Werbung
IT - INVERSIONE VENTO
2.1a
FR - INVERSION DU VENT
IT - Selezione modalità
EN - Mode selection
FR - Sélection de mode
DE - Modusauswahl
* IT - Il buzzer emette un bit ad ogni pressione. Fra la pressione di un tasto e quella succesiva non deve passare più di un secondo.
*EN - The buzzer will make a beep each time the button is pressed. No more than a second should pass between one press to another one.
*FR - L'avertisseur sonore émet un bip à chaque pression. Entre la pression sur une touche et la suivante il ne doit pas passer plus d'une seconde.
*DE - Der Summer gibt bei jedem Tastendruck einen Ton von sich. Zwischen den Tastendrücken darf nicht mehr als 1 Sekunde Pause sein.
IT - PIOGGIA
2.2
FR - PLUIE
IT - ALLARME PRESENTE quando
La superficie sensibile del sensore
rileva gocce d'acqua.
EN - ALARM ACTIVATED when
The sensitive surface of the sensor
detects drops of water
FR - ALARME ACTIVE quand
la surface sensible du capteur
détecte une goutte d'eau.
DE - Alarm aktiv wenn
Der Regensensor Wassertropfen auf
seiner Oberfläche feststellt.
EN - WIND REVERSAL
DE - WIND-UMKEHR
IT - Inversione vento
*
EN - Wind reversal
FR- Inversion du vent
x15
DE - Wind-Umkehr
*
DEFAULT
x15
EN - RAIN
DE - REGEN
IT - Cosa fa quando ALLARME PRESENTE
La centrale comanda una completa chiusura.
La centrale non esegue alcun comando.
EN - What happens with ALARM ACTIVATED
The control command a full closing.
The control unit executes no command
FR - Que se passe-t-il quand l'ALARME EST ACTIVE
La centrale commande une fermeture complète.
La centrale n'exécute aucune commande.
DE - Was passiert bei aktivem Alarm
Die Steuereinheit befiehlt eine vollständige Schließen.
Es werden keine Befehle ausgeführt.
P1
(3 s)
....
....
IT - ALLARME NON PRESENTE quando
Il sensore non rileva la pioggia per 60
secondi.
EN - ALARM NOT ACTIVE when
The sensor doesn't detect any drop for 60
seconds.
FR - ALARME NON ACTIVE quand
le capteur ne détecte plus de pluie pendant 60
secondes.
DE - Alarm inaktiv wenn
Der Sensor erkennt 60 Sekunden lang keine
Wassertropfen.
9
tenere premuto
keep it pressed
maintenue
gedrückt halten
3 bip
3 beeps
3 bips
3 Pieptöne
1 bip lungo
1 long beep
1 long bip
1 lange Pieptöne
= IT - valore predefinito
= EN - default value
= FR - valeur par défaut
= DE - Standardwert
Werbung
