Werbung
IT - PRIORITÀ ALLARMI
2
FR - PRIORITÉ D'ALARME
IT - Gli allarmi riportati di seguito sono ordinati secondo una sequenza di precedenza, dalla priorità più alta alla priorità più bassa.
EN - The following alarms are ordered in a sequence of precedence, from highest priority to lowest priority.
FR - Les alarmes suivantes sont triées dans une séquence de priorité, de la priorité la plus élevée à la priorité la plus faible.
DE - Die folgenden Alarme sind in einer Reihenfolge von der höchsten bis zur niedrigsten Priorität sortiert.
IT - VENTO
2.1
FR - VENT
IT - L'unità di controllo è compatibile con il sensore filare ANEM 1 o ANEM4 (anemometri a 1 o 4 impulsi) e il sensore radio TVSW868A03.
Per i sensori filari ANEM1 / ANEM4, la soglia può essere impostata mediante la procedura di par 1.5. Per il sensore del vento wireless (TVSW868A03) consultare il manuale.
EN - The control unit is compatible with the ANEM 1 or ANEM4 wired sensor (1 or 4 pulse anemometers) and the TVSW868A03 radio sensor.
For ANEM1 / ANEM4 wired sensors, the threshold can be set using the procedure in par 1.5.. For the wireless wind sensor (TVSW868A03) refer to the manual.
FR - L'unité de contrôle est compatible avec le capteur filaire ANEM 1 ou ANEM4 (1 ou 4 anémomètres à impulsions) et le capteur radio TVSW868A03.
Pour les capteurs filaires ANEM1 / ANEM4, le seuil peut être configuré par la procédure du par. 1.5. Pour le capteur de vent sans fil (TVSW868A03), reportez-vous à son manuel.
DE - Die Steuereinheit ist mit dem kabelgebundenen Sensor ANEM 1 oder ANEM4 (1 oder 4 Pulsanemometer) und dem Funksensor TVSW868A03 kompatibel.
Für verkabelten Sensoren ANEM1 / ANEM4 kann der Schwellenwert nach dem Verfahren in Abschnitt 1.5 eingestellt werden.
Zum Einstellen des Windsensors (TVSW868A03) benutzen Sie bitte die zugehörige Anleitung.
IT - ALLARME PRESENTE quando
La velocità rilevata è superiore
alla soglia impostata.
EN - ALARM ACTIVATED when
The detected speed is higher than
the set
threshold.
FR - ALARME ACTIVE quand
la vitesse mesurée est supérieure
au seuil réglé.
DE - Alarm ist aktiv wenn
Die gemessene Geschwindigkeit höher
ist als der eingestellte Schwellenwert.
EN - ALARMS PRIORITY
DE - ALARMPRIORITÄT
EN - WIND
DE - WIND
IT - Cosa fa quando ALLARME PRESENTE
La centrale comanda una completa apertura.
La centrale non esegue alcun comando.
EN - What happens with ALARM ACTIVATED
The control command a full opening.
The control unit executes no command
FR - Que se passe-t-il quand l'ALARME EST ACTIVE
La centrale commande une ouverture complète.
La centrale n'exécute aucune commande.
DE - Was passiert bei aktivem Alarm
Die Steuereinheit befiehlt eine vollständige Öffnung.
Es werden keine Befehle ausgeführt.
DEFAULT (par.2.1A)
IT - ALLARME NON PRESENTE quando
Il sensore rileva per 60 secondi una velocità inferiore
alla soglia impostata.
EN - ALARM NOT ACTIVE when
The sensor has detected a lower speed
than the set threshold for 60 seconds.
FR - ALARME NON ACTIVE quand
le capteur mesure une vitesse inférieure au seuil réglé
pendant 60 secondes.
DE - Alarm inaktiv wenn
während 60 Sekunden eine geringere
Windgeschwindigkeit als eingestellt festgestellt wird.
8
Werbung
