. angebracht werden. Schalten Sie die Spannungsversorgung der Maschine ab, wenn Arbeiten im Steuerschrank Das Interface verarbeitet Signale vom NC4 und durchgeführt werden. wandelt sie in potentialfreie SSR-Signale um. Diese werden dann an die CNC-Steuerung der Werkzeugmaschine übertragen, welche auf die...
  • Seite 52 Elektrische Anschlüsse des NC4-Systems (mit integrierter Blasluft) Steckverbindung besitzt ein Kabel mit je einem Die Farben und Funktionen der einzelnen Drähte Draht pro Farbe. von der NC4-Sender- und Empfängereinheit werden nachfolgend beschrieben. Das NC4 mit NC4-Sendereinheit NC4-Empfängereinheit Drahtfarbe Funktion Drahtfarbe Funktion Grün...
  • Seite 53 Interface unterbrochen und anschließend Einschalten der Stromversorgung, dass an der wiederhergestellt wird, schaltet sich das Maschine sicher gearbeitet werden kann. NC4 ab und wieder ein, ohne dass dabei die ursprünglichen Verstärkungseinstellungen Stellen Sie sicher, dass das Interface und die verloren gehen.
  • Seite 54 HINWEIS: Wenn der Druck der Luftversorgung NC4-Systems (mit integrierter während des Betriebs schwankt, kann es Blasluft) erforderlich sein, den Einstelldruck zum NC4-System so zu erhöhen, dass diese Schwankungen toleriert werden können. WARNUNG: Vergewissern Sie sich vor dem Einstellen des Luftdrucks, dass an der Maschine Druckeinstellknopf sicher gearbeitet werden kann.
  • Seite 55 Installation – Luftdruckeinstellung Einstellung des Blasluftdrucks Erhöhen Sie den Luftdruck, bis er ausreichend hoch ist, um die für die Anwendung und die verwendeten WARNUNG: Vergewissern Sie sich vor der Werkzeuge typische Späne- und Einstellung des Blasluftdrucks, dass an der Kühlmittelverunreinigung zu entfernen. Maschine sicher gearbeitet werden kann.
  • Seite 56 Anleitungen in der Readme-Datei auf dem Software-Datenträger. Softwareroutinen Softwareroutinen zur Werkzeugmessung mit verschiedenen Maschinensteuerungen und verfügbare Softwarepakete von Renishaw plc sind in dem Datenblatt Messsoftware für Werkzeugmaschinen – Programme und Funktionen Renishaw Art. Nr. H-2000-2299 beschrieben. Nähere Informationen hierzu unter www.renishaw.de.
  • Seite 57 Einrichtmodus befinden. angeführt sind. Die Signalstärke an der Empfängereinheit Das Strahlausrichtmakro, das in dem zugehörigen kann mit einem Voltmeter oder dem NC4- Programmierhandbuch beschrieben ist, wird Einrichtwerkzeug ermittelt werden. hierzu verwendet. Das Makro gibt an, wie gut das System ausgerichtet ist. Nutzen Sie diese...
  • Seite 58 Aus- und Einrichtung des Systems – allgemein Verwendung eines Voltmeters Ein Standardvoltmeter, das innerhalb der Oberseite Kalibrierungsgrenzen arbeitet, kann zur Ein- und Interface-Beschriftung Ausrichtung des NC4-Systems verwendet werden. Stellen Sie das Voltmeter neben die Anschluss CN1 Abnehmbare (10-polig) Empfängereinheit. Schließen Sie einen Draht...
  • Seite 59 Interface im Einrichtmodus befindet, d. h. wenn der Schalter SW1-2 (NC Set-up) auf ‚On’ Numerisches gestellt ist. Display Die NC4-Empfängereinheit muss sauber und frei von Spänen sein. Das Einrichtwerkzeug NC4-Einheit wird auf die Empfängereinheit gesteckt. Es kann gedreht werden, um das Display leichter im Blick zu behalten.
  • Seite 60 Ausrichttoleranzen des Systems Ausrichttoleranzen Die Toleranzen, mit denen ein Werkzeug eingestellt werden kann, hängen von der Parallelität des Laserstrahls zu den Maschinenachsen ab. Werkzeugmessung Folgende Ausrichtgenauigkeiten können über Spindelachse einen Abstand von 100 mm einfach erreicht werden: Strahlachse Radialachse Spindelachse (P2 – P1): ≤10,0 μm Werkzeugbruchkontrolle Radialachse (P2 –...
  • Seite 61 Richten Sie die Einheit zur X- und WARNUNG: Vergewissern Sie sich vor der Aus- Y-Achse von Hand aus. und Einrichtung eines NC4-Systems, dass an der Ziehen Sie die Klemmschrauben für Maschine sicher gearbeitet werden kann. die X- und Y-Achse vorsichtig an.
  • Seite 62 Aus- und Einrichtung Position der Klemm- und Verstellschrauben am NC4-System Zielmarke zur Werkzeugeinrichtung Z-Achsen- Klemmschraube 4,0 Nm 2 X- und Y-Achsen- Klemmschrauben 4,0 Nm Z-Achsen-Verstellschraube (Madenschraube) 7,8 Nm Schnitt auf A-A...
  • Seite 63 Aus- und Einrichtung Verstellschraube für Neigung Klemmschraube für Sicherungsschraube (nicht verstellen) Neigung Empfängereinheit Klemmschraube für Verstellschraube Rotation für Rotation Sendereinheit Z-Achsen- Verstellschraube Abdeckung Befestigungsschraube für X/Y-Achsen- Abdeckung Klemmschrauben Z-Achsen- Klemmschraube...
  • Seite 64 Nehmen Sie bitte die Abbildung auf page 45 zu Hilfe. Schließen Sie entweder das digitale Voltmeter entsprechend der Beschreibung in „Verwendung eines Voltmeters“ auf page 40 an oder bringen Sie das NC4- Einrichtwerkzeug wie in „Verwendung des Einrichtwerkzeugs“ auf page 41beschrieben an.
  • Seite 65 Aus- und Einrichtung Stellen Sie die Rotation und Neigung der 11. Prüfen Sie, dass der Laserstrahl nicht Sendereinheit so ein, dass der Laserstrahl unterbrochen wird. in die Mitte des MicroHole am Empfänger Stellen Sie den Schalter SW1-2 (NC Set-up) scheint und ein maximales Signal am am Interface auf ‚Off’.
  • Seite 66 Fehlersuche NC4 lässt sich nicht einschalten (Status-LEDs an Sender und Empfänger leuchten nicht) Ursache Korrekturmaßnahme Anschlüsse nicht in Ordnung. Prüfen, ob die Verdrahtungsanschlüsse in Ordnung sind. Falsche Versorgungsspannung. Versorgungsspannung zum Interface überprüfen. Sicherung durchgebrannt. Anschlüsse auf Kurzschluss überprüfen. Kabel beschädigt.
  • Seite 67 Gegebenenfalls ersetzen. Vorschub zu hoch. Korrekten Vorschub einstellen – 2,0 μm pro Umdrehung wird empfohlen. Elektrische Interferenzen. NC4-Kabel möglichst weit entfernt von Kabeln mit hohen Strömen verlegen. Sicherstellen, dass der Erdungsdraht am Interface angeschlossen ist. Thermische Ausdehnung von Maschine und Temperaturschwankungen minimieren.
  • Seite 68 Spannung außerhalb des Bereiches 1,0 V bis 7,0 V im Einrichtmodus (der Schalter SW1-2 am Interface steht auf ‚On’) Ursache Korrekturmaßnahme Falscher Abstand. Sicherstellen, dass das NC4-System mit der richtigen Reichweite installiert ist. Den Lieferanten kontaktieren, falls eine andere Systemreichweite benötigt wird. Schlechter Anschluss. Die korrekte Funktion des Voltmeters und dessen Anschluss an das Interface überprüfen.
  • Seite 69 Mögliche Ursachen: • Verschmutzte Optiken (siehe page 59, „Reinigung der Optiken“). • Falscher Luftdruck (siehe „Einstellung des Luftdrucks des NC4-Systems (mit integrierter Blasluft)“ auf page 36). • Veränderung der Ausrichtung (siehe page 43, „Aus- und Einrichtung“). Status-LED blinkt gelb/grün Ursache Korrekturmaßnahme...
  • Seite 70 Fehlersuche Status-LED leuchtet rot Ursache Korrekturmaßnahme Keine Luftzufuhr zum NC4. Luftzufuhr kontrollieren. Luftschläuche beschädigt. Sicherstellen, dass die Luftschläuche keine Beschädigung oder Knickstellen aufweisen. Ausrichtungsfehler zwischen Sender und Empfänger neu ausrichten. Empfänger und Sender. Laserstrahl unterbrochen. Hindernis beseitigen. Linse schmutzig oder Luftloch Reinigungshinweise sind im Wartungsabschnitt dieses Handbuchs verstopft.
  • Seite 71 Linse am Sender/Empfänger verschmutzt oder Luftloch verstopft Ursache Korrekturmaßnahme Die Druckluftversorgung des Die Luftzuführung vor dem Ölnebler bzw. dem automatischen NC4 entspricht nicht der Klasse Abschaltventil anschließen. 1.7.2 gemäß BS ISO 8573-1: Sicherstellen, dass die Druckluftversorgung der Maschinenhalle 2010. der geforderten Luftqualität entspricht.
  • Seite 72 Einrichtwerkzeugs zwischen Sender und Empfänger variieren. Diese Schwankung ist nicht größer als ±0,2 V. Es wird ein falsches Ergebnis angezeigt, wenn der NC-Einrichtmodus ausgeschaltet ist. Verschmutzte Optiken. Überprüfen, dass die Status-LED des NC4 und das optische Filter am Einrichtwerkzeug intakt und sauber sind.
  • Seite 73 Fehlersuche Probleme bezüglich der Blasluft Ursache Korrekturmaßnahme Das Blasluftsystem verursacht ein pfeifendes Der Luftdruck ist zu gering. Den Luftdruck erhöhen, Geräusch. bis das Geräusch stoppt. Druck von max. 6,0 bar NICHT übersteigen. Kühlmittelstrahl aus der Düse bei Aktivierung Prüfen, dass die Düse intakt und richtig eingesetzt ist. der Blasluft.
  • Seite 74 Wartung Einführung Teile, die während der Garantiezeit Reparatur, Überholung oder Überprüfung erfordern, müssen Die NC4-Einheit bedarf minimaler Wartung, an den Lieferanten zurückgesandt werden. denn sie ist für den Betrieb als permanente Stellen Sie vor der Ausführung von Einrichtung auf vertikalen und horizontalen Wartungsarbeiten sicher, dass an der Maschine Bearbeitungszentren aller Größen, Multitasking-...
  • Seite 75 Abläufe der Filtergläser stellen Sie den Druck entsprechend der Beschreibung in „Einstellung des Luftdrucks Ölabscheider- des NC4-Systems (mit integrierter Blasluft)“ Filterglas auf page 36 ein. Ist der Flüssigkeitsstand im Glas immer noch zu hoch, wiederholen Sie die Schritte 1 und 2, bis er einen annehmbaren Stand erreicht hat.
  • Seite 76 Wartung – NC4-Einrichtwerkzeug Batteriewechsel Das Einrichtwerkzeug benötigt eine ½ AA-Batterie mit 3,3 V bis 3,6 V. Schieben Sie die obere Abdeckung mit der Hand nach vorne, um die Batterie zugänglich zu machen. Abdeckung Entnehmen Sie die Batterie. Batterie Setzen Sie vorsichtig eine neue Batterie ein.
  • Seite 77 Die Abdeckung an der NC4- Im Falle einer Verunreinigung der Luftzufuhr Sendereinheit muss entfernt werden, um Zugang zum NC4 kann eine Reinigung der Sender- und zu den Optiken zu erhalten. Vor dem Abnehmen Empfängereinheit erforderlich sein. der Abdeckung muss die Stromversorgung zur Sendereinheit ausgeschaltet werden, um eine Eine Verunreinigung führt dazu, dass das System...
  • Seite 78 Instandhaltung – Reinigung der Optiken Abdeckung Stirnlochschlüssel Reinigungswerkzeug Reinigungswerkzeug drehen (ca. 70 bis 80°) Reinigungswerkzeug einsetzen...
  • Seite 79 Interface aus. Gehäuse ein und drehen Sie es um 70 bis 80 Grad, bis das PassiveSeal die Linse nicht Stellen Sie die Luftversorgung zum NC4 mehr verdeckt. durch Einstellung des Druckreglers auf 0 bar Zum Reinigen der Leitungen öffnen Sie die Luft für ca.
  • Seite 80 16. Wiederholen Sie den Reinigungsvorgang für auszuüben, da hierdurch die optischen die andere NC4-Einheit. Oberflächen beschädigt werden könnten. Nach dem Reinigen des NC4 12. Sprühen Sie das Druckluftspray in das Schalten Sie die Stromversorgung des Gehäuse, um restliches Lösungsmittel zu Interface ein (siehe „Einschalten der...
  • Seite 81 Instandhaltung – Reinigung der Optiken Stellen Sie die Druckluftversorgung des NC4 wieder her und regeln Sie den Druck (siehe „Einstellung des Luftdrucks des NC4- Systems (mit integrierter Blasluft)“ auf page 36). Falls keine Neuausrichtung erforderlich ist, stellen Sie den Schalter SW1-2 (NC Set-up) am Interface auf ‚On’.
  • Seite 82 Entfernen Sie die Düse mithilfe des Beschädigung ersetzt werden. Düsenschlüssels vom NC4. Ermitteln Sie die Schadensursache und beheben Setzen Sie die neue Düse in das NC4- Sie das Problem, bevor Sie die Blasluftdüse System ein (siehe Abbildung auf page 65). ersetzen.
  • Seite 83 Instandhaltung – Blasluftdüse Düsenschlüssel Düse NC4-System...
  • Seite 84 ACHTUNG – Lasersicherheit auf das PassiveSeal möglich ist. Möglicherweise wird die Abdeckung Stellen Sie vor der De- und Remontage der der NC4-Sendereinheit bei der Demontage des Einheiten sicher, dass Späne und Schmutz vom festverdrahteten Systems entfernt. System entfernt sind. Schalten Sie die Stromversorgung vor der Demontage des Systems aus, um eine Die folgende Vorgehensweise ist für Sender- und...
  • Seite 85 Instandhaltung – festverdrahtete Systeme Pneumatische NC4-Empfängereinheit Steckverbindung NC4- Elektrokabel Luftschlauch Sendereinheit Manschette O-Clip-Schlauchschelle Gehäuse des festverdrahteten Systems M3-Halteschrauben (2 Stück) Abdeckplatte M3-Schraube für Abdeckplatte...
  • Seite 86 „Demontage der Dichtung“ auf page 70. Schalten Sie die Stromversorgung zum Falls erforderlich, tauschen Sie den Interface aus. Luftschlauch aus. Stellen Sie die Luftversorgung zum NC4 Eine festverdrahtete Einheit durch Einstellung des Druckreglers auf 0 bar montieren Nehmen Sie bitte auf die Abbildung auf page Nehmen Sie das Gehäuse des...
  • Seite 87 Instandhaltung – festverdrahtete Systeme Setzen Sie die Baugruppe der NC4-Einheit wieder in das Gehäuse ein. Achten Sie dabei darauf, dass Sie das Kabel und den Luftschlauch nicht beschädigen oder abknicken. Mit einer leichten Drehbewegung lassen sich diese leicht in die richtige Lage bringen.
  • Seite 88 Nehmen Sie bitte auf die Abbildung auf page 71 Bezug. Montage der Dichtung ACHTUNG – Lasersicherheit Setzen Sie das PassiveSeal in die NC4- Die Abdeckung am NC4-Sender wird bei der Einheit. Demontage der Einheit entfernt, um auf das PassiveSeal zugreifen zu können.
  • Seite 89 Instandhaltung – PassiveSeal™ Ausrichtwerkzeug Abdeckung Ausrichtwerkzeug einsetzen PassiveSeal-Baugruppe Feder Dichtungsklemme Ringmutter...
  • Seite 90 Schmutz aus dem MicroHole in auf page 35). der Abdeckung. Stellen Sie die Druckluftversorgung des NC4 wieder her und regeln Sie den Druck Montieren Sie die Abdeckung und ziehen Sie (siehe „Einstellung des Luftdrucks des NC4- sie mit 2,0 Nm fest.
  • Seite 91 Aus- und Einbau von Die Druckluftversorgung einschalten und den Druck entsprechend der Beschreibung Filtereinsätzen in „Einstellung des Luftdrucks des NC4- Systems (mit integrierter Blasluft)“ auf page Die Filtereinsätze müssen regelmäßig überprüft 36 einstellen. werden. Diese sollten ersetzt werden, falls sie nass oder schmutzig sind, mindestens jedoch einmal pro Jahr.
  • Seite 92 Den Reglerkopf wieder anbringen und mit 7,7 Nm festziehen. Die Druckluftversorgung einschalten und den Druck entsprechend der Beschreibung in „Einstellung des Luftdrucks des NC4- Systems (mit integrierter Blasluft)“ auf page 36 einstellen. HINWEIS: Die in den umrandeten Feldern A und B abgebildeten Bauteile sind im Lieferumfang des von Renishaw erhältlichen...
  • Seite 93 Teileliste – Baugruppen NC4 festverdrahtete Einheit NC4 festverdrahtete Einheit – Baugruppen. Lieferumfang: • Integrierte Blasluft • Montage- und Ausrichtplatte • Luftschlauch Ø6,0 mm × 5,0 m • Laserwarnschild • Kabel Ø6,0 mm × 12,5 m (× 2) • Installations- und Wartungshandbuch •...
  • Seite 94 Teileliste – Baugruppen NC4 festverdrahtete 90° Einheit NC4 festverdrahtete 90° Einheit – Baugruppen. Lieferumfang: • Integrierte Blasluft • Luftschlauch Ø3,0 mm × 5,0 m (× 2) • Luftschlauch Ø6,0 mm × 5,0 m • Montage- und Ausrichtplatte • 90°-Kabelverschraubung •...
  • Seite 95 Teileliste – Baugruppen NC4-Einheit mit Steckverbindung NC4-Einheit mit Steckverbindung – Baugruppen. Lieferumfang: • Integrierte Blasluft • Laserwarnschild • Luftschlauch Ø6,0 mm × 5,0 m • Installations- und Wartungshandbuch • Luftschlauch Ø4,0 mm × 5,0 m • Montage- und Ausrichtplatte Artikelnummer...
  • Seite 96 Teileliste – Kits NC4 festverdrahtet NC4 festverdrahtet – Kits. Lieferumfang: • Integrierte Blasluft • Aderendhülse (× 12) • Luftschlauch Ø6,0 mm × 5,0 m • Schlauchschelle (× 2) • Kabel Ø6,0 mm × 12,5 m • Reinigungsstäbchen (× 2) •...
  • Seite 97 Teileliste – Kits NC4 festverdrahtet (Fortsetzung) Artikelnummer Beschreibung NC4+ F115 Kit A-6270-3000 F115+ Kit mit festverdrahtetem Kabel NC4+ F115 (erhöht) Kit A-6270-3100 F115+ Kit mit erhöhten Stützen und festverdrahtetem Kabel NC4+ F145 Kit A-6270-3200 F145+ Kit mit festverdrahtetem Kabel NC4+ F145 (erhöht) Kit A-6270-3300 F145+ mit erhöhten Stützen und...
  • Seite 98 Teileliste – Kits NC4 festverdrahtet 90° NC4 festverdrahtet 90° – Kits. Lieferumfang: • Integrierte Blasluft • Aderendhülse (× 12) • Luftschlauch Ø6,0 mm × 5,0 m • Schlauchschelle (× 2) • 90°-Kabelverschraubung • Reinigungsstäbchen (× 2) • Kabel Ø6,0 mm × 12,5 m (× 2) •...
  • Seite 99 Teileliste – Kits NC4 festverdrahtet 90° (Fortsetzung) Artikelnummer Beschreibung NC4+ F115 Kit 90° A-6270-3020 F115+ Kit mit 90°-Verschraubung und festverdrahtetem Kabel NC4+ F115 (erhöht) Kit 90° A-6270-3120 F115+ Kit mit erhöhten Stützen, 90°-Verschraubung und festverdrahtetem Kabel NC4+ F145 Kit 90°...
  • Seite 100 Teileliste – Kits NC4 mit geradem Stecker NC4 mit geradem Stecker – Kits. Lieferumfang: • Integrierte Blasluft • Stirnlochschlüssel • Luftschlauch Ø6,0 mm × 5,0 m • Innensechskantschlüssel (2 mm, 2,5 mm und • Luftschlauch Ø4,0 mm × 5,0 m 3 mm) •...
  • Seite 101 Teileliste – Kits NC4 mit geradem Stecker (Fortsetzung) Artikelnummer Beschreibung NC4+ F115C Kit A-6270-3010 F115+ Kit und Kabel mit geradem Stecker NC4+ F115C (erhöht) Kit A-6270-3110 F115+ Kit mit erhöhten Stützen und Kabel mit geradem Stecker NC4+ F145C Kit A-6270-3210...
  • Seite 102 Teileliste – Kits NC4 mit 90°-Stecker NC4 mit 90°-Stecker – Kits. Lieferumfang: • Integrierte Blasluft • Innensechskantschlüssel (2 mm, 2,5 mm und • Luftschlauch Ø6,0 mm × 5,0 m 3 mm) • Luftschlauch Ø4,0 mm × 5,0 m • Aderendhülse (× 12) •...
  • Seite 103 Teileliste – Kits NC4 mit 90°-Stecker (Fortsetzung) Artikelnummer Beschreibung NC4+ F115C Kit 90° A-6270-3030 F115+ Kit und Kabel mit 90°-Stecker NC4+ F115C (erhöht) Kit 90° A-6270-3130 F115+ Kit mit erhöhten Stützen und Kabel mit 90°-Stecker NC4+ F145C Kit 90° A-6270-3230 F145+ Kit und Kabel mit 90°-Stecker...
  • Seite 104 Teileliste – NC4-Zubehör Artikelnummer Beschreibung Einstellvorrichtung A-6270-0302 Ersatz-Einstellvorrichtung für ein Trägersystem NCi-6 Interface-Kit A-6516-2000 NCi-6-Interface und Gehäuse mit DIN- Schienenhalterung und zwei Klemmleisten Schutzschlauch (GP18, M-6270-0278 Schutzschlauch für festverdrahtete Systeme Meterware) mit integrierter Blasluft (GP18). Abgabe nur meterweise Schutzschlauch (GP9, P-HO01-0010 Schutzschlauch für Systeme mit integrierter...
  • Seite 105 Teileliste – NC4-Zubehör (Fortsetzung) Artikelnummer Beschreibung Kabel mit Steckverbinder A-6270-0495 12,5 m Kabel mit 90°-Stecker und 4,0 m GP9- (90° mit Schutzschlauch) Schutzschlauch, O-Clip und P-Clips (× 2) Umrüstkit festverdrahtet 90° A-6270-0380 Zur Umrüstung des festverdrahteten Systems auf 90°-Abgang erforderliche Komponenten...
  • Seite 106 Teileliste – NC4-Zubehör (Fortsetzung) Artikelnummer Beschreibung NC4 Installations- und H-6270-8501 Installations- und Wartungshandbuch für NC4-Systeme Wartungshandbuch (mit mit integrierter Blasluft integrierter Blasluft) NCi-6 Installations- und H-6516-8500 Installations- und Benutzerhandbuch für das NCi-6- Benutzerhandbuch Interface Blasluft-Ventilkit A-5299-2933 Magnetventilkit zur Regelung der Luftzufuhr für die integrierte Blasluft Ersatz-Kit Blasluftdüse...
  • Seite 107 Teileliste – NC4-Zubehör (Fortsetzung) Artikelnummer Beschreibung Luftversorgungs-Kit A-2253-5120 Wartungseinheit mit Luftfilter Luftschlauch Ø4,0 mm × 25,0 m, T-Stück Ø4,0 mm Nylonschlauch Ø3,0 mm P-PF26-0014 Ø3,0 mm, Meterware Nylonschlauch Ø4,0 mm P-PF26-0010 Luftschlauch Ø4,0 mm × 25 m (Rolle) Gleiches T-Stück P-PF04-0010 Pneumatischer Steckadapter Ø4,0 mm...
  • Seite 108 Teileliste – Software Bezüglich des Softwareangebots siehe Messsoftware für Werkzeugmaschinen – Programme und Funktionen (Renishaw Art. Nr. H-2000-2298). Für nähere Informationen siehe www.renishaw.de. Apps für Werkzeugmaschinen Das NC4 wird von Smartphone- und Werkzeugmaschinen-Apps unterstützt. Smartphone-Apps bieten per Fingertipp abrufbare Informationen in einem einfachen, praktischen Format.
  • Seite 109 Leere Seite...
  • Seite 110 Renishaw GmbH +49 (0)7127 981-0 +49 (0)7127 88237 Karl-Benz-Straße 12 germany@renishaw.com 72124 Pliezhausen www.renishaw.de Deutschland Kontaktinformationen finden Sie unter www.renishaw.de/Renishaw-Weltweit *H-6270-8503-01-A*...