Seite 1
Cordless Chainsaw 40V PKSA 40-Li B2 Akkus láncfűrész 40 V Aku řetězová pila 40 V Az originál használati utasítás fordítása Překlad originálního provozního návodu Aku reťazová píla 40 V Akku-Kettensäge 40 V Preklad originálneho návodu na obsluhu Originalbetriebsanleitung IAN 394156_2104...
Seite 2
Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Anwendungsarten (z. B. Schneiden von Mauerwerk, Kunststoff oder Lebensmitteln) Die Abbildung der wichtigsten ist das Gerät nicht vorgesehen. Funktionsteile finden Sie auf Das Gerät ist Teil der Serie Parkside den Ausklappseiten. X 20 V TEAM und kann mit Akkus der Park- side X 20 V TEAM Serie betrieben werden. Lieferumfang Die Akkus dürfen nur mit Ladegeräten der Se-...
Belastung läuft). und der angegebene Geräuschemissionswert Ladezeiten Wir empfehlen Ihnen, dieses Gerät Das Gerät ist Teil der Serie Parkside X 20 V ausschließlich mit folgenden Akkus zu TEAM und kann mit Akkus der Parkside betreiben: PAP 20 B1, PAP 20 B3.
Achtung! Eine aktuelle Liste Umgang mit dem Gerät (Ablängen von der Akkukompatibilität finden Rundholz auf einem Sägebock) und lassen Sie sich Funktion, Wirkungsweise, Sä- Sie unter: www.lidl.de/akku getechniken und Personenschutzausrüstung Sicherheitshinweise von einem erfahrenen Anwender oder Fachmann erklären. Dieser Abschnitt behandelt die grundlegen- den Sicherheitsvorschriften bei der Arbeit Lesen und beachten Sie die zur Ma- mit dem Gerät.
Kettenbremse Bitte entsorgen Sie Verpackung Ladezustandsanzeige und Produkt umweltschonend. high Bedienpanel Recyclingsymbol: Wellpappe high/low Dieses Gerät ist Teil des Allgemeine Parkside X 20 V TEAM. Sicherheitshinweise für Elektrowerk zeuge Bildzeichen unterhalb der Kettenradabdeckung: WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anwei- Laufrichtung der Sägekette sungen, Bebilderungen und technischen Daten, mit de- beachten.
Seite 92
b) Arbeiten Sie mit dem Elek tro- Teilen. Beschädigte oder verwickelte werk zeug nicht in explosionsge- Anschlussleitungen erhöhen das Risiko fährdeter umgebung, in der sich eines elektrischen Schlages. e) Wenn Sie mit dem Elek tro- brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elek tro werk- werk zeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlänge- zeuge erzeugen Funken, die den Staub...
gewissern Sie sich, dass das zeug vertraut sind. Achtloses Han- Elek tro werk zeug ausgeschaltet deln kann binnen Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen führen. ist, bevor Sie es an die Strom- versorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder 4) Verwendung und Behandlung tragen.
men, ob Teile gebrochen oder Elek tro werk zeugen. Der Gebrauch so beschädigt sind, dass die von anderen Akkus kann zu Verletzun- gen und Brandgefahr führen. Funktion des Elektorwerkzeugs beeinträchtigt ist. Lassen Sie be- c) Halten Sie den nicht benutzten schädigte Teile vor dem Einsatz Akku fern von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln,...
6) SERVICE wird empfohlen. Passende Schutz- kleidung mindert die Verletzungsgefahr a) Lassen Sie lhr Elek tro werk zeug durch umherfliegendes Spanmaterial nur von qualifiziertem Fachper- und zufälliges Berühren der Sägekette. e) Arbeiten Sie mit der Kettensäge sonal und nur mit Original-Er- nicht auf einem Baum, einer Lei- satzteilen reparieren.
j) Befolgen Sie Anweisungen für Rückschlag kann auftreten, wenn die Spit- die Schmierung, die Kettenspan- ze der Führungsschiene einen Gegenstand nung und das Wechseln von berührt oder wenn das Holz sich biegt und Führungsschiene und Kette. Eine die Sägekette im Schnitt festklemmt unsachgemäß...
Klammern und Draht sind vom Baum zu wenn Sie die Kettensäge von entfernen. • Verwenden Sie kein zubehör, Materialansammlungen befreien, welches nicht von PArKSiDE lagern oder Wartungsarbeiten durchführen. Vergewissern Sie empfohlen wurde. Dies kann zu sich, dass der Schalter ausge- elektrischem Schlag oder Feuer führen.
Gefahr von Verletzungen durch Stromschlag. Tragen Sie beim Arbeiten mit der Sägekette stets Schutz- handschuhe und verwenden Sie Laden Sie Akkus der Serie PARKSIDE nur original teile. Es besteht Verlet- X 20 V Team nur mit einem Ladegerät zungsgefahr! der Serie PARKSIDE X 20 V Team auf.
Vor Inbetriebnahme des Gerätes müssen Sie: 6. Setzen Sie die Kettenradabdeckung (13) die Sägekette spannen auf. Dabei muss der Kettenspannstift Kettenöl einfüllen (21) an der Innenseite der Kettenradab- beide Akkus aufladen und einsetzen deckung (13) in die Aufnahme für den Kettenspannstift (22) geführt werden.
Kettenbremshebel (5) gegen den Sägekette spannen vorderen Griff (4) gedrückt ist. Das regelmäßige Spannen der Sägekette 2. Lösen Sie die Befestigungs- dient der Sicherheit des Benutzers und schraube (11) der Kettenrad ab- reduziert bzw. verhindert Verschleiß und deck ung (13) ( Kettenschäden.
Anteil an Haftzusätzen. • Entleeren Sie den Öltank bei längerer Das Gerät kann nur mit zwei ein- Nichtbenutzung (6-8 Wochen). gesetzten Akkus der Serie Parkside X 20 V Team betrieben werden. 1. Schrauben Sie die Öltankkappe (9) ab und füllen Sie das Ket- 1.
hinteren ( 1) und mit der linken Hand Ladezustandsanzeige am vorderen ( 4) Griff. Daumen und Drücken Sie die Ein-/Austaste Finger müssen die Handgriffe fest um- 26). Die LEDs am schließen. high Bedienpanel leuchten. 4. Schalten Sie das Gerät ein. high/low 5.
oder einen Lappen zur Hilfe, um • Stehen Sie bei Sägearbeiten am Hang Rückstände aus dem Ölauslasska- stets oberhalb des Baumstammes. nal auszuwischen. • Um im Moment des „Durchsägens“ die volle Kontrolle zu behalten, reduzieren Sie gegen Ende des Schnitts den An- Schwert wechseln pressdruck, ohne den festen Griff an 1.
abwarten, bevor man die Kettensäge Wenn die Möglichkeit besteht, den Stamm dort entfernt. Den Motor der Kettensä- zu drehen, sägen Sie ihn zu 2/3 durch. ge immer ausschalten, bevor man von Dann drehen Sie den Stamm um und sägen Baum zu Baum wechselt. den Rest des Stammes von oben durch.
Viele Unfälle geschehen beim • Achten Sie auf die Fällrichtung: Der An- Entasten. Sägen Sie nie Äste ab, wender muss sich in der Nähe des ge- wenn Sie auf dem Baumstamm stehen. Be- fällten Baumes sicher bewegen können, halten Sie den Rückschlagbereich im Auge, um den Baum leicht ablängen und entas- wenn Äste unter Spannung stehen.
Klappen Sie direkt nach Beenden Sägekette sägen. Der Fällschnitt muss hori- des Sägevorgangs den Gehör- zontal mindestens 5 cm oberhalb des hori- schutz hoch, damit Sie Töne und zontalen Kerbschnitts verlaufen. Er sollte so Warnsignale hören können. tief sein, dass der Abstand zur Kerbschnitt- linie mindestens 1/10 des Stammdurch- messers beträgt.
Wartungsintervalle Führen Sie die in der nachfolgenden Tabelle aufgeführten Wartungsarbeiten regelmäßig durch. Durch regelmäßige Wartung Ihres Gerätes wird die Lebensdauer des Gerätes ver- längert. Sie erreichen zudem optimale Schnittleistungen und vermeiden Unfälle. Tabelle Wartungsintervalle: Vor jedem Nach Maschinenteil Aktion Gebrauch 10 Betriebsstunden Komponenten der Prüfen, bei Bedarf ersetzen ...
Benutzen Sie schnitt- Fachmann oder von einer Fachwerkstatt feste Handschuhe, wenn Sie schärfen zu lassen. Wenn Sie sich das Schärfen der Kette zutrauen, können mit der Kette oder mit dem Schwert hantieren. Sie die Werkzeuge z. B. von Parkside erwerben (z. B. Kettenschärfgerät).
1. Zum Schärfen sollte die Kette • Schalten Sie das Gerät aus und neh- straff gespannt sein, um ein rich- men Sie die Akkus (16) aus dem Gerät. tiges Schärfen zu ermöglichen. • Prüfen Sie regelmäßig die Kettenspan- 2. Zum Schärfen ist eine Rundfeile nung und stellen Sie diese so oft wie mit 4,0 mm Durchmesser erfor- nötig nach.
Aufbewahrung Ölen der Sägekette während des Be- triebs zu gewährleisten. 5. Montieren Sie Schwert (7), Sägekette • Reinigen Sie das Gerät vor der Aufbe- (6) und Kettenradabdeckung (13) und wahrung. spannen Sie die Sägekette. • Bringen Sie den Schwertschutzköcher an. •...
Ersatzteile/Zubehör Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www.grizzlytools.shop Sollten Sie Probleme mit dem Bestellvorgang haben, verwenden Sie bitte das Kontakt- formular. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an das „Service-Center“ (siehe Seite 113). Position Position Bezeichnung Bestell-Nr. Betriebs- Explosions- anleitung zeichnung Schwert 30091627 Sägekette 30091626 40+64-74 Kettenradabdeckung 91105837 Schwertschutzköcher...
Garantie Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, richtlinien sorgfältig produziert und vor Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- Anlieferung gewissenhaft geprüft. rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Gerätes Die Garantieleistung gilt für Material- oder stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Fabrikationsfehler.
E-Mail. Sie erhalten dann weitere In- Service-Center formationen über die Abwicklung Ihrer Service Deutschland Reklamation. • Ein als defekt erfasstes Gerät können Tel.: 0800 54 35 111 Sie, nach Rücksprache mit unserem E-Mail: grizzly@lidl.de IAN 394156_2104 Kundenservice, unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbons) und der Service Österreich Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie...
Original-EG-konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass die Akku-Kettensäge Modell PKSA 40-Li B2 Seriennummer 000001 - 050000 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2006/42/EG • 2014/30/EU • 2000/14/EG & 2005/88/EG 2011/65/EU* & 2015/863/EU Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet: EN 62841-1:2015 • EN 62841-4-1:2020 • EN ISO 12100:2010 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 • EN IEC 63000:2018 Zusätzlich wird entsprechend der Geräuschemissionsrichtlinie 2000/14/EG bestätigt: Schallleistungspegel garantiert:...
Seite 124
GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY Információk állása · Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 10/2021 · Ident.-No.: 72031650102021-HU/CZ/SK IAN 394156_2104...