Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
PL
1. CHARAKTERYSTYKA
Urządzenie służy do ogrzewania i/lub magazynowania ciepłej wody użytkowej.
Przeznaczone jest wyłącznie do pracy w pozycji pionowej.
Woda podgrzewana jest poprzez wymianę ciepła za pomocą wężownicy. Zasobniki wyposażone są w
anodę magnezową.Produkt został dopuszczony do obrotu na terenie Rzeczypospolitej Polskiej,
Zbiorniki seria KTL wyprodukowano w UE dla Kensol Sp. z o.o. ul. Daszyńskiego 609, 44-151 Gliwice
następujące wymagania:
- pH w 25 OC w zakresie 8,7 do 9,2 dla instalacji Stal/Miedź, oraz >9,2 dla instalacji Stal.
- zawartość tlenu mg/l O2 <=0,1
EN
1. CHARACTERISTIC
The purpose of the device is to heat and/or store domestic hot water.
It is intended solely for work in the vertical position.
In the STANDARD models, domestic water is heated by way of heat exchange in one or more coils,
where the model without the coil is used for storing hot water. Also, it is possible to heat up domestic
hot water using a heating element installed in the domestic water tank.
In the KOMBI models, domestic water is heated by way of heat exchange in a circulation water tank
which is optionally heated with one or more coils. Also, it is possible to heat up domestic hot water
using a heating element installed in the circulating water tank.
The circulating water tank (KOMBI model) and the coils (KOMBI and STANDARD models) are not
enameled inside and are suitable only for work with a neutral medium with an addition of a corrosion
inhibitor that meets the following requirements:
- pH at 25 deg. Celsius in the range of 8.7 to 9.2 for a steel/copper system and > 9.2 for a steel system;
- oxygen content O2 <=0.1 mg/l.
DE
1. CHARAKTERISTISCH
Die Anlage dient zum Heizen/Lagern vom Warmwasser.
Sie ist ausschließlich zur Arbeit in der Standposition geeignet.
In den STANDARD-Modellen wird das Nutzwasser durch den Wärmeaustausch mit einem
Wärmetauscher angewärmt. Die Modelle ohne Wärmetauscher dienen zum Lagern vom Warmwasser.
Zusätzlich besteht eine Möglichkeit, das Nutzwasser mit einem Heizelement anzuwärmen, das
in dem Nutzwassertank angebracht ist. In den KOMBI-Modellen wird das Nutzwasser durch den
Wärmeaustausch mit dem Umlaufwassertank, optional mit einem Wärmetauscher angewärmt.
Zusätzlich besteht eine Möglichkeit, das Nutzwasser mit einem Heizelement anzuwärmen, das in dem
Nutzwassertank angebracht ist. Der Umlaufwassertank (KOMBI-Modell) sowie die Wärmetauscher
(KOMBI- und STANDARD-Modell), innen nicht emailliert, sind nur zur Arbeit mit einem neutra-
len Wärmeübertragungsmittel mit Zusatz von Korrosionsinhibitor geeignet, der den folgenden
Anforderungen entspricht:
- pH-Wert in 25°C im Bereich von 8,7 bis 9,2 für eine Stahl/Kupfer-Anlage sowie >9,2 für eine Stahlanlage.
- Sauerstoffgehalt mg/l O2 <=0,1
KENSOL ZASOBNIK WODY STORAGE TANK WARMWASSERSPEICHER
Werbung
